Lesson 7 - Translate into Pāli

Question 1

The lion stands on the rock in the mountain.

Answer 1

Sīho pabbatasmiṃ pāsāṇe tiṭṭhati.

Question 2

Thieves enter the house of the teacher.

Answer 2

Corā ācariyassa nivāsaṃ pavisanti.

Question 3

Children run from the road to the sea with friends.

Answer 3

Dārakā mittehi saddhiṃ maggamhā sammuddaṃ dhāvanti.

Question 4

Uncle’s oxen wander on the road.

Answer 4

Mātulassa goṇā magge āhiṇḍanti.

Question 5

Birds sit on the tree.

Answer 5

Sakuṇā rukkhe nisīdanti.

Question 6

The ox hits the goat with its foot.

Answer 6

Goṇo pādena ajaṃ paharati.

Question 7

Jackals live on the mountain.

Answer 7

Sigālā pabbate vasanti.

Question 8

The king worships the feet of the Buddha with his
ministers.

Answer 8

Bhūpālo amaccehi saddhiṃ Buddhassa pāde vandanti.

Question 9

The uncle sleeps on the bed with his son.

Answer 9

Mātulo puttena saha mañce sayati.

Question 10

The fisherman eats rice in the house of the farmer.

Answer 10

Dhīvaro kassakassa gehe bhattaṃ bhuñjati.

Question 11

The king’s horses live in the island.

Answer 11

Bhūpālassa assā dīpasmiṃ vasanti.

Question 12

The virtuous man brings a lamp for the hermit.

Answer 12

Sappuriso tāpasāya/tāpasassa dipaṃ āharati.

Question 13

The doctor brings a garment to the teacher’s house.

Answer 13

Vejjo ācariyassa gehaṃ sāṭakam āharati.

Question 14

The monkey plays with a dog on the rock.

Answer 14

Vānaro/makkaṭo soṇena saha pāsāṇasmiṃ kīḷati.

Question 15

The garment falls on the farmer’s body.

Answer 15

Sāṭako kassakassa kāyasmiṃ patati.

Question 16

The hunter carries arrows in a basket.

Answer 16

Luddako piṭakasmiṃ sare harati.

Question 17

Disciples of the Buddha assemble in the monastery.

Answer 17

Buddhassa sāvakā vihāre sannipatanti.

Question 18

The washerman washes the garments of the ministers.

Answer 18

Rajako amaccānaṃ sāṭake dhovati.

Question 19

Birds fly in the sky.

Answer 19

Sakuṇā ākāse uppatanti.

Question 20

The virtuous man comes out of the sea together with the sailor.

Answer 20

Sappuriso nāvikena saddhiṃ samuddamhā uttarati.

Question 21

Deities are pleased with the Buddha’s disciples.

Answer 21

Devā Buddhassa sāvakesu pasīdanti.

Question 22

Merchants cross the sea together with sailors.

Answer 22

Vāṇijā nāvikehi saha samuddaṃ taranti.

Question 23

The good man protects the dog from the serpent.

Answer 23

Sappuriso sappamhā kukkuraṃ rakkhati.

Question 24

Crows fly from trees in the mountain.

Answer 24

Kākā pabbatamhi rukkhehi uppatanti.

Question 25

The pig pulls a fish from the fisherman’s basket.

Answer 25

Varāho dhīvarassa piṭakasmā macchaṃ ākaḍḍhati.

Question 26

The light of the sun falls on the men in the world.

Answer 26

Suriyassa āloko loke manussesu patati.

Question 27

Deities go through the sky.

Answer 27

Surā/devā ākāsena gacchanti.

Question 28

Children play with the dog on the road.

Answer 28

Dārakā kukkurena saddhiṃ magge kīḷanti.

Question 29

The wicked man drags a monkey from the tree.

Answer 29

Asappuriso rukkhamhā vānaraṃ ākaḍḍhati.

Question 30

The king’s messenger gets down from the horse.

Answer 30

Bhūpālassa dūto assamhā oruhati.