Congestive heart failure Flashcards
This deck will help you to navigate conversations around congestive heart failure.
Translate to Spanish
Congestive heart failure (CHF) usually develops slowly and it is a condition where the heart’s capacity to effectively circulate blood is affected.
La insuficiencia cardíaca congestiva (ICC) por lo general se desarrolla lentamente y es una condición en la que se ve afectada la capacidad del corazón para circular la sangre de manera efectiva.
Translate to Spanish
Cardiac arrest involves the heart stops beating and it should not be confused with the term heart failure.
Paro cardíaco implica que el corazón deje de latir y no debe confundirse con el término insuficiencia cardíaca.
Translate to Spanish
Though congestive heart failure can sometimes be developed suddenly, its is a chronic, long-term condition. Congestive heart failure can impact the right, left, or both sides of the heart.
Aunque la insuficiencia cardíaca congestiva a veces puede desarrollarse repentinamente, es una condición crónica a largo plazo. La insuficiencia cardíaca congestiva puede afectar el lado derecho, izquierdo o ambos del corazón.
Translate to Spanish
As the heart’s pumping action is lost, blood may back up into other areas of the body, for instance, in the gastrointestinal tract and extremities (right-sided heart failure).
A medida que se pierde la acción de bombeo del corazón, la sangre se puede represar en otras partes del cuerpo, por ejemplo, en el tracto gastrointestinal y las extremidades (insuficiencia cardíaca derecha).
Translate to Spanish
As the heart’s pumping function diminishes, blood could accumulate in the lungs (referred to as left-sided heart failure).
A medida que disminuye la función de bombeo del corazón, la sangre podría acumularse en los pulmones (lo que se conoce como insuficiencia cardíaca del lado izquierdo).
Translate to Spanish
Congestive heart failure occurs due to the heart’s weak pumping action, leading to an accommodation of fluids called congestion in your lungs and other body tissues.
La insuficiencia cardíaca congestiva ocurre debido a la débil acción de bombeo del corazón, lo que lleva a una acomodación de líquidos llamada congestión en los pulmones y otros tejidos corporales.
Translate to Spanish
Symptoms might not manifest for several years, yet once they appear, they generally progress over time.
Es posible que los síntomas no se manifiesten durante varios años, pero una vez que aparecen, generalmente progresan con el tiempo.
Translate to Spanish
The gradual emergence and advancement of CHF is caused by your heart’s own efforts to cope with its progressive decline.
La aparición gradual y el avance de la ICC son causados por los esfuerzos del propio corazón para hacer frente a su disminución progresiva.
Translate to Spanish
In order to make up for this weakening, the heart enlarges and forces itself to pump faster to move more blood through your body.
Para compensar este debilitamiento, el corazón se agranda y se fuerza a sí mismo a bombear más rápido para mover más sangre a través de su cuerpo.
Translate to Spanish
Many organs don’t receive enough oxygen and nutrients due to congestive heart failure.
Muchos órganos no reciben suficiente oxígeno y nutrientes debido a la insuficiencia cardíaca congestiva.
Translate to Spanish
This affects the organs reducing their ability to function properly.
Esto afecta a los órganos reduciendo su capacidad de funcionar adecuadamente.
Translate to Spanish
Most areas of the body can be affected when both sides of the heart fail. The most common causes of heart failure are high blood pressure and coronary artery disease.
Cuando ambos lados del corazón presentan la insuficiencia. la mayoría de las áreas del cuerpo pueden resultar afectadas. Las causas más comunes de insuficlencia cardíaca son presión sanguínea alta y enfermedad de la arteria coronaria.
Translate to Spanish
Congestive heart failure advances with age. You are also at increased risk for developing it if you are overweight, have diabetes, smoke cigarettes, abuse alcohol, or use cocaine.
La insuficiencia cardíaca congestiva avanza con la edad. También tienes un mayor riesgo de desarrollarlo si padeces sobrepeso, tienes diabetes, fumas cigarrillos, abusas del alcohol o consumes cocaína.
Translate to Spanish
The symptoms of CHF are weight gain and swelling of feet and ankles.
Los síntomas de ICC son el aumento de peso y la hinchazón de pies y tobillos.
Translate to Spanish
A physical examination may reveal an irregular or rapid heartbeat, distended neck veins, enlarged liver, swelling of the limbs, and signs of fluid around the lungs.
Un examen físico puede revelar latidos cardíacos irregulares o rápidos, venas del cuello distendidas, agrandamiento del hígado, hinchazón de las extremidades y signos de líquido alrededor de los pulmones.
