Pregnancy morning sickness Flashcards
This deck gives you a set of Spanish phrases on pregnancy morning sickness. Check it out.
Translate to Spanish
Morning sickness involves nausea and vomiting that often occurs in the morning during pregnancy.
Las náuseas matutinas implican náuseas y vómitos que a menudo ocurren por la mañana durante el embarazo.
Translate to Spanish
Most pregnant women have some nausea, and about a third have also vomiting.
La mayoría de las mujeres embarazadas tienen algunas náuseas y aproximadamente un tercio también tienen vómitos.
Translate to Spanish
Morning sickness begins around the first month of pregnancy and continues until the fourteenth to sixteenth week.
Las náuseas matutinas comienzan alrededor del primer mes de embarazo y continúan hasta la semana decimocuarta a decimosexta.
Translate to Spanish
Unfortunately, some women have nausea and vomiting throughout their whole pregnancy.
Desafortunadamente, algunas mujeres tienen náuseas y vómitos durante todo el embarazo.
Translate to Spanish
The degree of morning sickness in one pregnancy won’t necesarily be repeated in future pregnancies.
El grado de náuseas matutinas en un embarazo no necesariamente se repetirá en embarazos futuros.
Translate to Spanish
The exact cause of morning sickness during early pregnancy is unknown. It may be caused by hormonal changes or lower blood sugar.
La causa exacta de las náuseas matutinas durante las primeras etapas del embarazo se desconoce. Puede ser causado por cambios hormonales o niveles bajos de azúcar en la sangre.
Translate to Spanish
Emotional stress, travel, or certain foods can worsen the issue.
El estrés emocional, los viajes o ciertos alimentos pueden empeorar el problema.
Translate to Spanish
Sometimes morning sickness can also last all day for some women.
A veces, las náuseas matutinas pueden también durar todo el día para algunas mujeres.
Translate to Spanish
Morning sickness usually goes away by the second trimester (around the fourth month). But there isn’t a set time for it to stop because each woman and pregnancy is different.
Las náuseas matutinas suelen desaparecer en el segundo trimestre (alrededor del cuarto mes). Pero no hay un tiempo establecido para que esto se detenga porque cada mujer y cada embarazo son diferentes.
Translate to Spanish
It’s important to know that morning sickness does not hurt the baby in any way.
Es importante saber que las náuseas matutinas no dañan al bebé de ninguna manera.
Translate to Spanish
Morning sickness becomes a problem if you can’t keep any foods or fluids down and begin to lose weight.
Las náuseas matutinas se convierten en un problema si no puedes retener ningún alimento o líquido y comienzas a perder peso.
Translate to Spanish
Morning sickness can be taken as a good sign because it means the afterbirth is developing well.
Las náuseas matutinas pueden tomarse como una buena señal porque significa que la placenta se está desarrollando bien.
Translate to Spanish
Consider the following tips to relieve morning sickness.
Considere los siguientes consejos para aliviar las náuseas matutinas.
Translate to Spanish
It’s recommended to eat small meals throughout the day and avoid rich, fatty foods and others with smells that bother you.
Se recomienda comer comidas pequeñas a lo largo del día y evitar alimentos ricos, grasos y otros con olores que molestan.
Translate to Spanish
Consume more carbohydrates such as plain baked potato, white rice, and dry toast. Eat saltine crackers and other bland foods when you feel nauseous.
Consuma más carbohidratos como papas al horno, arroz blanco y tostadas secas. Coma galletas saladas y otros alimentos blandos cuando sienta náuseas.
Translate to Spanish
You should try gelatin desserts (Jell-O), flavored frozen desserts (popsicles), chicken broths, ginger ale (nondiet), sugared decaffeinated or herbal teas, and pretzels.
Deberías probar los postres de gelatina (Jell-O), los postres helados saborizados (paletas heladas), caldos de pollo, ginger ale (no dietético), tés de hierbas o descafeinados azucarados y pretzels y roscas cubiertas con sal.
Translate to Spanish
The iron in prenatal vitamins can affect some women. If you think your morning sickness is related to your vitamins, talk with your doctor to change them.
El hierro de las vitaminas prenatales puede afectar a algunas mujeres. Si cree que sus náuseas matutinas están relacionadas con sus vitaminas, hable con su médico para cambiarlas.
Translate to Spanish
If these tips don’t give you relief from morning sickness, your doctor may implement others.
Si estos consejos no le alivian las náuseas matutinas, su médico puede implementar otros.
Translate to Spanish
Remember that morning sickness doesn’t mean your baby is sick.
Recuerde que las náuseas matutinas no significan que su bebé está en peligro.
Translate to Spanish
If morning sickness does not improve despite trying home remedies, call your doctor.
Si las náuseas matutinas no mejoran a pesar de probar remedios caseros, llame a su médico.
Translate to Spanish
Call your doctor if you vomit blood or a substance that looks like coffee grounds or if you lose more than two pounds.
Llame a su médico si vomita sangre o una sustancia que parece posos de café o si pierde más de dos libras.
Translate to Spanish
Contact your doctor or if you vomit more than three times per day or you cannot keep food or liquid down.
Comuníquese con su médico si vomita más de tres veces al día o si no puede retener alimentos o líquidos.
Translate to Spanish
Also, call your doctor if nausea and vomiting continue beyond your fourth month of pregnancy.
También llame a su médico si las náuseas y los vómitos continúan después del cuarto mes de embarazo.
Translate to Spanish
Your doctor will conduct a physical examination, including a pelvic exam, and look for any signs of dehydration.
Su médico realizará un examen físico, incluido un examen pélvico, y buscará cualquier signo de deshidratación.
Translate to Spanish
Your doctor may ask the following questions.
Su médico puede hacerle las siguientes preguntas.
Translate to Spanish
Are you only nauseated or do you also vomit? Does the nausea and vomiting occur on a daily basis?
¿Solo tienes náuseas o también vomitas? ¿Las náuseas y los vómitos ocurren a diario?
Translate to Spanish
Do vomits persist throughout the day? Can you keep down any food or fluid?
¿Los vómitos persisten durante todo el día? ¿Puedes retener algún alimento o líquido?
Translate to Spanish
Are you experiencing emotional stress?
¿Está experimentando estrés emocional?
Translate to Spanish
Do you smoke or drink alcohol? Can you confirm that you are pregnant?
¿Fumas o bebes alcohol? ¿Puedes confirmar que estás embarazada?
Translate to Spanish
If you don’t know, is it possible that you are pregnant?
Si no lo sabe, ¿es posible que estés embarazada?
