Asthma and pregnancy Flashcards
Take a deeper look at asthma, by learning new Spanish phrases for asthma and pregnancy.
Translate to Spanish
Asthma is a condition that impacts your respiratory system, particularly your lungs.
El asma es una condición que afecta su sistema respiratorio, particularmente sus pulmones.
Translate to Spanish
Asthma is a chronic, inflammatory lung disease that involves breathing problems.
El asma es una enfermedad pulmonar inflamatoria crónica que implica problemas respiratorios.
Translate to Spanish
Periodic attacks of wheezing, shortness of breath, chest tightness, and coughing are symptoms of asthma.
Los ataques periódicos de sibilancias, dificultad para respirar, opresión en el pecho y tos son síntomas del asma.
Translate to Spanish
Asthma is one of the most common diseases that can pose complications in pregnancy.
El asma es una de las enfermedades más comunes que pueden plantear complicaciones en el embarazo.
Translate to Spanish
Having asthma does not mean having a complicated pregnancy, though proper management of it is important.
Tener asma no significa tener un embarazo complicado, aunque un manejo adecuado de este es importante.
Translate to Spanish
Most women who have asthma can experience healthy pregnancies if this condition is well treated with appropriate medical care.
La mayoría de las mujeres que tienen asma pueden tener embarazos saludables si esta afección se trata bien con la atención médica adecuada.
Translate to Spanish
If asthma is not under control, it may lead to decreased oxygen intake for the mother, preeclampsia, or may affect the fetus.
Si el asma no está bajo control, puede provocar una disminución del consumo de oxígeno para la madre, preeclampsia o afectar al feto.
Translate to Spanish
Preeclampsia is a health condition that may occur in some women during pregnancy.
La preeclampsia es una condición de salud que puede ocurrir en algunas mujeres durante el embarazo.
Translate to Spanish
Preeclampsia involves increased blood pressure, water retention, and protein in the urine.
La preeclampsia implica aumento de la presión arterial, retención de agua y proteínas en la orina.
Translate to Spanish
Preeclampsia is characterized by the development of swelling, high blood pressure, and protein in the urine during pregnancy.
La preeclampsia se caracteriza por el desarrollo de hinchazón, presión arterial alta y proteínas en la orina durante el embarazo.
Translate to Spanish
High blood pressure during pregnancy is a symptom of gestational hypertension.
La presión arterial alta durante el embarazo es un síntoma de la hipertensión gestacional.
Translate to Spanish
Hyperemesis gravidarum is a pregnancy disorder that involves protracted vomiting, weight loss, and fluid and electrolyte imbalances.
La hiperemesis gravídica es un trastorno del embarazo que implica vómitos prolongados, pérdida de peso y desequilibrios de líquidos y electrolitos.
Translate to Spanish
Uncontrolled asthma may lead to vaginal hemorrhage or to induced or complicated labor.
El asma no controlada puede provocar hemorragia vaginal o parto inducido o complicado.
Translate to Spanish
Diagnosis of asthma takes place when a woman becomes pregnant, not before.
El diagnóstico de asma se realiza cuando una mujer queda embarazada, no antes.
Translate to Spanish
Asthma affects a woman during pregnancy in different ways.
El asma afecta a la mujer durante el embarazo de diferentes maneras.
Translate to Spanish
One-third of pregnant women experience no alteration in their symptoms of asthma.
Un tercio de las mujeres embarazadas no experimentan ninguna alteración en sus síntomas de asma.
Translate to Spanish
One-third of pregnant women experience stronger asthma symptoms.
Un tercio de las mujeres embarazadas experimentan síntomas de asma más fuertes.
Translate to Spanish
One-third of pregnant women experience improved asthma symptoms.
Un tercio de las mujeres embarazadas experimentan mejoras en los síntomas de asma.
Translate to Spanish
Between the twenty-ninth and thirty-sixth weeks of pregnancy, symptoms may become more severe.
Entre las semanas veintinueve y treinta y seis del embarazo, los síntomas pueden agravarse.
Translate to Spanish
Lack of oxygen from the mother to the fetus may lead to many health problems including perinatal mortality.
La falta de oxígeno de la madre al feto puede provocar muchos problemas de salud, incluida la mortalidad perinatal.
Translate to Spanish
It can also lead to intrauterine growth retardation, which means poor fetal growth in the womb.
También puede provocar un retraso del crecimiento intrauterino, lo que significa crecimiento fetal deficiente en el útero.
Translate to Spanish
The fetus may be smaller than normal for its gestational age due to intrauterine growth retardation.
El feto puede ser más pequeño de lo normal para su edad gestacional debido al retraso del crecimiento intrauterino.
Translate to Spanish
Insufficient oxygen supply from the mother to the fetus can result in outcomes such as premature birth or a lower birth weight.
Un suministro insuficiente de oxígeno de la madre al feto puede provocar resultados como parto prematuro o bajo peso al nacer.
Translate to Spanish
Insufficient oxygen to the fetus can also lead to neonatal hypoxia.
La insuficiencia de oxígeno al feto también puede provocar hipoxia neonatal.
Translate to Spanish
Neonatal hypoxia involves inadequate oxygen for the cells.
La hipoxia neonatal implica oxígeno inadecuado para las células.
Translate to Spanish
Most asthma medications aren’t risky for the fetus or to the nursing baby.
La mayoría de los medicamentos para el asma no son riesgosos para el feto ni para el bebé lactante.
Translate to Spanish
Uncontrolled asthma may put the mother and fetus at far greater risk than the medication used.
El asma no controlada puede poner a la madre y al feto en un riesgo mucho mayor que el medicamento utilizado.
Translate to Spanish
You must always consult your doctor for a specific asthma treatment plan tailored to your individual symptoms.
Siempre debe consultar a su médico para obtener un plan de tratamiento específico para el asma adaptado a sus síntomas individuales.
Translate to Spanish
It is also recommended to consult your doctor about any medication, including all over-the-counter ones.
También se recomienda consultar a su médico acerca de cualquier medicamento, incluidos todos los de venta libre.
Translate to Spanish
You must ask your doctor about what asthma attack warning signs to look for.
Debe preguntarle a su médico qué señales de advertencia de un ataque de asma debe buscar.
