Unisicher: fortpflanzung Flashcards
sich fortpflanzen
Verb · pflanzt fort, pflanzte fort, hat fortgepflanzt
تولیدِ‌مثل‌کردن، زاد و ولد کردن؛ تکثیرشدن، زیاد شدن
Der Wunsch, sich fortzupflanzen, ist ein natürliches Bedürfnis des Menschen
Menschen, Tiere pflanzen sich fort
ein Tier, eine Pflanze fortpflanzen
sein Geschlecht fortpflanzen
Sie werden […] die Ehe führen und lieben und die Welt fortpflanzen […]
Geschlechtsverkehr
der Geschlechtsverkehr
آمیزشِ جنسی، مقاربت، نزدیکی، همخوابگی، رابطه ی جنسی، جماع
Früher war Geschlechtsverkehr vor der Ehe gesellschaftlich nicht akzeptiert
mit jmdm. Geschlechtsverkehr haben
Geschlechtsorgane(pl)
=Die Fortpflanzungsorgane, Die Genitalien
die Geschlechtsorgane
اندامِ/ عضوِ تناسلی (جنسی)
ein Kind zeugen
یک کودک به دنیا آوردن از طریق لقاح مصنوعی
die Eltern zeugten drei Kinder
jemanden/etwas befruchten
Verb · befruchtet, befruchtete, hat befruchtet
باردار کردن
ein Ei befruchten
die Blüten werden von Bienen, vom Wind befruchtet (= bestäubt), befruchtet sich selbst
die weiblichen Säugetiere werden von den männlichen befruchtet (= begattet)
jmdn., etw. künstlich befruchten
Fortpflanzung
die Fortpflanzung
Nominativ Plural: Fortpflanzungen · wird meist im Singular verwendet
تولید مثل زاد و ولد
die geschlechtliche Fortpflanzung
die Fortpflanzung der Säugetiere durch Begattung
die Fortpflanzung der Zellen durch Teilung
Genitalien(pl)
=die Geschlechtsorgane, Fortpflanzungsorgane
Die Genitalien
آلت تناسلی
اعضای تناسلی
Zeugung
Die Zeugung
تولیدِ مثل، زاد و ولد
Die Zeugung eines Kindes bringet eine große Verantwortung mit sich
Befruchtung
Die Befruchtung
Nominativ Plural: Befruchtungen · wird meist im Singular verwendet
لقاح باروری
Die Befruchtung einer Eizelle der Frau mit dem Spermium des Mannes ist der Beginn eines neuen Lebens
Immer mehr Paare versuchen per künstliche Befruchtung ein Kind zu bekommen.
die Befruchtung des Eies
eine künstliche Befruchtung vornehmen
بارآوری؛ گرده افشانی (گل)
Blumen produzieren Pollen zur Befruchtung.
die Befruchtung der Blüten durch Bestäubung
Fortpflanzungsorgane(pl)
Die Fortpflanzungsorgane
(اندام های) اعضای تناسلی
Hormonelle Ver’nderungen w’hrend der Pubertät führen zur vollständigen Entwicklung der Fortpflanzungsorgane
Verhütungsmittel
Das Verhütungsmittel
die Verhütungsmittel
وسیله جلوگیری از بارداری وسیله جلوگیری از حاملگی
Paare, die kein Kind bekommen möchten, verwenden beim Geschlechtsverkehr Verhütungsmittel
sichere Verhütungsmittel anwenden
schwanger
Adjektiv · Komparativ: schwangerer · Superlativ: am schwangersten, Steigerung selten
باردار حامله
Schwanger Frauen sollten auf Alkohol und Nikotin verzichten, da diese Substanzen dem Kind schaden
Er nimmt Rücksicht auf die Bedürfnisse seiner schwangeren Frau.
Sie ist schwanger.
eine schwangere Frau
sie war in schwangerem Zustand
die Frau war im vierten Monat, zum zweiten Male schwanger
sie fühlte sich schwanger, ging mit dem dritten Kind schwanger
ich war schwanger von ihm und teilte es ihm mit
Die künstliche Befruchtung
لقاح مصنوعی
Eine Künstliche Befrüchtung ist eine Alternative für Paare, die auf natürlichem Weg kein Kind zeugen können
Abtreibung
=Der Schwangerschaftsabbruch
die Abtreibung
Die Abtreibungen
سقط، سقط جنین، کورتاژ
mit Adjektivattribut: eine ambulante, stationäre, medikamentöse, indizierte Abtreibung; eine illegale, legale, straffreie, heimliche Abtreibung
als Akkusativobjekt: eine Abtreibung durchführen, vornehmen; Abtreibung befürworten, erwägen, ermöglichen, rechtfertigen, erlauben, zulassen; Abtreibung ablehnen, erschweren, verbieten, verhindern, verweigern
in Präpositionalgruppe/-objekt: das Recht auf Abtreibung; der Grund, die Voraussetzung für eine Abtreibung; der Kampf gegen, der Streit, die Debatte um Abtreibungen
eine Abtreibung vornehmen (lassen)
Der Supreme Court, das oberste Gericht in Washington, hat Abtreibungen 1973 grundsätzlich landesweit erlaubt, doch besonders konservative Staaten haben dies nie wirklich akzeptiert
ein kind gebären
یک کودک به دنیا آوردن
Frauen, die ein kind gebären werden meist von einer Hebamme und einem Arzt betreut
embryonal
Adjektiv
جنینی
Schwangerschaft
Die Schwangerschaft
Die Schwangerschaften
بارداری، حاملگی، آبستنی؛ [نیز:] دوره ی بارداری/ حاملگی/ آبستنی
Besonders die ersten Wochen der Schwangerschaft sind häufig von Übelkeit begleitet
Sie dürfen während der Schwangerschaft nicht rauchen
eine Schwangerschaft feststellen, erkennen, nachweisen
die Schwangerschaft unterbrechen
die Schwangerschaft trat ein
eine gewünschte, unerwünschte, ungewollte, eingebildete Schwangerschaft
die Beschwerden der Schwangerschaft
unfruchtbar
Adjektiv
غیرحاصلخیز بی‌حاصل، بی‌ثمر
ein unfruchtbarer Boden, Acker, ein unfruchtbares Feld
نازا عقیم
eine unfruchtbare Stute
sie war unfruchtbar
Übelkeit
Die Übelkeit
Nominativ Plural: Übelkeiten · wird meist im Singular verwendet
حالت تهوع
Übelkeit empfinden
von einer plötzlichen Übelkeit befallen werden
der Gasgeruch, schreckliche Anblick erregte Übelkeit in ihm
Eine raue See kann Übelkeit verursachen.
