Vokabeln Lektion 9

Question 1

ἁμαρτωλός

Answer 1

sündig
meist subst. Sünder(in)

Question 2

διδάσκαλος

Answer 2

(διδάσκω)

διδάσκαλος, ου, ὁ

Lehrer (häufig ehrende Anrede Jesu = ῥαββί »Rabbi«)

Question 3

ἐλπίζω

Answer 3

(ἐλπίς)
hoffen (auch iSv »seine Hoffnung setzen« [ἐν, εἰς, ἐπί od. Dat. »auf« o. ä.] u. »erwarten«);

ἐλπιῶ, ἤλπισα, ἤλπικα.

Question 4

ἐν-τολή

Answer 4

(ἐντέλλομαι)

ἐντολή, ῆς, ἡ

Auftrag/Befehl, meist (göttl.) Gebot

Question 5

ἐπι-στολή

Answer 5

(ἐπιστέλλω brieflich mitteilen)

ἐπιστολή, ῆς, ἡ

Brief

Question 6

ἐσθίω

Answer 6

essen (bzw. [ v. Tieren] »fressen«)

φάγομαι (2. Sg. φάγεσαι), ἔφαγον, βέβρωκα.

Question 7

μᾶλλον

Answer 7

(Komparativ zu μᾶλα sehr)

mehr/eher

(auch iSv »lieber«, »vielmehr«, »immer mehr«, »noch mehr«, »erst recht«;
auch [wie engl. »more«] zur Umschreibung eines Komparativs;
auch = μάλιστα »am meisten«, »besonders«).

Question 8

οἰκία

Answer 8

(auch οἶκος)

οἰκία, ας, ἡ

(1) Haus
(2) Hausgemeinschaft (Familie einschließl. der Sklaven)
(3) οἶκος auch »Haus« iSv Nachkommen/Geschlecht

Question 9

οἶκος

Answer 9

(auch οἰκία)

οἶκος, ου, ὁ

(1) Haus
(2) Hausgemeinschaft (Familie einschließl. der Sklaven)
(3) οἶκος auch »Haus« iSv Nachkommen/Geschlecht

Question 10

Παῦλος

Answer 10

Paulus

röm. Geschlechtsbeiname, im NT fast ausschließl. abendländischer Name des Heidenapostels.

Question 11

πείθω

Answer 11

(1) überreden/überzeugen (Pass. [außer Pf.] auch iSv »sich überreden/überzeugen lassen« sowie »gehorchen«; Pf. Pass. πέπεισμαι »ich bin überzeugt/gewiss«);
(2) πέποιθα vertrauen (Pf. 2 m. präs. Bdtg.);

πείσω, ἔπεισα, (πέποιθα), πέπεισμαι, ἐπείσθην.

Question 12

πέμπω

Answer 12

senden/schicken

πέμψω, ἔπεμψα, –, –, ἐπέμφθην.

Question 13

πίνω

Answer 13

trinken

πίομαι (2. Sg. πίεσαι), ἔπιον (Inf. π[ι]εῖν), πέπωκα.

Question 14

πονηρός

Answer 14

w. »Arbeit/Mühe/Drangsal habend/machend«:

böse/schlecht/schlimm (meist moralisch; selten physisch; ὁ πονηρός »der Böse« u. a. iSv »der Teufel«).

Question 15

πρεσβύτερος

Answer 15

(Komparativ zu πρέσβυς alt)

(1) älter
(2) subst. meist Ältester (jüd. u. christl. Amtsbezeichnung).

Question 16

πρῶτος

Answer 16

(vgl. πρό)

erster ( v. der Zeit, der Zahl od. vom Rang; auch iSv »frühester«/»früherer« sowie »wichtigster«; m. Gen. »früher als«/»vor«).

Question 17

συν-εργός

Answer 17

»mitarbeitend«/»helfend«:

immer subst. Mitarbeiter/Helfer

Question 18

φυλάσσω

Answer 18

(φύλαξ Wächter/Hüter)

(1) wachen/bewachen/bewahren (auch iSv »aufbewahren«/»verwahren« sowie »gefangen halten«; Med. auch iSv »sich hüten«/»sich in Acht nehmen«, ἀπό/Akk. »vor«);
(2) auch (Lehre/Gesetz o. Ä.; neben Akt. gelegentl. Med.) (behutsam/genau) beachten/befolgen

φυλάξω, ἐφύλαξα.

Question 19

χαίρω

Answer 19

sich freuen/fröhlich sein
(Imp. χαῖρε/χαίρετε altgriech. Grußformel »sei[d] gegrüßt!«, am Briefanfang: »der Absender dem Adressaten χαίρειν [erg. λέγει]« = »der Absender lässt dem Adressaten ausrichten, er solle sich freuen/gegrüßt wissen« etwa = »der Absender grüßt den Adressaten«);

χαρήσομαι, –, –, –, ἐχάρην (»ich freute mich«).

Question 20

χείρ

Answer 20

χείρ, χειρός, ἡ (Dat. Pl. χερσίν)

Hand
(auch übertr. u. a. iSv »Gewalt« o. ä.; recht häufig ist [als pars pro toto, KG § 516] die handelnde Person gemeint, daher διὰ χειρός/(τῶν) χειρῶν τινος »durch die Hand/Hände/Wirksamkeit von jmdm.« ≈ διά m. Gen. »durch jmdn.«).