Allergies Flashcards
Help your patients when they suffer from allergies. Learn the Spanish phrases from this deck and help more people.
Translate to Spanish
An allergy is a physiological reaction to substances that are generally not harmful.
La alergia es una reacción fisiológica a sustancias que generalmente no son dañinas.
Translate to Spanish
An allergy is caused when the immune system mistakenly identifies a normally harmless substance as damaging to the body.
La alergia se provoca cuando el sistema inmunológico identifica erróneamente una sustancia normalmente inofensiva como nociva para el cuerpo.
Translate to Spanish
Allergies are abnormal immune system reactions to things that are typically harmless to most people. When we think of sneezing, a runny nose, or watery eyes.
Las alergias son una reacción anormal del sistema inmunológico a cosas que típicamente son inofensivas para la mayoría de la gente. Cuando pensamos en estornudos, goteo nasal o lagrimeo.
Translate to Spanish
The immune system normally protects the body against harmful substances, such as bacteria and viruses.
El sistema inmunológico normalmente protege al cuerpo contra sustancias nocivas, como bacterias y virus.
Translate to Spanish
The immune system serves as the body’s defense mechanism against the countless different substances present in the air we breathe, the foods we eat, and the things we touch.
El sistema inmunológico sirve como mecanismo de defensa del cuerpo contra las innumerables sustancias presentes en el aire que respiramos, los alimentos que comemos y las cosas que tocamos.
Translate to Spanish
The immune system generates large amounts of antibodies called immunoglobulin E (IgE). Each IgE antibody specifically targets a particular allergen.
El sistema inmunológico genera grandes cantidades de anticuerpos llamados inmunoglobulina E (IgE). Cada anticuerpo IgE se dirige específicamente a un alérgeno en particular.
Translate to Spanish
Antibodies circulate in the bloodstream and are present in almost all bodily fluids. Antibodies help to capture unwanted invaders.
Los anticuerpos circulan en el torrente sanguíneo y están presentes en casi todos los líquidos corporales. Los anticuerpos ayudan a capturar a invasores no deseados.
Translate to Spanish
The term allergen refers to any substance that can trigger an allergic response.
El término alérgeno se refiere a cualquier sustancia que puede desencadenar una respuesta alérgica.
Translate to Spanish
Common allergens include pollen, mold, animal dander, and cockroach and house dust mite droppings.
Los alérgenos comunes incluyen polen, moho, caspa de animales y excrementos de cucarachas y ácaros del polvo en el hogar.
Translate to Spanish
An allergic reaction may occur anywhere in the body.
Una reacción alérgica puede ocurrir en cualquier parte del cuerpo.
Translate to Spanish
An allergic reaction may occur in the **skin, eyes, in the lining of the stomach. nose, sinuses, throat, or lungs.
Una reacción alérgica puede ocurrir en la **piel, ojos, en el revestimiento del estómago. en la nariz, senos paranasales, garganta o pulmones.
Translate to Spanish
In a person with allergies, the first exposure to the allergen triggers the immune system to recognize the substance.
En una persona con alergias, la primera exposición a un alérgeno estimula al sistema inmunológico para reconocer la sustancia.
Translate to Spanish
Any exposure after that will usually result in symptoms.
Las exposiciones posteriores generalmente producirán síntomas.
Translate to Spanish
When an allergen enters the body of a person with a sensitized immune system, histamine and other chemicals are released by certain cells.
Cuando un alérgeno entra en el organismo de una persona con el sistema inmunológico sensibilizado, ciertas células liberan histamina y otros químicos.
Translate to Spanish
This causes itching, swelling, mucus production, muscle spasm, hives, rashes, and other symptoms.
Esto provoca picazón, hinchazón, producción de moco, espasmo muscular, urticaria, erupción cutánea y otros síntomas.
Translate to Spanish
Allergy symptoms vary in severity from person to person.
Los síntomas alérgicos varían en severidad de persona a persona.
Translate to Spanish
Common allergens include those that contact the skin, breathing passages, or the surface of the eye.
Los alérgenos comunes incluyen aquellos que entran en contacto con la piel, las vías respiratorias o la superficie del ojo.
Translate to Spanish
Food allergies and drug allergies are common.
Las alergias alimentarias y las alergias a medicamentos son comunes.
Translate to Spanish
Allergic reactions can be caused by insect bites, jewelry, cosmetics, and almost any substance that contacts the body.
Las reacciones alérgicas pueden ser causadas por picaduras de insectos, joyas, cosméticos y casi cualquier sustancia que entre en contacto con el cuerpo.
Translate to Spanish
Some disorders may be associated with allergies. These include eczema and asthma, among others.
Algunos trastornos pueden estar asociados con las alergias. Estos incluyen el eczema y el asma, entre otros.
Translate to Spanish
Most allergies can be easily treated with medication. Medication only helps relieve the symptoms from that exposure, they do not prevent future allergic reactions.
La mayoría de las alergias se pueden tratar fácilmente con medicación. La medicación solo ayuda a aliviar los síntomas de esa exposición, no previene futuras reacciones alérgicas.
Translate to Spanish
Some children may outgrow an allergy as the immune system becomes less sensitive to the allergen.
Algunos niños pueden superar una alergia a medida que el sistema inmunológico se vuelve menos sensible al alérgeno.
Translate to Spanish
Most people have symptoms that cause discomfort without being life-threatening.
La mayoría de las personas tienen síntomas que causan molestias sin ser potencialmente mortales.
Translate to Spanish
A few people have life-threatening reactions.
Unas pocas personas tienen reacciones que son potencialmente mortales.
Translate to Spanish
Reactions may result in hay fever (rhinitis). Hay fever causes nasal stuffiness, sneezing, nasal itching, nasal discharge, itching in ears or roof of mouth.
Las reacciones pueden provocar fiebre del heno (rinitis). La fiebre del heno provoca congestión nasal, estornudos, picazón nasal, secreción nasal, picazón en los oídos o en el paladar.
Translate to Spanish
Allergies can affect anyone, regardless of age, gender, race, or socioeconomic status.
Las alergias pueden afectar a cualquiera, independientemente de la edad, género, raza o nivel socioeconómico.
Translate to Spanish
Generally, allergies are more common in children. A first-time occurrence can happen at any age, or recur after many years of remission.
En general, las alergias son más comunes en los niños. Un primer episodio puede suceder a cualquier edad, o reaparecer después de muchos años de remisión.
Translate to Spanish
There is a tendency for allergies to occur in families, although the exact genetic factors that cause it are not yet understood.
Hay una tendencia a que las alergias ocurran en familias, aunque los factores genéticos exactos que lo causan aún no se comprenden.
Translate to Spanish
In susceptible people, factors such as hormones, stress, smoke, perfume, or other environmental irritants may also play a role.
En personas susceptibles, factores como hormonas, estrés, humo, perfume u otros irritantes ambientales también pueden jugar un papel.
Translate to Spanish
Often, the symptoms of allergies develop gradually over a period of time. With the help of an allergist, these symptoms can usually be prevented or controlled, and quality of life greatly improved.
A menudo, los síntomas de las alergias se desarrollan gradualmente a lo largo de un periodo de tiempo. Con la ayuda de un alergólogo, estos síntomas generalmente se pueden prevenir o controlar y mejorar considerablemente la calidad de vida.
