Chapter 8 Flashcards
How do you want me to cut your hair?
Cómo quiere que le corte
el pelo
Short on the sides and in back.
Corto a los lados y atrás
Don’t get the cloth so tight around my neck.
one,two
No me apriete tanto el paño
al cuello.
Shall 1 use the clippers ?
Le paso la maquinilla?
no. just use the scissors.
No. Con las tijeras hasta
Are you in the diplomatic corps?
Es usted del Cuerpo Diplomático?
More or less *
Más o menos**
Many foreign clients come to this barbershop.
A esta peluqueria vienen muchos
clientes extranjeros.
Who was that old fellow that shook hands
with me when 1 came in?
Quién era ese viejo que me dió
la mano al entrar?
1 had never seen him (before).
Jamás lo había visto.
It’s not that I like it
criticize
Bueno, *** No es que a mi me guste
criticar *
But he’s a sort of nutty old widower.
pero es un viudo un poco chiflado.
He seems to me to be very pleasant (nice)
one,two,three
Me parece muy simpático
Yes, although from time to time he has a bad temper
one
Sí. Aunque de vez en cuando
tiene malas pulgas.
No. When you finish, I’ll comb it myself.
one,two,three,four,five
No. Cuando termine, yo mismo
me peino.
you came here with Mr. Molina one time,
didn’t you
Usted vino con el señor Molina
una vez ¿no es cierto?
As soon as I saw you, I recognized you
one,two,three
Tan pronto como lo ví, lo reconocí.
I didn’t eat until I shaved.
I’m nOl going to eat until I shave.
one,two
No comi hasta que no me afeité.
No voy a comer hasta que no me afeite
We bought it even though we didn’t like it.
we’re going to buy it although we may not like it.
La compramos aunque no nos gustó.
La vamos a comprar aunque no nos guste
I wrote”trhe letter as soon as I could.
I’m going to write the letter as soon as I can.
Escribí la carta tan pronto como pude.
Voy a escribir la carta tan pronto como pueda.
We ate lunch when we arrived.
“e’re going to eat lunch when we arrive.
Almorzamos cuando llegamos.
Vamos a almorzar cuando lleguemos.
they called after they received the letter.
They’re going to call alter they receive the letter
Llamaron después que recibieron la carta.
Van a llamar después que reciban la carta.
Be was confused when he read the documente
Be’s going to be confused when he reada the documente
Se confundió cuando leyó el documento.
Se va a confundir cuando lea el documento.
They didn’t wash until they swept.
They’re not going to wash until they sweep.
Ellas no lavaron hasta que no barrieron.
Ellas no van a lavar hasta que no barran.
we signed the document as soon as we received it.
we’re going to sign the document as soon as we receive it.
Firmamos el documento tan pronto como lo recibimos.
Vamos a firmar el documento tan pronto como lo recibamos.
She laughed when she saw it.
She’ s going to laugh when she sees it
one,two,three,four,five,six,seven,eight
nine
Ella se rio cuando la vio.
Ella se va a reir cuando la ve.
we invite her even though we don’t like her.
We(‘ll) invite her even though we may not like her.
La invitamos auque no nos gusta.
La invitamos auque no nos guste.
We go out whenever they go out.
We(‘ll) go out when they go out.
Salimos cuando ellos salen.
Salimos cuando ellos salgan
1 speak slowly so aIl can repeat.
I’ll speak slowly so all can repeat.
Hablo despacio de modo (manera) que todos pueden repetir.
Hablo despacio de modo (manera) que todos puedan repetir.