Unisicher: Wissenschaftliches Arbeiten Flashcards
forschen
Verb · forscht, forschte, hat geforscht
پژوهش کردن جستن
In einem so genannten Forschungssemester können Professoren intensiv an einem Thema forschen, weil sie von den Lehrveranstaltungen freigestellt sind
Sie forschten nach seinem Aufenthaltsort
Zu den Hauptaufgaben der Wissenschaftler gehört es, zu forschen und zu lehren
Archiv
Das Archiv
Die Archive
آرشیو؛ بایگانی
Historiker finden in Archiven oft interessante Dokumente, die ihnen wertvolle Fakten liefern
forschen nach+D
پژوهش کردن در مورد چیزی
seit Jahren forschen Wissenschaftler nach einem Heilmittel gegen AIDS
Fachliteratur
Die Fachliteratur
Nominativ Plural: Fachliteraturen
کتاب ها و ادبیات مربوط به یک رشته
متن تخصصی کتاب تخصصی
WIssenschaftler müssen ständig Fachliteratur lese, um in ihrem Fach auf dem neuesten Stand zu sein
Die Fachliteratur auf dem Gebiet der Informatik ist fast auf Englisch verfasst.
Rund 4000 Bände Fachliteratur gibt es in dieser Bibliothek.
die medizinische, technische Fachliteratur
die einschlägige Fachliteratur über Kernphysik studieren
die Fachliteratur einsehen
erkennen
Verb · erkennt, erkannte, hat erkannt
شناختن تشخیص دادن
Isaac Newton hat erkannt, dass starke Kräfte zwischen den verschiedenen Himmelskörpern wirken
Auf dem Foto kann man kaum etwas erkennen.
Er trägt jetzt einen Bart, deshalb habe ich ihn nicht sofort erkannt.
متوجهِ چیزی شدن، پی‌بردن به، فهمیدن، دریافتن؛ ملتفتِ چیزی شدن
Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen.
Ich habe Roberto gleich an seiner Stimme erkannt.
Datenbank
Die Datenbank
Die Datenbanken
بانک اطلاعاتی، پایگاه داده ها
پایگاه اطلاعات پایگاه داده‌ها
In Datenbanken lassen sich umfangreiche Informationen übersichtlich speichern und bei Bedarf abrufen
Studie
Die Studie
Die Studien
پژوهش مطالعه
Die Wirksamkeit eines Medikaments wird in Zahlreichen Studien untersucht, bevor das Medikament auf den Markt kommt
Das ist eine Studie über die Studentenbewegung der 60er-Jahre
Eine aktuelle Studie zeigt, dass die Umweltverschmutzung zunimmt.
Wir führen eine Studie über Arbeitslosigkeit durch.
طرح
Der Maler hat zuerst verschiedene Studien angefertigt.
Recherchieren
Verb · recherchiert, recherchierte, hat recherchiert
[علمی:] پژوهش/ تحقیق کردن درباره ی، به پژوهش پرداختن درباره ی، تحقیقات به عمل آوردن در مورد
Von einem Wissenschaftler wird erwartet, dass er gründlich recherchiert, bevor er sich eine Meinung bildet oder eine Theorie aufstellt
Die Journalistin recherchierte das kontroverse Thema.
Um den Artikel zu schreiben, muss ich erst recherchieren.
die recherchierenden Kriminalisten
einen Mord, die Hintergründe eines Falles recherchieren
bei der Polizei recherchieren
Wenn sich die Sache so verhält, werde ich wohl … durch einen Mittelsmann recherchieren lassen
etwas dokumentieren
Verb · dokumentiert, dokumentierte, hat dokumentiert
به وضوح نشان دادن
sein Interesse für etw. dokumentieren
in diesem Roman dokumentiert sich die Weltanschauung des Künstlers am besten
die entsetzliche Luftgefahr, die sich in immer neuen Einflügen dokumentiert
مستند کردن
Es ist wichtig, die Arbeitsschritte und Ergebnisse einer Studie genau zu dokumentieren, damit sie für andere Wissenschaftler nachvollziehbar sind.
ein solide dokumentiertes Buch
[der Historiker] der sich nur an die dokumentierten Tatsachen hält
Recherche
Die Recherche
Die Recherchen
تحقیقات، تجسس، رسیدگی
پژوهش تحقیق
Heutzutage erleichtern Datenbanken und online abrufbare Literaturverzeichnisse die Recherche zu einem bestimmten Thema
Für diesen Bericht waren viele Recherchen nötig.
Unsere Recherche zeigt, dass Fahrradfahren eine gesunde Tätigkeit ist.
