Telc4 Flashcards
Prägen
فعل
شخصیت خاصی به چیزی بخشیدن و تاثیر داشته باشد
die Landschaft prägt den Menschen
alte Fachwerkhäuser prägen das Stadtbild
durch eine/von einer Epoche geprägt sein
Bohrtürme prägen die Landschaft
die gotischen Giebel prägen das Antlitz der Stadt
sein Gesicht war vom Geist, Denken geprägt
die Vergangenheit hat ihn geprägt
die gesellschaftliche Umwelt prägt den Menschen
jene Stunden haben mich geprägt
prägt
hat geprägt
prägte
Pauschal
صفت
کلی
بسیار کلی
خیلی کلی (بدون ذکر جزییات)
etwas pauschal versichern
ein allzu pauschales Urteil
Hemmungslos
Hemmungsloser
am Hemmungslosesten
صفت
بی پروا
بی ملاحظه
بی بند و بار
ein hemmungsloser Mensch
hemmungsloses Gelächter, hemmungslose Leidenschaft, hemmungsloser Genuss, Egoismus
hemmungslose Äußerungen
hemmungslos weinen, schreien
sich hemmungslos seinem Vergnügen hingeben
er benahm sich, war völlig hemmungslos
Niveau
اسم
سطح
Das Niveau
das Niveau eines Flusses, des Meeresspiegels
das Niveau des Wasserspiegels hebt, senkt sich
das Haus liegt auf gleichem Niveau (= auf gleicher Höhe) mit der Straße
سطح فرهنگی
der Künstler, diese Vorstellung, sein Unterricht hat Niveau
die Diskussion hatte kein Niveau
die heutige Beratung stand auf einem viel höheren Niveau als die vorhergehende
auf ein niedriges Niveau (her)absinken
eine Zeitschrift mit Niveau
solche Phrasen sind unter allem Niveau
ein geringes, mittleres, beachtliches, überdurchschnittliches, moralisches, sittliches, wissenschaftliches Niveau
das Niveau des Schauspielers, Schriftstellers
das Niveau seiner Leistung
das künstlerische Niveau der Aufführung
Aufschwung
Der Aufschwung
Die Aufschwünge
اسم
رونق اقتصادی
پیشرفت اقتصادی
der (allgemeine, lebhafte) Aufschwung der Wirtschaft, des Geschäftslebens, Wohnungsbaus
Er feierte … den beispiellosen Aufschwung der Wirtschaft und des nationalen Gedankens
Erstaunlicherweise
قید
درکمال تعجب
به طور شگفت آوری
با تعجب
er hat das Angebot erstaunlicherweise abgelehnt
Erstaunlicherweise war ich vor meinem Vortrag nicht einmal nervös.
Neuartig
صفت
نوین
نو نوظهور
متفاوت از قبل
neuartige Mittel, Methoden, Formen
etw. wirkt neuartig, mutet neuartig an
Schätzungsweise
قید
حدودا
تخمینا
به طور تخمینی
تقریبا
Beide Bilder zusammen haben schätzungsweise einen Wert von rund 86 Millionen Euro
Es ist schätzungsweise 100 Meter.
Vorwiegend
قید
عمدتا
به طور عمده
اقلب
Das vorwiegend jugendliche Publikum erschien zahlreich[…]
Am Wochenende ist er vorwiegend bei seinen Eltern
Die sichergestellten Waffen und die Munition stammten vorwiegend aus dem Zweiten Weltkrieg.
Pauschalangebot
Das Pauschalangebot
پیشنهاد کلی
Anstieg
Der Anstieg
Die Anstiege
اسم
سربالایی
راه سربالا
der steile Anstieg des Hügels
bei langsamem Anstieg des Waldbodens
der nördliche Anstieg
er kennt die beliebtesten Anstiege auf die benachbarten Gipfel
ein Anstieg führt zur Hütte hinauf
افزایش بالارقتن
der langsame, plötzliche Anstieg der Temperatur, des Wasserstandes
صعود
einen langen, beschwerlichen Anstieg hinter sich haben
der Führer mahnt zu rascherem Anstieg
Wie ein verwegener Kletterer, der vorm letzten Anstieg alle Kraft zusammennimmt
Schaufenster
Das Schaufenster
Die Schaufenster
اسم
ویترین
ein hell erleuchtetes, geschmackvoll dekoriertes, originell gestaltetes Schaufenster
hell erleuchtete, volle Schaufenster
ein Schaufenster betrachten
die Auslagen in einem Schaufenster mustern, bewundern
das Schaufenster einer Bäckerei, Buchhandlung, eines Kaufhauses, Warenhauses
die Diebe hatten das Schaufenster eingedrückt, eingeschlagen
Leuchturm
Der Leuchturm
DIe Leuchtürme
اسم
فانوس دریایی
mit Adjektivattribut: ein alter, hoher, rot-weißer, strahlender Leuchtturm
als Akkusativobjekt: einen Leuchtturm errichten, sehen
in Präpositionalgruppe/-objekt: ein Hafen mit einem Leuchtturm
Der Leuchtturm, der Mitte des 19. Jahrhunderts hier gebaut wurde, um den Seefahrern im Schwarzen Meer die Mündung der Donau in die offene See zu signalisieren, befindet sich […] ein gutes Stück landeinwärts und dient inzwischen als Museum
Eincremen
فعل
کرم مالیدن
sein Gesicht, die Hände eincremen
vor dem Sonnenbad muss man sich eincremen
jeder neue Schuh ist vor dem Tragen einzucremen
cremt ein
hat eingecremt
cremte ein
Promenade
Die Promenade
Die Promenaden
اسم
گردشگاه
تفرجگاه
مسیر گردش وقدم زدن
eine mit Bäumen bepflanzte Promenade
auf der Promenade spazieren gehen
von der Promenade aus konnte man den Strand überblicken
die Stadtväter hatten aus Wall und Graben eine Promenade für die Bürger geschaffen
Quelle
Die Quelle
Die Quellen
اسم
چشمه
eine warme, heiße, kalte, kühle, klare, verschüttete, versiegte Quelle
unterirdische Quellen
die Quelle der Elbe
die Quelle springt, sprudelt, fließt aus dem Felsen
in der heißen Jahreszeit waren alle Quellen vertrocknet
eine Quelle einfassen
er wusch sich an einer Quelle, trank aus einer Quelle, schöpfte aus einer Quelle Wasser
der Bach wird von einer Quelle gespeist
سرچشمه
منشا
etw. ist eine Quelle der Freude, Angst, Ansteckung, Gefahr, des Schmerzes, Unheils, Wohlstands, Behagens
eine Quelle von Zerwürfnissen, Fehlern
eine Quelle ständigen Unfugs
die Quelle seines, allen Glücks
das ist die Quelle allen, alles Übels!
eine unerschöpfliche, unversiegbare Quelle der Schaffenskraft
seine Bemerkungen sind eine stete Quelle der Heiterkeit
das Licht in der Höhle kam aus verschiedenen Quellen
sein Vermögen stammte aus dunklen Quellen
es müssen für die Finanzierung dieses Vorhabens neue Quellen (= Möglichkeiten) erschlossen werden
neue wirtschaftliche Quellen erschließen
Bergab
قید
پایین کوه
سراشیبی
سرازیری
bergab steigen, laufen, fahren
der Weg geht hier steil bergab
bergab geht es (sich) leichter
wir gingen bergauf und bergab
Kunstfaser
Die Kunstfaser
Die Kunstfasern
اسم
الیاف مصنوعی
die Erzeugung, Herstellung von Kunstfasern aus einheimischen Rohstoffen
