Telc2 Flashcards
Provozieren
Provozieren
=verursachen
یک چیز ناخوشایند ایجاد کردن باعث شدن
باعث شدن
موجب شدن
Streit, einen Krach, Skandal provozieren
eine Panik provozieren
فعل
از کوره در رفتن
عصبانی شدن
sich nicht provozieren lassen
er wollte mich provozieren
etw. als provozierend empfinden
mit provozierender Ruhe warten
in provozierender Weise auftreten
eine provozierende Forderung
jmd. hat etw. Provozierendes an sich
Provoziert
Hat provoziert
Provozierte
Augenscheinlich
Augenscheinlicher
Augenscheinlichsten
صفت
علی الظاهر
از قرار معلوم
آشکار
واضح
ein augenscheinlicher Mangel
Hier ist augenscheinlich ein Verbrechen geschehen.
augenscheinlich hat es ihm gefallen
Betrachten
فعل
نگاه کردن
ورانداز کردن
بررسی کردن
jmdn. von oben bis unten, lange, unverwandt, unablässig, kühl, misstrauisch, nachdenklich, stumm, schweigend, mitleidig, zärtlich, neugierig, ungeniert, verwundert, staunend, aus der Nähe, mit Kennermiene betrachten
seinen Nachbarn, sein Gegenüber, den Gast aufmerksam betrachten
ein Gemälde, eine Fotografie, ein Denkmal, Gebäude andächtig, gedankenvoll betrachten
Sie betrachtete die Bilder ganz genau.
فعل
به حساب آوردن
پنداشتن
به شمار آوردن
تلقی کردن
محسوب کردن
_jemanden etwas als jemanden etwas betrachten کسی یا چیزی را به عنوان کسی یا چیزی به حساب آوردن
Betrachten wir die Sache als erledigt.
.Jonas betrachtet ihn als seinen größten Konkurrenten.
jmdn. als seinen Freund, Feind betrachten
jmdn. als einen Gauner, Schwindler, Scharlatan betrachten
sie betrachteten ihn als einen der Ihren
du kannst dich als enterbt betrachten
etw. als seine Pflicht, sein Eigentum betrachten
ich betrachte Ihre Worte als Beleidigung!
sie betrachten den Besuch als willkommene Abwechslung
betrachtet
hat betrachtet
betrachtete
Erdkugel
Die Erdkugel
Die Erdkugeln
اسم
کره زمین
der Satellit umkreist die Erdkugel
die Darstellung der Erdkugel im Atlas
auf der Erdkugel (= Globus) ein Land suchen
Beschädigen
فعل
صدمه زدن
خسارت زدن
آسیب زدن
زیان زدن
Bitte machen Sie eine Liste davon, was die Einbrecher beschädigt haben.
Sie hat das Auto nicht absichtlich beschädigt.
viele Wohnungen wurden durch das Unwetter schwer, stark beschädigt
die Deichanlagen sind fast vollständig beschädigt worden
sei vorsichtig, damit du das Bild nicht beschädigst
eine beschädigte Tasse
ein beschädigtes Glas, Dach
beschädigte Statuen, Kunstwerke
der Briefumschlag, Einband des Buches ist beschädigt
die Kette war am Schloss beschädigt
Beschädigt
Hat beschädigt
Beschädigte
Bedrohung
Die Bedrohung
Die Bedrohungen
اسم
تهدید
خطر
etw. bildet, bedeutet eine Bedrohung
in ständiger, tödlicher Bedrohung leben
Deutung
Die Deutung
Die Deutungen
اسم
تفسیر
تعبیر
die Deutung eines Traumes, Textes, Gedichts, einer Weissagung
die Schriftzeichen lassen keine andere Deutung zu
eine richtige, falsche Deutung
eine verständliche, philosophische, zeitgenössische Deutung eines Kunstwerkes
Muster
Der Muster
Die Muster
اسم
نمونه
مظهر
الگو
سرمشق
neue Muster für die Damenkonfektion anfertigen
die neuesten Muster entwickeln, herausbringen
ein Muster nacharbeiten, kopieren
nach (einem) Muster arbeiten
sie häkelt, strickt nach Muster
das Kostüm ist nach einem Pariser Muster geschneidert
ein Muster ohne Wert (= im Postverkehr versandte Warenprobe)
ein Muster an Tapferkeit, Tüchtigkeit, gutem Benehmen
sie ist das Muster einer perfekten Hausfrau
نقش
نقش نگاره
طرح
das grüne Muster einer Tapete
das Muster dieses Stoffes gibt es auch in Rot
der Teppich hat ein auffallendes Muster
das Muster dieser Decke, dieses Wandbehanges gefällt mir nicht
ein neues Muster häkeln, sticken, entwerfen
Verheißen
فعل
نوید دادن
وعده دادن
وعده چیزی را دادن
=Prophezeien
man hatte ihm eine große Zukunft verheißen
das Wetter verhieß an diesem Morgen nichts Gutes
er sah uns mit einer verheißenden (= verheißungsvollen) Miene an
verheißt
hat verhießen
verhieß
Sich aufhalten
فعل
بودن
در جایی بودن
اقامت داشتن
ساکن شدن
وقت خود را گذراندن
sich zur Erholung an der See aufhalten
sich längere Zeit in Berlin, im Ausland aufhalten
sich im Hause, in jmds. Nähe aufhalten
ich halte mich am liebsten im Freien auf
Hält sich auf
Hat sich aufgehalten
Hielt sich auf
Traumdeutung
Die Traumdeutung
Die Traumdeutungen
اسم
تفسیر خواب
Auskommen
فعل
کنار آمدن
In letzter Zeit kommen wir miteinander gar nicht gut aus.
