unisicher: Sporliche Fairness Flashcards
dopen
Verb · dopt, dopte, hat gedopt
دوپینگ کردن، مواد محرک دادن به
einen Läufer dopen
ein gedoptes Rennpferd
sportler, die gedopt haben, dürfen für mehrere Jahre nicht bei Wettkämpfen antreten
sperren
Verb · sperrt, sperrte, hat gesperrt
بلوکه کردن، جلوِ کسی را گرفتن؛ [نیز:] (از شرکت در مسابقات) محروم کردن
der Radfahrer M wurde wegen der Einnahme von Dopingmitteln für 2 Jahre gesperrt
Der Athlet wurde wegen Dopings für zwei Jahre gesperrt
Sich fair verhalten
منصفانه رفتار کردن
Beim Sport können Jugendliche lernen, sich anderen gegenüber fair zu halten
Die Regeln einhalten
قوانین را رعایت کردن
Schiedsrichter oder Wettkampfrichter sorgen dafür, dass die Sportler die Regeln einhalten
Sperre
Die Sperre
Nominativ Plural: Sperren
محرومیت [از شرکت در مسابقات]
ممنوعیت، منع؛ [نیز:] تحریم [اقتصادی و غیره]؛ محاصره [دریایی و غیره]
über den Spieler N wurde eine mehrmonatige Sperre verhängt
eine Sperre über etw. verhängen
eine Sperre aufheben
einen Angriff durch eine Sperre unterbinden
راه بند، حایل، مانع
Sie haben die Straße aufgerissen und Sperren gebaut
eine Sperre errichten, (ein)bauen, entfernen
die Sperre öffnen, schließen
durch die Sperre gehen
an der Sperre (auf jmdn.) warten
Schiedsrichter
Der Schiedsrichter
die Schiedsrichterin
Die Schiedsrichter
داور (مسابقه)
mit Adjektivattribut: der pfeifende Schiedsrichter; der unfähige, schwache, kleinliche, überforderte, unsichere, umsichtige, erfahrene, weltbeste Schiedsrichter; der beschuldigte, bestechliche, bestochene, geschmierte, korrupte, gesperrte Schiedsrichter
als Akkusativobjekt: den Schiedsrichter kritisieren, beleidigen, beschimpfen, bespucken, attackieren, schubsen, stoßen
in Koordination: Schiedsrichter und Assistenten, Linienrichter
als Aktivsubjekt: der Schiedsrichter zögert, pfeift (ab), bricht ab, verwarnt, bestraft
als Genitivattribut: die Tatsachenentscheidung, die Regelauslegung, die Fehlentscheidung, der Fehler, der Irrtum des Schiedsrichters
Der Schiedsrichter hat immer recht!
Der Schiedsrichter leitete das Spiel sehr gut.
Der Schiedsrichter kann Sportler vom Platz schicken, wenn sie sich nicht fair verhalten
حَکَم، داور
mit Adjektivattribut: der neutrale, unparteiische Schiedsrichter
teilweise
Adverb
قسمتهایی از؛ بعضی از، برخی از، پاره ای از؛ تعدادی از؛ در مواردی؛ بعضاً
تقریبا بعضا، در بعضی موارد
mit Adverbialbestimmung: zumindest teilweise
in Koordination: teilweise oder ganz, komplett, völlig, vollständig
Das stimmt nur teilweise.
Die Stadt wurde im Krieg teilweise zerstört.
die Arbeit ist erst teilweise fertig
er hatte nur teilweise recht
Doping
Das Doping
Nominativ Plural: Dopings
دوپینگ (ورزش)
Es werden immer neue Formen von Doping entwickelt, die sich teilweise nur schwer nachweisen lassen
Gegen die Regeln verstoßen
پیروی نکردن از قانون
Wenn Sportler gegen die Regeln verstoßen, können sie vom Wettkampf ausgeschlossen werden
ausschließen
Verb · schließt aus, schloss aus, hat ausgeschlossen
محروم کردن از، شرکت ندادن در؛ راه ندادن به
⟨jmdn. von etw. ausschließen⟩
jmdn. von der Teilnahme ausschließen
von der (Gerichts)verhandlung ist die Öffentlichkeit ausgeschlossen
daß wir einen, der guten Willens ist, von der Heilsbotschaft ausschließen
⟨sich von etw. ausschließen⟩
keiner schloss sich vom gemeinsamen Spiel, Ausflug aus
alle nahmen teil, nur er schloss sich aus
⟨etw. von etw. ausschließen⟩
Strümpfe sind vom Umtausch ausgeschlossen (= werden nicht umgetauscht)
اخراج/ بیرون کردن از؛ راندن از؛ طرد کردن از
⟨jmdn. aus einer Gemeinschaft ausschließen⟩
jmdn. aus einer Partei, einem Verein ausschließen
jmdn. aus einem Kollektiv ausschließen
