Präpositionen

Question 1

εἰς

Answer 1

Präposition m. Akk. (Ggs. ἐκ)
(1)
- in (… hinein)
- auch nach/zu (… hin)/auf (meist auf die Frage »wohin?«)
(2) bis (zeitl.)
(3) zu/für/gegen (Bestimmung, Ziel, freundl./feindl. Gesinnung),
(4) in Bezug/im Blick auf (Beziehung).

Question 2

ἐκ, ἐξ (vor Vokalen)

Answer 2

Präp. m. Gen. (Ggs. εἰς)
aus
von … her
weg
von … an (auch iSv »infolge«, »aufgrund von«, »gemäß«, auch partitiv »von«)

Question 3

μετά (μετʼ, μεθʼ) m. Gen

Answer 3

Präp. »inmitten«, »mitten unter«:

(zusammen/gemeinsam) mit; inmitten;

Question 4

μετά (μετʼ, μεθʼ) m. Akk.

Answer 4

Präp. »inmitten«, »mitten unter«:

nach/hinter

Question 5

μετά (μετʼ, μεθʼ) in Komposita

Answer 5

Präp. »inmitten«, »mitten unter«:

in Komposita iSv »teil-« (Gemeinschaft), »um-« (Veränderung).

Question 6

διά m. Gen

Answer 6

Präposition:

(a) durch (örtl. »durch … hindurch«; übertr. meist »durch« [Vermittler od. Mittel], seltener iSv »von« [Verursacher], auch »in«/»mit« [Art u. Weise])
(b) während/nach (Verlauf von)
(c) διὰ παντός [ergänze χρόνου] stets (»allezeit«)

Question 7

ὑπό (ὑπʼ, ὑφʼ) in Komposita

Answer 7

Präp. »unter« (Ggs. ἐπί):

in Komposita »unter-«, »zurück-«, »listig«/»heimlich«

Question 8

διά m. Akk.

Answer 8

Präposition:

(a)
wegen
um … willen

(b)
διὰ τί; warum?
διὰ τοῦτο deshalb

Question 9

διά in Komposita

Answer 9

Präposition:

in Komposita iSv
(a) »durch-«, »bis zum Ende« (örtl./zeitl.)
(b) auch zum Ausdruck v. Trennung (vgl. deutsch »zer-«) od. Vollständigkeit (»durch und durch«).

Question 10

ὑπό (ὑπʼ, ὑφʼ) m. Gen

Answer 10

Präp. »unter« (Ggs. ἐπί):

von (Urheber/Ursache beim Pass.)

Question 11

ὑπό (ὑπʼ, ὑφʼ) m. Akk.

Answer 11

Präp. »unter« (Ggs. ἐπί):

unter (auf die Frage »wohin?« od. »wo?«)

Question 12

ἀπό (ἀπʼ, ἀφʼ)

Answer 12

Präp. m. Gen.

(1)
- von
- von … weg
- von … an (auch iSv »infolge«)

(2) in Komposita iSv »ab-«, »weg-«, »zurück-«.

Question 13

κατά (κατʼ, καθʼ) m. Gen.

Answer 13

Präp. »hinab« (Ggs. ἀνά):

(a) von … herab, häufiger durch … hin
(b) gegen (feindl.; auch iSv »bei« [Schwur]);

Question 14

κατά (κατʼ, καθʼ) m. Akk.
(örtlich)

Answer 14

Präp. »hinab« (Ggs. ἀνά):

(a) örtl.
- über
- durch … hin
- auch entlang
- auf … zu
- zu … hin
- bei

Question 15

κατά (κατʼ, καθʼ) in Komposita

Answer 15

Präp. »hinab« (Ggs. ἀνά):

iSv »herab-«, »nieder-«, »völlig«, »gegen-«/»ver-«.

Question 16

πρός m. Gen

Answer 16

Präp.
»hinzu«, »entgegen«, »angesichts«

vereinzelt zu(gunsten)

Question 17

πρός m. Dat

Answer 17

Präp.
»hinzu«, »entgegen«, »angesichts«

bei/an

Question 18

πρός m. Akk
(übertragen)

Answer 18

Präp.
»hinzu«, »entgegen«, »angesichts«

meist m. Akk.

übertr.
- zu (Ziel/Zweck)
- gemäß/im Blick auf (Gemäßheit/Beziehung)
- gegen (feindl./freundl.)

Question 19

κατά (κατʼ, καθʼ) m. Akk.
(zeitlich)

Answer 19

Präp. »hinab« (Ggs. ἀνά):

(b) zeitl.
- (ungefähr) zu/während

Question 20

κατά (κατʼ, καθʼ) m. Akk.
(übertragen)

Answer 20

Präp. »hinab« (Ggs. ἀνά):

(c) übertr.
- gemäß
- nach
- entsprechend
- hinsichtlich

Question 21

κατά (κατʼ, καθʼ) m. Akk.
(distributiv)

Answer 21

Präp. »hinab« (Ggs. ἀνά):

(d) distributiv
- z. B. κατὰ πόλιν Stadt für Stadt

Question 22

κατά (κατʼ, καθʼ) m. Akk.
(Art u. Weise)

Answer 22

Präp. »hinab« (Ggs. ἀνά):

(e) Art (u. Weise)
- z. B. κατὰ φύσιν natürlich
- κατὰ ἀνάγκην unter Zwang/erzwungen

Question 23

πρός m. Akk
(örtlich)

Answer 23

Präp.
»hinzu«, »entgegen«, »angesichts«

meist m. Akk.

örtl.
- zu … hin
- auf … zu
- auch (bei Zustandsverben) bei/an/neben

Question 24

πρός m. Akk
(zeitlich)

Answer 24

Präp.
»hinzu«, »entgegen«, »angesichts«

meist m. Akk.

zeitl.
- gegen/für

Question 25

παρά m. Gen.

Answer 25

Präp. »(nahe) bei«, »neben«

(1) m. Gen.
von … (her/aus)

Question 26

παρά m. Dat.

Answer 26

Präp. »(nahe) bei«, »neben«

(2) m. Dat.

bei/neben (auf die Frage »wo?«)
in jmds. Augen

Question 27

παρά m. Akk.

Answer 27

Präp. »(nahe) bei«, »neben«

(3) m. Akk.

an (… hin/vorbei/entlang)/neben (auf die Frage »wohin?« od. »wo?«);

übertr.
(»an … vorbei«)
recht häufig (ent)gegen (Ggs. »gemäß«)
(mehr) als
seltener über (… hinaus)/wegen

Question 28

παρά in Komposita

Answer 28

Präp. »(nahe) bei«, »neben«

(4) in Komposita
iSv
»heran-«,
»vorüber-«/»vorbei-«,
»wider-«.