Unisicher: Krankheiten Flashcards
leiden
Verb · leidet, litt, hat gelitten
رنج بردن، زجر کشیدن، سختی دیدن، سختی کشیدن؛ [نیز:] درد داشتن
er leidet schwer, maßlos, sehr, innerlich
sie hat seinetwegen viel gelitten
was muss die arme Frau gelitten (= durchgemacht) haben!
um jmdn. leiden
Ich habe so viele Unschuldige leiden und untergehen sehen […]
⟨an etw. leiden (= eine Krankheit haben, mit etw. Unangenehmem, Krankhaftem behaftet sein)⟩ به بیماری مبتلا بودن
an einer schweren Krankheit, an Schwermut, Migräne, unglücklicher Liebe, Wahnvorstellungen, Schlaflosigkeit leiden
er starb nach langem Leiden
آسیب/ صدمه/ لطمه دیدن از
⟨etw. leidet unter etw. (= etw. nimmt durch etw. Schaden, wird durch etw. beschädigt)⟩
die Bilder hatten unter der Feuchtigkeit, die Gardinen unter der Sonne stark gelitten
der gute Ruf, das Ansehen, Niveau des Unterrichts würden darunter leiden
sein Gedächtnis hat durch die Krankheit gelitten
Sie leidet sehr unter den Verhältnissen.
Seit einigen Wochen leidet der junge Mann unter Schlaflosigkeit und Mattigkeit
Erkranken
=krank werden
Verb · erkrankt, erkrankte, ist erkrankt
بیمار/ ناخوش‌شدن، دچارِ بیماری/ ناخوشی‌شدن، مریض شدن
erkranken an+D مبتلاشدن به، دچارِ چیزی شدن، [مرضی] گرفتن
Besonders im winter erkranken viele Menschen an Grippe AIDS ist eine Erkrankung, gegen die man noch kein Heilmittel
er ist an einer leichten Grippe erkrankt
eine erkrankte Kollegin vertreten
sie war ernstlich, schwer erkrankt
die Erkrankten wurden abtransportiert
als meine Großmutter auf den Tod erkrankte
allergisch sein gegen +A
در مقابل چیزی حساسیت داشتن
آلرژی داشتن/ حساس بودن نسبت به؛ [مج:] بیزار بودن از
Immer mehr Menschen sind allergisch gegen Nahrungsmittel, z.B. gegen Erdbeeren oder Nüsse
Schlaganfall
Der Schlaganfall
Die Schlaganfälle
سکته ی مغزی
Wenn das Gehirn nicht ausreichend mit Blut versorgt wird, kann das zu einem Schlaganfall führen
einen Schlaganfall bekommen, erleiden
ein leichter, sein zweiter Schlaganfall
erleiden
Verb · erleidet, erlitt, hat erlitten
[سختی، خفت، عذاب، درد] کشیدن، [رنج] بردن، [ستم، بدی] دیدن، گذشتن بر، رفتن بر، از سر گذراندن، داشتن، تحمل کردن
(starke) Schmerzen, Qualen, Unangenehmes, Angst, Not, Enttäuschungen, Spott erleiden
Schmach, eine Demütigung, Kränkung erleiden
eine Einbuße an Geld, Ansehen, seiner Ehre erleiden
ein Fiasko, keinen Schaden erleiden
einen Rückfall erleiden
bei dem Unfall erlitt er Verletzungen, einen Nervenschock
das Heer erlitt große Verluste, eine schwere Niederlage
der Stoff erlitt durch den Regen keine Veränderung
der Zugverkehr, Handel erlitt eine Unterbrechung
Ich wurde im Krankenhaus behandelt, als ich eine Verletzung erlitt.
Erkrankung
Die Erkrankung
Die Erkrankung
بیماری، کسالت، ناخوشی، مرض
Das neue Medikament kann das Fortschreiten der Erkrankung verhindern
Die frühzeitige Erkennung von Erkrankungen kann Leben retten.
eine (plötzliche) Erkrankung war eingetreten
eine leichte, schwere, ernste, gefährliche, fieberhafte, allergische, meldepflichtige Erkrankung
etw. führt zur Erkrankung eines Organs
die Ursache der Erkrankung suchen, feststellen
im Falle der Erkrankung Meldung erstatten
ein Fortschreiten der Erkrankung verhüten
die Erkrankung überstehen, überwinden
die Allergie gegen + A
حساسیت به چیزی
Eine Allergie gegen das Antibiotikum Penizillin kann die Behandlung besstimmter Krankheiten erschweren
Herzinfarkt
der Herzinfarkt
Nominativ Plural: Herzinfarkte
سکته قلبی
Ein schwerer Herzinfarkt muss schnell behandelt werden, um das Leben des Patienten zu retten
er ist an einem Herzinfarkt gestorben
Ein gesunder Lebenswandel vermindert das Risiko eines Herzinfarkts.
