Lesson 10 - Translate into Pāli

Question 1

Goats roam in the park to eat leaves and drink water.

Answer 1

Ajā paṇṇāni khāditvā udakaṃ pivituṃ uyyāne āhiṇḍanti.

Question 2

The wicked man wishes to hit the dog with his foot.

Answer 2

Asappuriso pādena kukkuraṃ paharituṃ icchati.

Question 3

Friends go to the park to play with their dogs.

Answer 3

Mittā kukkurehi kīḷituṃ uyyānaṃ gacchanti.

Question 4

The lay devotee wishes to come home and instruct his sons.

Answer 4

Upāsako gehaṃ āgantvā putte ovadituṃ icchati.

Question 5

The deity wishes to go to the monastery and speak to the Buddha.

Answer 5

Suro/devo vihāraṃ gantvā Buddhena saddhiṃ bhāsituṃ icchati.

Question 6

The good man wishes to protect virtues and give alms.

Answer 6

Sappuriso sīlāni rakkhitvā dānāni dātuṃ icchati.

Question 7

Pigs run from the village to enter the forest.

Answer 7

Sūkarā araññaṃ pavisituṃ gāmamhā dhāvanti.

Question 8

The farmer asks for a hoe from the merchant to dig pits in his field.

Answer 8

Kassako khette āvāṭe khaṇituṃ vāṇijamhā kuddālaṃ yācati.

Question 9

Lay devotees assemble in the monastery to worship the Buddha.

Answer 9

Buddhaṃ vandituṃ upāsakā vihāre sannipatanti.

Question 10

The uncle comes out of the house to call the fisherman.

Answer 10

Nātulo dhīvaraṃ pakkosituṃ gehamhā nikkhamati.

Question 11

Farmers wish to get oxen; merchants wish to get horses.

Answer 11

Kassakā goṇe labhituṃ icchanti, vāṇijā asse labhituṃ icchanti.

Question 12

The king wishes to abandon his palace.

Answer 12

Bhūpālo pāsādaṃ pajahituṃ icchati.

Question 13

Men take baskets and go to the forest to collect fruits for
their children.

Answer 13

Manussā piṭake ādāya dārakānaṃ phalāni saṃharituṃ araññaṃ gacchanti.

Question 14

The farmer wanders in the forest to cut grass for his oxen.

Answer 14

Kassako goṇanaṃ tiṇāni chindituṃ araññe āhiṇḍati.

Question 15

Men wish to live in houses in the city with their sons.

Answer 15

Manussā puttehi saddhiṃ nagare gehesu vasituṃ icchanti.

Question 16

Having stood on the rock, the child sees flowers on the trees.

Answer 16

Pāsāṇasmiṃ ṭhatvā dārako rukkhesu pupphāni passati.

Question 17

Having received a garment from the teacher the doctor is pleased.

Answer 17

Ācariyamhā sāṭakaṃ labhitvā vejjo pasīdati.

Question 18

The hunter calls a friend to drag a goat from the forest.

Answer 18

Luddako araññamhā ajaṃ ākaḍḍhituṃ sahāyaṃ pakkosati.

Question 19

The sailor calls merchants to cross the sea.

Answer 19

Samuddaṃ tarituṃ nāviko vāṇije pakkosati.

Question 20

Having risen from the seat the good man wishes to speak with the monk.

Answer 20

Sappuriso āsanamhā uṭṭhāya samaṇena saddhiṃ bhāsituṃ
icchati.

Question 21

Children wish to get down to the water and bathe.

Answer 21

Dārakā udakaṃ otaritvā nahāyituṃ icchanti.

Question 22

The minister mounts the horse to go to the forest to shoot deer.

Answer 22

Araññaṃ gantvā mige vijjhituṃ amacco assaṃ āruhati.

Question 23

The boy wishes to cook rice for his uncle’s friends.

Answer 23

Kumāro mātulassa mittānaṃ bhattaṃ pacituṃ icchati.

Question 24

Jackals leave the forest to enter the farmers’ fields.

Answer 24

Assakānaṃ khette pavisituṃ sigālā araññamhā nikkhamanti.

Question 25

Men wish to see objects with their eyes by the light of the sun.

Answer 25

Manussā suriyassa ālokena nayanehi rūpāni passituṃ icchanti.