Unisicher: Wissenschaftliches schreiben Flashcards
veröffentlichen
=publizieren
Verb · veröffentlicht, veröffentlichte, hat veröffentlicht
منتشر کردن، انتشار دادن؛ در آوردن [عا]؛ پخش کردن
einen Artikel, die Rede, Denkschrift (in der Zeitung) veröffentlichen
etw. im Wortlaut veröffentlichen
diese wichtige Äußerung des Wirtschaftsministers wurde sofort veröffentlicht
der Schriftsteller hat sein Werk in unserem Verlag veröffentlicht
Professor N hat einen Sammelband mit Beiträgen verschiedener Fachwissenschaftler veröffentlicht
Er hat seine Forschungsergebnisse in einer renommierten Fachzeitschrift veröffentlicht
renommieren
Verb · renommiert, renommierte, hat renommiert
به خود نازیدن، به خود بالیدن، فخر فروختن، به رخ کشیدن، تفاخر کردن؛ لاف زدن، قمپز آمدن، پُز دادن [عا]
er renommiert doch nur
sie muss ständig mit ihrem Wissen renommieren
ein kleiner Snob … der mit seinen Schwestern stets als Sisters renommierte
publizieren
=veröffentlichen
Verb · publiziert, publizierte, hat publiziert
منتشر کردن، انتشار دادن
eine wissenschaftliche Arbeit, einen Roman publizieren
Gedichte, einen Band Fontane publizieren
einen Bericht in einer Zeitschrift publizieren
etw. in russischer, englischer Sprache publizieren
Zittieren
Verb · zitiert, zitierte, hat zitiert
نقلِ قول کردن (از)، نقل کردن (از)
er hat in seiner Arbeit oft wörtlich aus diesem Buch, der Rede zitiert
Bloch zitieren
nach einer bestimmten Ausgabe zitieren
Studienanfönger lernen zu beginn des Studiums, wie man Texte aus verschiedenne Quellen wissenschaftlich korrekt zittiert
احضار کردن (به جایی)
der Schüler wurde zum, vor den Direktor zitiert
jmdn. zu sich zitieren
er zitierte ihn in sein Zimmer
jene Anzeige, die mich als Zeugen, ihn als Angeklagten vor die Schranken des hohen Gerichtes zitiert
Veröffentlichung
=Die Publikation
Die Veröffentlichung
Die Veröffentlichungen
انتشار؛ [نیز:] اثرِ منتشر شده
Die Arbeit eines Wissenschaftlers wird nicht nur an seinen Forschungsarbeiten gemessen, sondern auch an der Zahl seiner Veröffentlichungen
eine wissenschaftliche Veröffentlichung
er ist durch seine zahlreichen Veröffentlichungen bekannt geworden
Plagiat
Das Plagiat
Die Plagiate
انتحال، سرقت علمی، سرقت ادبی، دستبرد آثار ادبی، ایده دزدی
Heute ist es leicht, plagiate anzufertigen, indem man Texte aus dem Internet kopiert und behauptet, sie selbst verfasst zu haben
ein Plagiat begehen
sich eines Plagiats schuldig machen
des Plagiats bezichtigt werden
jmdn. des Plagiats überführen
Publikation
=Die Veröffentlichung
Die Publikation
Die Publikationen
نتشار، اشاعه
mit dem Gedanken an eine Publikation (des Romans, der Abhandlung) spielen
die Publikation wird noch etwas hinausgeschoben
اثر منتشر شده، انتشارات
eine wissenschaftliche, periodisch erscheinende Publikation
die Publikationen erscheinen in diesem Verlag, erscheinen nicht schnell genug
die wichtigsten Publikationen erwähnen
über den Inhalt einer Publikation berichten
Zitat
Das Zitat
Die Zitate
نقلِ قول (از)
Zitate müssen in einem wissenschaftlichen Text klar erkennbar sein und mit einer Quellenangabe versehen werden
die Verwendung eines Wortes, die Ansichten, Erkenntnisse eines Wissenschaftlers mit einem, durch ein Zitat belegen
er hatte in seiner Rede eine Reihe lateinischer, humorvoller Zitate eingebaut
