Unisicher: Untersuchungen

Question 1

Ultraschallbild

Answer 1

Das Ultraschallbild
die Ultraschallbilder

تصویر سونوگرافی

werdende Eltern zeigen Ultraschallbild ihres Babys gerne ihren Verwandten und Freunden

Schon im Juni 1998 sei das Kalb auf dem Ultraschallbild deutlich zu erkennen gewesen
Föten mit Downsyndrom neigen zu erhöhter Flüssigkeitsablagerung in der Nackengegend; das zeigt sich im Ultraschallbild.

Question 2

eine Krankheit diagnostizieren

Answer 2

یک مریضی را تشخیص دادن
Ärzte führen gezielt Untersuchungen durch, um eine Krankheit diagnostizoeren

Question 3

etwas/jemande röntgen

Answer 3

Verb · röntgt, röntgte, hat geröntgt

پرتونگاری کردن رادیوگرافی کردن
عکسبرداری کردن (پزشکی)، با اشعه ی ایکس عکس گرفتن از؛ با اشعه ی ایکس معاینه کردن؛ پرتونگاری/ رادیوگرافی کردن

Damit der Arzt die Verletzung des Knochens genau sehen kann, muss er den Fuß röntgen

einen gebrochenen Fuß, Arm röntgen
sich [Dativ] den Magen, die Galle röntgen lassen
ein Werkstück, Gemälde wurde geröntgt
Der Kopf wurde nach dem Unfall geröntgt
Wir sollten das gebrochene Bein einmal röntgen lassen.

Question 4

Sich untersuchen lassen

Answer 4

معاینه شدن

Bei gesundheitlichen Beschwerden sollte man sich möglichst bald von einem Arzt untersuchen lassen

Question 5

Ultraschall

Answer 5

Der Ultraschall

فراصوت
سونوگرافی

Eine Untersuchung mit Ultraschall hat den Vorteil, dass man das Innere des Körpers untersuchen kann, ohne den patienten gefährlicher Strahlung auszusetzen

Question 6

Diagnose

Answer 6

Die Diagnose
Die Diagnosen

تشخیص بیماری (پزشکی)

Eine eindeutige Diagnose ist die Voraussetzung für eine erfolgreiche Behandlung

eine Diagnose stellen
Eine frühe Diagnose erhöht die Chance auf Heilung.

eine vorläufige, schnelle, genaue, sichere, richtige, falsche Diagnose
eine Diagnose stellen, bestätigen

Question 7

Röntgenbild

Answer 7

das Röntgenbild
Die Röntgenbilder

عکس با اشعه ی ایکس (پزشکی)
عکس رادیولوژی
Wegen der Strahlung sollte bei schwangeren Frauen kein Röntgenbild gemacht werden

Question 8

Strahlung

Answer 8

Die Strahlung
Die Strahlungen

تابش؛ [نیز:] انرژیِ تابشی؛ تشعشعات، اشعه
پرتو

die elektromagnetische, radioaktive, harte, weiche, ultrarote, (un)sichtbare, energiereiche, ionisierende Strahlung
die kosmische Strahlung
das Durchdringungsvermögen der Strahlung erforschen
die Anwendung der ultravioletten und infraroten Strahlung in der Medizin
die Gefährdung der Lebewesen durch Strahlung
jmd. ist infolge der Strahlung unheilbar erkrankt

Question 9

aussetzen

Answer 9

Verb · setzt aus, setzte aus, hat ausgesetzt

(خود را) در معرض چیزی قرار دادن؛ (خود را) مورد چیزی قرار دادن؛ (خود را) سپردن به/ به دست

jemanden/sich/etwas etwas (Dat.) aussetzen کسی را/خود را/چیزی را در معرض [مورد] چیزی قرار دادن

Wenn du schweigst, setzt du dich dem Verdacht aus.
Wir sind ständig radioaktiver Strahlung ausgesetzt.

(ناگهان) از کار افتادن، (از کار باز)‌ ایستادن؛ (موقتا) قطع/ متوقف شدن
die Maschine, der Motor, die Zündung setzte plötzlich aus
die Musik, der Lärm setzte (zeitweilig) aus
die Herztöne, der Puls, Atem setzt aus
Wenn mein Glück aussetzt / bin ich verloren […]