Nach dem Unfall klagte sie über Kopfschmerzen und Übelkeit.
Schwangerschaftsabbruch
=Die Abtreibung
Der Schwangerschaftsabbruch
Die Schwangerschaftsabbrüche
سقط جنین، کورتاژ
mit Adjektivattribut: ein straffreier, strafloser, indizierter, medikamentöser Schwangerschaftsabbruch
als Akkusativobjekt: einen Schwangerschaftsabbruch vornehmen; den Schwangerschaftsabbruch legalisieren
in Präpositionalgruppe/-objekt: die Fristenregelung beim, die Indikation für einen Schwangerschaftsabbruch
mit Prädikativ: der Schwangerschaftsabbruch ist straffrei, rechtswidrig
als Genitivattribut: die Missbilligung, Strafbarkeit, Legalisierung des Schwangerschaftsabbruchs
Schwangere Frauen müssen sich beraten lassen, bevor sie sich für einen Schwangerschaftsabbruch entscheiden
einen Schwangerschaftsabbruch vornehmen/ lassen
Entbindung
=Die Geburt
Die Entbindung
Die Entbindungen
وضعِ حمل، زایمان
Wenn eine natürliche Entbindung nicht möglich ist, kann ein Keiserschnitt durchgeführt werden
die Frau kam zur Entbindung ins Krankenhaus
das Kind ist bei der Entbindung (= Geburt) gestorben
رهایی فراغت
die Entbindung von seinen bisherigen Funktionen
er bat um die Entbindung von seinen Pflichten
Gebärmutter
Die Gebärmutter
رحم زهدان
In der Shcwangerschaft wächst das Babz in der Gebärmutter heran
Embryo
der Embryo
Die Embryonen
جنین، رویان
mit Adjektivattribut: befruchtete, geklonte, gesunde, gezeugte, tiefgefrorene, geschädigte, kranke, lebensfähige, männliche, weibliche, menschliche, tierische, winzige Embryonen
als Akkusativobjekt: einen Embryo austragen, einpflanzen, entnehmen, schützen, untersuchen
in Präpositionalgruppe/-objekt: die Forschung an Embryonen
in Koordination: Embryonen, Föten und Stammzellen
mit Präpositionalgruppe/-objekt: ein Embryo im Mutterleib, im Reagenzglas, in der Petrischale; Embryonen aus [künstlicher] Befruchtung
als Genitivattribut: die Entwicklung, das Lebensrecht, die Menschenwürde, der Schutz eines Embryos; das Erbgut, das Geschlecht, die Zellen eines Embryos
In der Ersten Lebensphase bezeichnet man das sich entwickelnde Kind als Embryo
Es [das Protein] kontrolliert […] in den ersten Wochen einer Schwangerschaft das Wachstum des Embryo.
Fötus
Der Fötus
Die Föten
جنین (پزشکی)
جنین از ماه سوم به بعد
in Koordination: Föten und Embryonen
in Präpositionalgruppe/-objekt: ein Fötus im Mutterleib
als Genitivattribut: die Entwicklung, das Geschlecht, die Zellen des Fötus
Ein Fötus ist weiter entwickelt als ein Embryo
ein Kind zur Welt bringen
= Ein Kind gebären
Geburt
=Die Entbindung
Die Geburt
Die Geburten
تولد میلاد
sie hatte eine schwere, leichte Geburt
bei der Geburt ist alles gut verlaufen
sie hat die Geburt gut überstanden
werdende Mütter besuchen einen Kursus zur Vorbereitung auf eine schmerzarme Geburt
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Ihres Kindes!
Mit der Geburt beginnt ein Leben.
heranwachsen
Verb · wächst heran, wuchs heran, ist herangewachsen
رشد کردن، بزرگ شدن، از آب و گل درآمدن
mit Adverbialbestimmung: allmählich, langsam, rasch, schnell heranwachsen
mit Aktivsubjekt: eine Generation wächst heran
mit Präpositionalgruppe/-objekt: im Mutterleib heranwachsen
das Mädchen wächst so langsam zur Frau heran
Die Küken sind in ihren versteckten Nestern zu Jungvögeln herangewachsen.
Kaiserschnitt
der Kaiserschnitt
Nominativ Plural: Kaiserschnitte
سزارین
das Kind wurde mit Kaiserschnitt entbunden
das Kind ist durch Kaiserschnitt zur Welt gekommen
