Lesson 3 - Translate into Pāli

Question 1

The recluse sees the Buddha with his friend.

Answer 1

Samaṇo mittena saha Buddhaṃ passati.

Question 2

Disciples go to the monastery with the Buddha.

Answer 2

Sāvakā Tathāgatena saha vihāraṃ gacchanti.

Question 3

The horse runs to the mountain with the dogs.

Answer 3

Asso soṇehi saddhiṃ pabbataṃ dhāvati.

Question 4

The boy hits the lamp with a stone.

Answer 4

Kumāro pāsāṇena dīpaṃ paharati.

Question 5

Merchants shoot deer with arrows.

Answer 5

Vāṇijā sarehi mige vijjhanti.

Question 6

Farmers dig pits with their hands.

Answer 6

Kassakā hatthehi āvāṭe khaṇanti.

Question 7

Boys go to the monastery by chariot with their uncle.

Answer 7

Kumārā mātulena saddhiṃ rathena vihāraṃ gacchanti.

Question 8

The brahmin cooks rice with his friend.

Answer 8

Brāhmaṇo mittena/sahāyakena saha odanaṃ pacati.

Question 9

The king protects the island with wise men.

Answer 9

Bhūpālo paṇḍitehi saha dīpaṃ rakkhati.

Question 10

Kings worship monks with their sons.

Answer 10

Bhūpālā puttehi saddhiṃ samaṇe vandanti.

Question 11

Thieves bring horses to the island.

Answer 11

Corā asse dīpaṃ āharanti.

Question 12

Disciples climb mountains with men.

Answer 12

Sāvakā purisehi saha pabbate āruhanti.

Question 13

Merchants cut trees with farmers.

Answer 13

Vāṇijā kassakehi saddhiṃ rukkhe chindanti.

Question 14

The beggar digs a pit with a friend.

Answer 14

Yācako mittena saha āvāṭaṃ khaṇati.

Question 15

The brahmin sees the moon with his uncles.

Answer 15

Brāhmaṇo mātulehi saha candaṃ passati.

Question 16

The thief hits the horse with a sword.

Answer 16

Coro khaggena assaṃ paharati.

Question 17

The son brings rice in a bowl.

Answer 17

Putto pattena odanaṃ āharati.

Question 18

Boys run to the mountain with their dogs.

Answer 18

Kumārā sunakehi saha pabbataṃ dhāvanti.

Question 19

Merchants come to the village by carts with farmers.

Answer 19

Vāṇijā kassakehi saddhiṃ sakaṭehi gāmaṃ āgacchanti.

Question 20

Uncles come to the monastery by chariots with their sons.

Answer 20

Mātulā puttehi saha rathehi vihāraṃ āgacchanti.

Question 21

Jackals run to the mountain along the road.

Answer 21

Sigālā maggena pabbataṃ dhāvanti.

Question 22

Dogs dig pits with their feet.

Answer 22

Kukkurā pādehi āvāṭe khaṇanti.

Question 23

The man carries a saw in his hands.

Answer 23

Naro hatthena kakacaṃ harati.

Question 24

Recluses go to heaven.

Answer 24

Samaṇā saggaṃ gacchanti.

Question 25

The Buddha comes to the village with his disciples.

Answer 25

Buddho sāvakehi saha gāmaṃ āgacchati.