Mandarin 20,000 Sentences_19 Flashcards
他讲的话是有意鼓动群众的. tā jiǎng de huà shì yǒu yì gǔ dòng qún zhòng de.
His speech was calculated to stir up the crowd.
我将对后果承担全部责任。 wǒ jiàng duì hòu guǒ chéng dān quán bù zé rèn。
I’ll bear full responsibility for the consequences.
他那副样子可谓是苦难的典型。 tā nà fù yàng zi kě wèi shì kǔ nàn de diǎn xíng。
He looked the personification of misery.
他们编了一个找到宝石的故事. tā men biān le yī gè zhǎo dào bǎo shí de gù shì.
They pitched a yarn about finding the jewels.
他一块一块地装配飞机模型。 tā yī kuài yī kuài de zhuāng pèi fēi jī mó xíng。
He assembled the model aircraft bit by bit.
液体表面渐渐地结了一层皮. yè tǐ biǎo miàn jiàn jiàn de jié le yī céng pí.
The surface of the liquid gradually crusted over.
他的破产和他的妻子很有关系。 tā de pò chǎn huò tā de qī zi hěn yǒu guān xi。
His wife had much to do with his bankruptcy.
他很自私, 不想把汽车借给我. tā hěn zì sī, bù xiǎng bǎ qì chē jiè jǐ wǒ.
He’s too selfish to think of lending me his car.
他的个性体现在他的文章中。 tā de gè xìng tǐ xiàn zài tā de wén zhāng zhòng。
His personality comes through in his writing.
我是表兄弟姐妹中年龄最大的。 wǒ shì biǎo xiōng dì jiě mèi zhōng nián líng zuì dà de。
I am the eldest among my cousins.
你的拒绝让我感到十分为难。 nǐ de jù jué ràng wǒ gǎn dào shí fēn wéi nán。
Your refusal puts me in an awkward predicament.
他的建议被认为是切实可行的。 tā de jiàn yì bèi rèn wéi shì qiè shí kě xíng de。
His proposal is thought of as practical.
他叫秘书把文件复制一份。 tā jiào mì shū bǎ wén jiàn fù zhì yī fèn。
He asked his secretary to make a copy of the document.
她丈夫一死她受到沉重的打击. tā zhàng fu yī sǐ tā shòu dào chén zhòng de dǎ jī.
She took a bad knock when her husband died.
他正在尽力弄明白他的意思。 tā zhèng zài jìn lì nòng míng bai tā de yì si。
He is trying his best to understand his meaning.
夹叉射击按这种方式射出的炮弹 jiá chǎ shè jī àn zhè zhǒng fāng shì shè chū de pào dàn
The shells fired in such a manner.
国王拒绝评论选举的结果。 guó wáng jù jué píng lùn xuǎn jǔ de jié guǒ。
The king refuses to comment on the election results.
那会议自始至终十分无聊. nà huì yì zì shǐ zhì zhōng shí fēn wú liáo.
The meeting was one big yawn from start to finish.
他只不过是照背讲义而已. tā zhǐ bù guò shì zhào bèi jiǎng yì ér yǐ.
He’s simply regurgitating stuff remembered from lectures.
他的批评者多,而赞美者少。 tā de pī píng zhě duō, ér zàn měi zhě shào。
His critics are many and his admirers (are) few.
学生们每天轮流打扫教室。 xué sheng men měi tiān lún liú dǎ sǎo jiào shì。
The students clean the classroom everyday in turn.
他抢走我手中的提包就跑了. tā qiǎng zǒu wǒ shǒu zhòng dì tí bāo jiù pǎo le.
He just grabbed the bag from my hand and ran off.
目光远大的人便也心胸开阔。 mù guāng yuǎn dà de rén pián yě xīn xiōng kāi kuò。
Those who take long views are broad-minded.
艺术家巧妙地捕捉住她的笑容. yì shù jiā qiǎo miào de bǔ zhuō zhù tā de xiào róng.
The artist has caught her smile perfectly.