Heuschnupfen
Der Heuschnupfen
تبِ یونجه (نوعی بیماری آلرژی که در تابستان موقع خشک شدن گیاهان بروز می کند)
آلرژی به گل و گیاه التهاب مخاط بینی
Für Menschen, die an Heuschnupfen leiden, ist der Frühling eine unangenehme Zeit
sie leidet im Frühjahr an Heuschnupfen
Tumor
Der Tumor
Die Tumoren
تومور غده
mit Adjektivattribut: ein gutartiger, bösartiger, solider Tumor; ein fortgeschrittener, unheilbarer Tumor
als Akkusativobjekt: einen Tumor aushungern, bekämpfen, bestrahlen, diagnostizieren, entdecken, entfernen
in Präpositionalgruppe/-objekt: die Bildung, Entstehung, Früherkennung, Bestrahlung von Tumoren; Patienten mit Tumoren; etw. in einen Tumor injizieren, spritzen; Blutgefäße im Tumor
mit Genitivattribut: ein Tumor der Bauchspeicheldrüse, Brust, Gebärmutter, Lunge, Prostata, Speiseröhre
in Koordination: Tumoren und Metastasen, Zysten
mit Prädikativ: der Tumor ist bösartig, gutartig, heilbar, groß
als Aktivsubjekt: ein Tumor entsteht, streut, wuchert, bildet sich zurück, verschwindet, wächst, schrumpft
mit Präpositionalgruppe/-objekt: ein Tumor in der Bauchspeicheldrüse, in der Lunge, im Darm, an der Wirbelsäule; ein Tumor im Frühstadium
als Genitivattribut: das Wachstum, die Bestrahlung, Behandlung, Entfernung des Tumors
in vergleichender Wort-/Nominalgruppe: wie ein Tumor wuchern
ein Tumor im Gehirn
bösartiger Tumor
Wenn Zellen sich unkontrolliert vermehren, können sie Tumoren bilden
Glücklicherweise war der Tumor gutartig.
Einen Schlaganfall erleiden
دچار سکته مغزی شدن
Nachdem er einen Schlaganfall erlitten hatte, wurde er sofort ins Krankhaus gebraucht
Thrombose
Die Thrombose
DIe Thrombosen
لخته خون
Nach Operationen müssen die Patienten manchmal spezielle Strümpfe tragen, die sie vor Thrombisen schützen sollen
nach Operationen und bei festem Krankenlager besteht die Gefahr einer Thrombose
Krebs
Der Krebs
Nominativ Plural: Krebse
wird meist im Singular verwendet
سرطان
Bei Krebs kann ein Tumor Metastasen bilden und sich dadurch im ganzen Körper ausbreiten
Krebs behandeln, haben
an Krebs sterben
خرچنگ
höhere, niedere Krebse
Krebse fangen
er war rot wie ein Krebs, ging rückwärts wie ein Krebs
Heilmittel
=Arzneimittel
دارو، دوا [عا]؛ درمان، مداوا؛ [مج:] (راهِ) علاج، (راهِ) چاره
natürliche, chemische, antibiotische Heilmittel
gegen diesen Kummer gibt es kein Heilmittel (= keine Hilfe)
Der Professor sucht nach einem neuen Heilmittel
Immer mehr Deutsche setzen ihre ganze Hoffnung auf natürliche Heilmittel.
ausbreiten
Verb · breitet aus, breitete aus, hat ausgebreitet
از هم باز کردن، از هم گشودن (از دو طرف)؛ گستراندن، گستردن
eine Landkarte, einen Stadtplan, eine Zeichnung, ein Formular (vor sich) ausbreiten
die Zeitung (weit) ausbreiten
eine Decke, einen Teppich ausbreiten
Tücher, Wäsche, Heu, Stroh (zum Trocknen) ausbreiten
die Fischer breiten die Netze (zum Trocknen, zum Fang) aus
einen Fächer ausbreiten
entzückt, überschwänglich, sehnsüchtig die Arme (nach jmdm.) ausbreiten
dem lieben Besuch mit ausgebreiteten Armen entgegeneilen
das Kind läuft in die ausgebreiteten Arme der Mutter
der Adler breitet seine Schwingen aus
die Henne breitet schützend ihre Flügel (über die Kücken) aus
der Baum breitet seine Äste, Zweige aus (= streckt sie nach allen Seiten aus)
vermehren
=etwas vergrößern, steigern
Verb · vermehrt, vermehrte, hat vermehrt
افزایش دادن، بیشتر / زیاد تر کردن، افزودن بر
seinen Bestand an Büchern vermehren
er versuchte, seinen Einfluss zu vermehren
die Zahl der Hochschulen ist beträchtlich vermehrt worden
der Auftritt des Spaßmachers vermehrte (= verstärkte, steigerte) noch das fröhliche Geschrei der kleinen Zuschauer
sein beharrliches Schweigen vermehrte das Unbehagen in der Tischrunde
gutartiger/ bösartiger Tumor
غدۀ خوش خیم / بد خیم
Strumpf
Der Strumpf
Die Strümpfe
جوراب جوراب ساق بلند
Die Farbe der Strümpfe passt nicht zu deinem Anzug.
Wo sind meine roten Strümpfe?
Sich vermehren
Verb · vermehrt, vermehrte, hat vermehrt
پرورش دادن؛ تخم کشی کردن؛ تکثیر کردن
die Menschen, Tiere vermehren sich
Einen Herzinfarkt erleiden
دچار سکته قلبی شدن
Sich ausbreiten
Verb · breitet aus, breitete aus, hat ausgebreitet
گسترش یافتن پخش شدن
ein Feuer, eine Epidemie, Seuche breitet sich rasch aus
Dunst, Qualm, Nebel breitet sich über der Stadt aus
ein Gerücht, eine Vermutung ausbreiten
Die Krise breitet sich aus
