Unisicher: Verletzungen Flashcards
sich verletzen
Verb · verletzt, verletzte, hat verletzt
صدمه دیدن [آسیب دیدن]
sich (Dat.) verletzen
Er hat sich bei der Arbeit mit einem Werkzeug an der Hand verletzt
Ich habe mir den Arm verletzt.
Sie hat sich am Finger verletzt.
Sich etwas brechen
Sich dativ
Verb · bricht, brach, ist/hat gebrochen
شکستن
Bei älteren Menschen ist die Gefahr, sich einen Knochen zu brechen, in der Regel höher als bei jungen Menschen
ich habe mir den linken Arm gebrochen
Ich habe mir im Urlaub das Bein gebrochen.
etwas/ jemanden verbinden
Verb · verbindet, verband, hat verbunden
پانسمان / زخم بندی کردن؛ بستن
Kurz nach einer Operation muss die Wunde regelmäßig frisch verbunden werden
r ist verletzt, wir müssen ihn verbinden
einen Verletzten verbinden
jmdn. frisch, notdürftig verbinden
soll ich dir deine Wunde verbinden?
jmdm. den verletzten Fuß verbinden
Bitte hilf mir mal, mein Bein zu verbinden.
jemanden verbinden
Wir müssen die Wunde sofort verbinden
متصل / وصل کردن (به)، اتصال دادن (به)؛ ارتباط دادن (به)
er hatte die Bretter des kleinen Kästchens nur durch Fugen miteinander verbunden
Bretter, Teile von Maschinen durch Schrauben, Bolzen, Stifte miteinander verbinden
Können Sie mich bitte mit Frau Maier verbinden?
Dieser Zug verbindet München mit Freiburg.
Ich verbinde den Drucker mit dem Rechner.
Ich verbinde die beiden Geräte miteinander.
Wunde
Die Wunde
Die Wunden
زخم، جراحت
Wenn eine Wunde stark blutet, muss die Blutung so schnell wie möglich gestoppt werden
Die Wunde blutet immer noch.
Die Wunde müssen wir sofort verbinden.
eine leichte, unheilbare, tödliche Wunde
eine frische, offene, schmerzhafte, blutende, eiternde Wunde
eine klaffende Wunde an der Stirn
die Wunde blutet, eitert
die Wunden schmerzen, brennen
die Wunde schließt sich, vernarbt
eine Wunde am Arm haben
eine Wunde davontragen
eine Wunde (aus)waschen, kühlen
der von der Schlange Gebissene saugte sofort die Wunde aus (= saugte das Gift aus ihr heraus)
eine Wunde mit Watte betupfen
der Arzt klammerte, nähte, verband die Wunde
der Hund leckte seine Wunden (ab)
der Feind schlug ihm mit seiner Waffe eine Wunde (= verwundete ihn)
der Soldat erlag seinen schweren Wunden
verletzt werden
مجروح شدن
آسیب دیدن
Bei dem Erdbeben sind einige Häuser eingestürzt, aber zum Glück wurde niemand verletz
Vielleicht müsste dann niemand verletzt werden.
Bruch
Der Bruch
Die Brüche
شکستن
Der Bruch des Beines
Der Bruch war schlimm, aber sein Bein heilte sehr gut.
der Bruch der Vorderachse geschah mit einem merklichen Ruck
der Bruch des Rades
Narbe
Die Narbe
Die Narben
جای زخم
Nach schweren Verletzungen oder größeren Operationen kann eine Narbe auf der Haut zurückbleiben
eine Narbe von der Operation
etwas hinterlässt eine Narbe
eine große, kleine, tiefe, breite, lange, sichtbare, frische, rote, blasse, weiße Narbe
er hat eine Narbe über der Stirn, am Bein, Finger
die Narbe entstellt sein Gesicht
Verband
Der Verband
Die Verbände
پانسمان، بانداژ؛ زخم بند؛ باند
Saubere Verbände schützen die WUnde vor Infektionen durch Krankheitserreger
Der Verband muss täglich gewechselt werden.
Die Krankenschwester benutzte einen Verband aus Gaze.
er hatte einen dicken Verband um den Kopf
ein notdürftiger, schnürender Verband
ein fester (= durch eine Schiene oder Gips befestigter) Verband
einen Verband anlegen, erneuern, wechseln, tragen
کانون، انجمن؛ جامعه؛ [ورزش:] فدراسیون
der Verband der Journalisten, bildenden Künstler, Ärzte
einen Verband gründen
einem Verband angehören, beitreten
aus einem Verband austreten
jmdn. in einen Verband aufnehmen
Verletzung
Die Verletzung
Die Verletzungen
جراحت، زخم؛ صدمه؛ مصدومیت
Keine Angst. Die Verletzung ist nicht so schlimm.
Wegen dieser Verletzung muss du nicht zum Arzt gehen.
eine frische Verletzung
innere, lebensgefährliche, leichte Verletzungen
sich [Dativ] eine Verletzung zuziehen
Verletzungen erleiden
er ist seinen schweren Verletzungen erlegen
نقص؛ تخطی؛ تجاوز؛ غفلت [در انجامِ وظیفه]
die Verletzung einer Pflicht, Regel, Bestimmung, eines Gesetzes, Statuts, des Völkerrechts
eine krasse, grobe, gröbliche Verletzung der Verkehrsbestimmungen
