Chapter 29 Flashcards
congratulations, Carmen. You play very well.
La felicito Carmen. Juega muy bien
He has a great serve.
Tiene Un saque buenisimo.
You’re very kind, Jean.
Usted es muy amable, Jean
But you’re the one who can really handle a racquet.
Pero la que maneja la raqueta muy bien
es usted.
Nonsense I 1 need practice.
Que va Me hace falta práctica.
From now on, we’ll he able to meet on the court
often, won’t we?
one,two,three
De aqui en adelante podremos vernos en la
cancha con frecuencia, ¿no
Yes, hbcause now I’ve got a very competent maíd,
and it’s not so difficult for me.
Si, porque ahora tengo una criada muy
competente, y no me es tan dificil
Shall we come Sunday afternoon?
Venimos el domingo por la tarde?
it can’t be this Sunday
one,two
Este domingo no puede ser
oh, yes Jose already bought tickets for the
bullfights.
one,two
Ah, si ya Joaw compro las entradas
para los toros*
and 1 wouldn’t miss going to that fight for
anything in the world.
y yo no me quedo sin ir a esa corrida
por nada del mundo.
he book? Give it to them.
2 The coffee? Bring it to me now.
one,two
El libro? Deselo a ellos.
¿El cafe? Traigamelo ahora.
3 The children? Don’t bring them.
4 Tbe keys? Take them to Paul.
¿Los niños? No los traiga.
¿Las llaves? Llveselas a Pablo.
¿a
5 Tbe ash tray? Don’t put it there.
6 The milk? Don’t bring it to me yet.
El cenicero? No lo pongas ahi.
¿La leche? No me la traigas todavia.
¿
7 The salad? Make it now.
8 The letters? Write them now.
one,two,three
La ensalada? Hagala ya.
¿Las cartas? Escribalas ahora.
¿
9 The furniture? Sell it to my sister.
10 The handbag? Send it to me tomorrow.
one,two,three
Los muebles? Véndase los a mi hermana.
¿El maletin? Mandemelo mañana.
¿
11 The list? Check it.
12 The lawn? Take care of it.
13 The photos? Ask Mary.
one,two,three,four,five
La lista? Revisela.
¿El cesped? Cuidelo.
¿Las fotos? Pidaselas a Maria
The living room? Don’t sweep it
today.
15 The chairs? Clean them nOW.
lA sala? No la barra hoy.
¿lAs sillas ? Limpielas ahora.
The old clothing? I’m giving it to
Louise.
2 The books? I’m loaning them to John.
La ropa vieja? Se la estoy dando a
Luisa.
¿Los libros? Estoy prestándoselos a Juan.
¿
3 The pencil? I’m going to give it to
Carmen.
4 The letter? I’m going to send it to her.
El lápiz? Se lo voy a dar a Carmen.
¿La carta? Se la voy a mandar a ella.
¿
5 The letters? I’m going to write them
for you.
6 The photo? I want to see it.
Las cartas? Voy a escribirselas.
¿La foto? La quiero ver.
¿
7 The shoes? They’re cleaning them.
8 The luggage? They’re checking it for 118.
Los zapatos? Los están limpiando.
¿El equipaje? Nos lo están revissndo.
¿
9 The names? I’m going to write them down.
Los nombres? Voy a escribirlos.
Congratulations, Carmen. You dance
very well.
2 Congratulations, Carmen. You drive
very well.
La felicito, Carmen. Baila muy bien.
La felicito, Carmen. Maneja muy bien.
3 Congratulations, Lieutenant. You fly
very well.
4 Congratulations, Jose. You play golf
very well.
Lo felicito, Teniente. Vuela muy bien.
Lo felicito, José. Juega golf muy bien.
congratulations, Juan. y ou play tennis
very well.
Congratulations, Mr. White. You speak
Spanish very well.
Lo felicito Juan. Juega tenis muy bien
Lo felicito, Sr. “white. Habla espanol muy
bien
7 Congratulations, Carmen. You speak
English very well.
But she’s the one who can really drive
a car
La felicito, Carmen. Habla inglés muy bien.
Pero la que maneja el coche muy bien es
ella.
2 But Carmen’s the one who can really
pronounce Spanish.
3 But I’m the one who always loses
money
Pero la que pronuncia espanol muy bien
es Carmen.
Pero el que pierde dinero siempre soy yo.
But you’re the one who complains
every day.
5 But we’re the ones who get up at seven.
one,two,three,four,five
Pero el que se queja todos los días es Usted
Pero los que se levantan a las siete somos
nosotros.
6 But they’re (f) the ones that notice
everything *
7 But my wife is the one that forgets
everything
Pero las que se fijan en todo son ellas.
Pero la que se olvida de todo es mi esposa
From now on, we’ll be able to see each
other at the club, won’t we?
2 From now on, we’ll be able to see each
other from time totime, won’t we?
one,two
De aquí en adelante, podremos vernos en
el club, ¿no?
De aquí en adelante, podremos vernos de
vez en cuando, ¿no?
3 From now on, we’ll be able to see each
other often, won’t we?
4 From now on, we’ll be able to go out
often, won ‘t we?
De aquí en adelante, podremos vernos a
menudo, ¿no?
De aqui en adelante, podremos salir a
menudo, ¿no?
5 Apparently, we ‘ll be able to leave early,
won’t we?
one,two
Por lo visto, podremos irnos temprano,
¿no?
6 Apparently, we’ll be able to return early,
won’t we?
7 Apparently, we’ll be able to say goodbye
soon, won’t we?
1,2,3,four,five.six
Por lo visto, podremos volvernos temprano,
¿no?
Por lo visto, podremos despedirnos pronto,
¿no?
And it’s not so easy far me.
2 And it’s not so easy for us
y no me es tan fácil.
y no nos es tan fácil.
3 And it’s not so comfortable for them.
4 And it ‘s very comfortable for him.
y no les es tan comodo.
y le es muy comodo.
5 And it seems very comfortable to him.
6 And it seems excellent to us
y le parece muy comodo*
y nos parece excelente.
7 And it seems terrific (stupendous) to me.
y me parece estupendo
shall we come Saturday evening?
2 Shall we leave Friday morning?
3
Venimos el sábado por la noche?
¿Salimos el viernes por la mañana?
¿
Shall we go Thursday of this week?
4 Shall we eat tonight at my house?
Vamos el jueves de esta semana?
¿Comemos esta noche en mi casa?
Shall we close this afternoon at six?
6 Shall we open tomorrow early?
one,two,three,four
Cerramos.- esta tarde a las seis?
¿Abrimos manana temprano?
¿
7 Shall we dance this number now?
It’s impossible this Saturday.
Bailamoa esta pieza ahora
Este sabado, no puede ser.
2 It’s impossible this Friday.
3 It’s impossible this Thursday.
one,two,three
Este viernes, no puede ser.
Este jueves, no puede ser!
4 It’s impossible this afternoon.
5 It’s impossible tonight.
Esta tarde, no puede ser.
Esta noche, no puede ser.
6 It’s impossible this week.
7 It’s impossible tomorrow
one,two
Esta semana, no puede ser.
Mañana, no puede ser.