Wie kommst du mit deinem Chef aus?
_mit jemandem auskommen ساختن کنار آمدن سازش کردن
wir kommen gut miteinander aus
mit seiner Wirtin konnte er nur schlecht auskommen
ich muss versuchen, mit ihm auszukommen
_Mit etwas auskommen سر کردن با ساختن با
mit dem Geld gut, schlecht auskommen
wir hoffen, mit zwei Flaschen Wein auszukommen
kommt aus
ist ausgekommen
kam aus
Beweis
Der Beweis
Die Beweise
اسم
مدرک
اثبات
دلیل
برهان
نشانه
ein eindeutiger, sicherer, überzeugender, schlagender Beweis für die Richtigkeit, Unhaltbarkeit einer Auffassung, Ansicht
der Staatsanwalt konnte in seinem Plädoyer schlüssige, zwingende, erdrückende Beweise für die Schuld des Angeklagten anführen
der Anwalt versuchte, die seinen Mandanten belastenden Beweise zu entkräften
unter der Last, Wucht der Beweise legte er endlich ein Geständnis ab
wegen Mangel an Beweisen, mangels Beweises wurde der Angeklagte freigesprochen
den Beweis eines mathematischen Lehrsatzes an der Tafel demonstrieren
als, zum Beweis für die Stichhaltigkeit seiner Ausführungen legte er mehrere Fundstücke vor
das ist der beste Beweis dafür, dass ich recht habe
dafür verlange ich Beweise!
für diese Behauptung hatte er keine Beweise
Haben Sie dafür Beweise?
Sie ist verdächtig, aber es gibt noch keinen Beweis für ihre Schuld.
Verhandeln
فعل
مذاکره کردن
به گفت و گو پرداختن درباره
_mit jmdm über etwas verhandeln
Die beiden Länder verhandeln über einen Friedensvertrag
mit dem Gegner über die Beilegung des Streites, über einen Friedensvertrag verhandeln
über einen Handelsvertrag, über neue Tarife verhandeln
hinter verschlossenen Türen (= geheim) verhandeln
دادرسی انجام گرفتن
دادگاه تشکیل شدن
das Gericht hat über die schwere Körperverletzung, gegen den Gesetzesverletzer verhandelt
einen Fall in zweiter Instanz verhandeln
verhandelt
hat verhandelt
verhandelte
Verwandtschaft
Die Verwandtschaft
Die Verwandtschaft
اسم
خویشاوندی
zwischen diesen beiden Personen besteht keine Verwandtschaft
jmds. Verwandtschaft mit jmdm. feststellen
خویشاوندان
بستگان
zu ihrer Silberhochzeit hatten sie die ganze, halbe Verwandtschaft eingeladen
er hat eine große Verwandtschaft
zur Verwandtschaft gehören
seine Verwandtschaft, der größte Teil seiner Verwandtschaft lebt, wohnt in Thüringen
seine Verwandtschaft väterlicherseits, mütterlicherseits
Funktionstüchtig
=Funktionsfähig
صفت
قابل استفاده
die Radioröhren sind noch funktionstüchtig
der Patient hat ein funktionstüchtiges Herz