Eine Studie durchführen
مطالعه انجام دادن
Um klimatische Veränderungen genau zu untersuchen, müssen Langzeit- Studien durchgeführt
Forschung
Die Forschung
Die Forschungen
پژوهش تحقیق
Viele FOrschungen werden nicht nur von den Universitäten finanziell unterstützt, sondern auch von Stiftungen und der Privatwirtschaft
Die medizinische Forschung hat noch kein Mittel gegen Krebs gefunden.
Wir spezialisieren uns auf die mikrobiologische Forschung.
Dokumentation
Die Dokumentation
Die Dokumentationen
مستندات
اثبات به وسیله ی ارائه ی مدرک
گردآوری (ارائه ی) اسناد و مدارک
Der Ingenieur notierte alle Schritte in der Dokumentation.
Im Anhang des Buches findet sich eine ausführliche Dokumentation zum Thema Umweltverschmutzung.
vervielfachen
Verb · vervielfacht, vervielfachte, hat vervielfacht
چندبرابر شدن تکثیر یافتن
Die Population vervielfacht sich jeden Monat.
Die Zahl der Bewerberinnen hat sich vervielfacht.
etwas erforschen
Verb · erforscht, erforschte, hat erforscht
بررسی‌کردن، موردِ بررسی/ پژوهش/ مطالعه/ تحقیق قراردادن، به‌کند و کاو/ به‌تجسس‌پرداختن در، تحقیق کردن، پژوهش کردن
کاوش چیزی (علمی) از طریق تحقیق
die Ursachen, Hintergründe, Zusammenhänge eines Vorganges gründlich erforschen
die Naturgesetze, den Kosmos erforschen
die Voraussetzungen, Bedingungen für einen bemannten Weltraumflug wurden genau, experimentell erforscht
ein Geheimnis, die Wahrheit über eine Sache, den tieferen Sinn eines Ausspruches zu erforschen suchen
er hatte sein Gewissen lange erforscht (= geprüft)
ein wenig, kaum erforschtes Gebiet, Land
Forschung(en) betreiben
تحقیقات انجام دادن
Mitarbeiter des Alfred-Wegener- Instituts betreiben umfangreiche Forschungen in der Antarktis
Entdecken
کشف‌کردن
پیدا کردن کشف کردن
1492 hat Kolumbus Amerika entdeckt.
Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt.
eine Insel/ein chemisches Element/einen neuen Weg/… entdecken یک جزیره/یک ماده شیمیایی/یک راه جدید/… را کشف کردن
ein neues Naturgesetz, Element entdecken
bei einer Untersuchung gesetzmäßige Zusammenhänge entdecken
Robert Koch entdeckte den Tuberkelbazillus
Kolumbus entdeckte Amerika
in diesem Gebiet wurden wichtige Naturschätze entdeckt
متوجهِ چیزی شدن، کشف/ پیداکردن، دیدن؛ پی‌بردن به (وجودِ)
einen Fehler (in der Rechnung) entdecken
neue Seiten, Vorzüge, ein Talent an jmdm. entdecken
man entdeckte in seinem Gesicht einen Zug des Bedauerns
er entdeckte neue Gefühle, sein Herz für sie
man konnte keine Anzeichen dafür entdecken
entdecken, dass man belogen worden ist
es war überall ganz still, leer, man konnte niemanden, nichts entdecken
sie hatte sich so gut versteckt, dass man sie nicht entdecken konnte
sie ist entdeckt (= als große Begabung erkannt) worden
Die technische Verbesserung von Raumsonden und Teleskopen führt dazu, dass immer wieder neue Planeten entdeckt werden
Sich Entwickeln
Verb · entwickelt, entwickelte, hat entwickelt
پیشرفت کردن پیش رفتن، شکل گرفتن
die neuen Handelsbeziehungen hatten sich gut entwickelt
die Volkswirtschaft hat sich in den vergangenen Jahren planmäßig entwickelt
die Sprache entwickelt sich immer weiter
der Junge hat sich in der Schule ausgezeichnet, zur Zufriedenheit der Lehrer entwickelt
wie hatte sie sich in dieser Stellung entwickelt?
Das Projekt entwickelt sich gut.
Unser Sohn entwickelt sich gut in der Schule.
رشد کردن
er hat sich schnell, langsam, früh, spät entwickelt
sie ist bereits voll entwickelt (= zeigt die äußeren Merkmale eines erwachsenen Menschen)
das Tier hat sich unter seiner Pflege prächtig entwickelt
die Bäume und Sträucher entwickeln sich (= wachsen) gut
Die Pflanze hat sich gut entwickelt.
