Vokabeln Lektion 23

Question 1

αἴρω

Answer 1

(1) aufheben, tragen (auch iSv »[Stimme/Augen] erheben«)
(2) wegnehmen;

ἀρῶ, ἦρα, ἦρκα, ἦρμαι, ἤρθην

Question 2

ἀπο-κρίνομαι

Answer 2

antworten (gelegentl. einfach iSv »sagen«, »ansprechen« o. ä.)

ἀποκρῐθήσομαι, –, ἀπεκρῐ́θην (dafür auch ἀπεκρινάμην).

Question 3

δείκνυμι

Answer 3

zeigen (auch iSv »sehen lassen«)

δείξω, ἔδειξα, –, δέδειγμαι, ἐδείχθην

Question 4

δι-έρχομαι

Answer 4

(1) hindurchgehen (nicht selten auch iSv »hingehen«, »umhergehen« od. »kommen«)
(2) sich ausbreiten (»auseinandergehen«)

Question 5

ἐκεῖ

Answer 5

(1) dort
(2) dorthin

Question 6

ἐλεέω

Answer 6

(ἔλεος) m. Akk.

Erbarmen haben mit (auch iSv »Erbarmen erweisen« u. »Barmherzigkeit üben«),
Pass. Erbarmen finden

Question 7

ἐπ-ερωτάω

Answer 7

(1) (be)fragen (vereinzelt auch iSv »fragen nach«)
(2) vereinzelt bitten

Question 8

ἐπι-θυμέω

Answer 8

(θυμός frühgriech. »Herz«/»Gemüt«) m. Gen./Akk.
begehren (auch iSv »wünschen«, »sich sehnen nach« o. ä.)

Question 9

εὐ-χαριστέω

Answer 9

(εὐχάριστος dankbar)
(1) dankbar sein
(2) fast immer danken

Question 10

ἰάομαι

Answer 10

heilen

ἰάσομαι, ἰασάμην, –, ἴᾱμαι, ἰᾱ́θην

Question 11

ἱερεύς

Answer 11

(ἱερός heilig)
Priester

Question 12

κάθημαι

Answer 12

(1) sitzen (auch iSv »sich setzen«)
(2) seltener wohnen

Question 13

μέσος

Answer 13

(1) Adj. (w. »[als] mittlerer«) mitten/in der Mitte (u. a. μέσης νυκτός »um Mitternacht«, ἡμέρας μέσης »mitten am Tag«)
(2) meist subst. (τὸ) μέσον Mitte (u. a. ἀνὰ μέσον m. Gen. »inmitten«, »in der Mitte von«, »zwischen«).

Question 14

οὐχί

Answer 14

nicht (verstärktes οὐ)

Question 15

πηγή

Answer 15

Quelle/Brunnen (vereinzelt iSv »Blutung«)

Question 16

πίπτω

Answer 16

fallen (auch iSv »[ein]stürzen«, häufig auch »sich niederwerfen«, seltener »hinfällig werden«, »zu Fall kommen«, »aufhören«, »lasten«)

πεσοῦμαι, ἔπεσον, πέπτωκα

Question 17

πίστις

Answer 17

(1) meist Glaube (meist iSv »[das] Glauben/Vertrauen«, seltener iSv »das, was/woran man glaubt«/»Glaubenslehre«)
(2) seltener Treue
(3) vereinzelt Treueversprechen
(4) vereinzelt Beweis

Question 18

πότε;

Answer 18

Frageadv. wann? (ἕως πότε iSv »wie lange?«)

Question 19

πρόσ-ωπον

Answer 19

(1) Gesicht (auch iSv »Aussehen« [des Himmels])
(2) ἀπὸ προσώπου = ἀπό, πρὸ προσώπου = πρό

Question 20

Σαμάρεια

Answer 20

Samaria (Landschaft zwischen Judäa u. Galiläa [ursprüngl. Name einer Stadt daselbst])

Question 21

ὑπ-ακούω

Answer 21

w. »darauf hören«/»hinhören«:

(1) meist gehorchen
(2) vereinzelt ( v. Türhüter) öffnen (w. »hin-hören« [um herauszufinden, wer Einlass begehrt]).

Question 22

ὑπο-στρέφω

Answer 22

zurückkehren (vereinzelt iSv »sich abwenden«)

Question 23

Φαρισαῖος

Answer 23

Pharisäer
(Φαρισαῖοι < aram. פְּרִישַׁיָּא pərîšajjā’, hebr. הַפְּרוּשׁים happərûšîm »die Abgesonderten«, »die Separatisten«: die religiös einflussreichste Richtung des Judentums in ntl. Zeit, der viele der Schriftgelehrten angehörten [s. zu γραμματεύς im Grundwortschatz]).

Question 24

χήρα

Answer 24

Witwe

Question 25

χωρίζω

Answer 25

(χωρίς) (1) **trennen** (Pass. auch iSv »sich trennen« sowie »sich scheiden [lassen]«) (2) Pass. recht häufig (w. »sich von einer Örtlichkeit trennen«) **sich entfernen/weggehen**

Question 26

ὧδε

Answer 26

**hierher/hier** (auch übertr. iSv »in dieser/in einer solchen Situation« o. ä.)