(به‌تدریج) پدید آمدن به وجود آمدن
aus der Puppe hat sich ein Schmetterling entwickelt
aus der Feuergarbe entwickelte sich starker Qualm
die Industrie hat sich aus kleinen Anfängen entwickelt
sich etwas aus etwas (Dat.) entwickeln به‌تدریج چیزی از چیزی به وجود آمدن
aus der Raupe entwickelt sich der Schmetterling.
پیشرفت کردن پیش رفتن، شکل گرفتن
Das Projekt entwickelt sich gut.
Unser Sohn entwickelt sich gut in der Schule.
Erkenntnis
Die Erkenntnis
Die Erkenntnisse
یافته، کشف
Die Menge wissenschaftlicher Erkenntnisse hat sich im Laufe des 20.Jahrhunderts vervielfacht
neue Erkenntnisse der Forschung
neue Erkenntnise gewinnen
Entdeckung
Die Entdeckung
Die Entdechungen
کشف؛ اکتشاف
کشف اکتشاف، یافته
mit Adjektivattribut: eine bahnbrechende, bedeutende Entdeckung
als Akkusativobjekt: eine Entdeckung bekanntgeben, veröffentlichen
mit Genitivattribut: die Entdeckung neuer Gene, Planeten
mit Präpositionalgruppe/-objekt: Entdeckung durch Zufall
in Präpositionalgruppe/-objekt: den Nobelpreis für eine Entdeckung [erhalten]
in Koordination: Entdeckungen und Erfindungen
Der Forscher veröffentlichte seine wissenschaftlichen Entdeckungen.
Die Entdeckung Amerikas durch Kolumbus machte die Europäer unabhängig von den teuren Importen
Er [Karl Landsteiner] erhielt 1930 den Nobelpreis für Medizin für seine Entdeckung des Systems der Blutgruppen, die die menschlichen Blutgruppen in die Antigen‑Eigenschaften A, B und 0 sortiert.
die Entdeckung eines neuen Planeten
das Zeitalter der Entdeckungen
Entwickeln
Verb · entwickelt, entwickelte, hat entwickelt
توسعه دادن تولید کردن
Die Maschine wurde ganz neu entwickelt.
Die Firma hat ein neues Produkt entwickelt.
eine Maschine entwickeln
eine Methode entwickeln
Erkenntnisse gewinnen
به‌نکاتِ تازه‌ای دست‌یافتن، مطالبِ تازه‌ای کشف‌کردن
Die technische Verbesserung von Raumsonden und Teleskopen führt dazu, dass immer wieder neue Planeten entdeckt werden
Durchbruch
Der Durchbruch
Nominativ Plural: Durchbrüche
در هم شکستن، رخنه، نفوذ، عبور از مانع
einen (gewaltsamen) Durchbruch wagen, erzwingen
einen Durchbruch erzielen, erreichen
die Truppen setzten an der Front zum Durchbruch an
der Durchbruch ist gelungen
dieser Roman, dieses Bauwerk war ein Durchbruch (= war bahnbrechend), bedeutete den Durchbruch zur neuen Zeit
der Wahrheit, einer Idee zum Durchbruch verhelfen
شکاف؛ سوراخ
Durch den Durchbruch in der Kellerwand trat Wasser ein.
einen Durchbruch durch die Wand machen
بروز؛ ظهور؛ پیدایش؛ [نیز:] موفقیت؛ گام نخست؛ موفقیت سرنوشت ساز
Der Professor erzielte mit seiner neuen Theorie einen Durchbruch.
Die Entdeckung wurde als großer Durchbruch wahrgenommen.
Die Formulierung der Relativitättheorie gilt als Einsteins wissenschaftlicher Durchbruch
zu der Erkenntnis kommen/ gelangen, dass…
پی‌بردن به‌اینکه، متوجه‌شدن که، دریافتن که، به‌این شناخت دست‌یافتن که
Entwicklung
Die Entwicklung
Die Entwicklungen
رشد توسعه
Die allgemeine Entwicklung ist positiv.
Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes.
توسعه؛ رشد؛ پیشرفت؛ ترقی
an der Entwicklung von Motoren, Geräten, Handys arbeiten
die Entwicklung von Fernsehapparaten, Kühltruhen, Küchenmaschinen ist noch nicht abgeschlossen
die Entwicklung der Wasserstoffbombe wirft weitreichende Fragen auf
ساختن، اختراع؛ ابداع، کشف
die Entwicklung von Staub wirkte sich sehr hinderlich aus
die Entwicklung des Qualmes nahm bedrohliche Formen an
bei diesem Prozess trat eine Entwicklung von Wärme ein
