Chapter 12 Flashcards
What’s the matter, John?
Qué te pasa, Juan
1 don ‘t know. There’ s no
water in my apartrnent.
No sé. No hay agua en mi
apartamento
Don’t tell me! Again?
No me dIgas! ¿Otra vez?
And here 1 am without having bathed
or shaved! (
Y yo que estoy sin bañarme y sin
afeitarme!
1 was brushing my teeth
Yo estaba limpiándome los dientes
I was going to take a shower, too
one,two
Iba a darme una ducha también
What a joke, boy!
Qué broma, chico!
the party is at seven!
La fiesta es a las siete.
We barely have hlf an hour
to get dressed
one,two,three
Apenas tenemos media hora
para vestirno
just a minute I’m going to see
if the water has come on
Un momento. Voy a ver si llego
el agua
yes it has
Sí, ya hay.
i’m going, then. I’ve got to
hurry
me voy entonces. Tengo que
darme prisa
Hey, who did you finally decide
to take
Oye, p0r fin, ¿a quién vas a llevar?
The chubby girl with the glasses.
la gordita de las gafas
l’Il call you when 1 leave.
Bueno, al salir te llamo.
She’s American, but I’m Spanish.
ella es americana, pero yo soy
español
i’m single, but he’s married.
Yo soy soltero, pero él es casado.
They’re from here, but we ‘re
from Chile
Ellos son de aquí, pero nosotros
somos de Chile
She drínks water and I drmk
whisky and soda.
Ella bebe agua y yo whisky con
soda.
He’s in the patio, and she’s
in the kitchen
l está en el patio, y ella en la
cocina.
They’re (f) Spanish, and we
are too
Ellas son españolas y nosotros
también.
Are we going, or are they?
Vamos nosotros o van ellos?
Am I going, or are you all?
one,two,three
Voy yo o van Uds.
are they going, or are we?
Van ellos o vamos nosotros?
who wants ham you or he
Quién quiere jamón? ¿Ud. o él.?
Who works in the consular
section, you all or she?
Quién trabaja en la sección
consular? ¿Uds. o ella?
Who wants something else,
you or they
one,two
Quién desea algo más? ¿Ud.
o ellos
What does he want
¿Qué desea él?
What do they need?
one
Qué necesitan ellos
What does she want?
Qué quiere ella
This sandwich is for me
Este sandwich es para mí.
After them John eats.
one,two
Después de ellos, come Juan
They live near us
Ellos viven cerca de nosotros.
He doesn’t work with me.
El no trabaja conmigo
Carmen lives with us
Carmen vive con nosotros
john lives with them.
juan vive con ellos.
the sheets are for US
Las sábanas son para nosotros.
There’S eleven dollars for
you and ten for us
hay once dólares para Ud. y diez
para nosotros.
theres two hundred dollars
for me and two hundred
for them
Hay doseíentos dólares para mí
y doscientos para ellos
There nine dollars for him
and four for her
Hay nueve dólares para él Y cuatro
para ella.
He always studies before
going out.
El siempre estudia antes de salir.
She always cleans after
eating
one
Ella siempre limpia después de
comer
I’m going downtown before
eating lunch
Voy al centro antes de almorzar.
we’re going after eating
Nosotros vamos después de comer
Repeat thís before writing
it (down)
Repita esto antes de escribírlo.
1 don’t have time for
studyíng
No tengo tiempo para estudíar.
she always comes without
calling.
Ella siempre viene sin llamar.
you can’t learn without
studymg
No puede aprender sin estudIar.
two hundred a month without
includlng the electriciry.
Doscientos al mes sin incluir
la luz
Because of (for) talking so
much, you don’t learn.
Por hablar tanto no aprende.
she charges four dollars for
sweeping the whole house.
one,two
Ella cobra cuatro dólares por
barrer toda la casa.
1 don ‘t like the idea of
going now
one
No me gusta la idea de ir ahora
What do you think of the idea of buying a house.
Qué le parece la idea de comprar
la casa?
What’s the matter, Jose?
qué te pasa, José?
what do you think of it,
Jose?
Qué te parece, José?
What do you thmk of it,
boy?
one,two.three
Qué te parece, chico?
What do you like, Carmen?
Qué te gusta, Carmen?
What do you want, Carmen?
Qué quieres, Carmen?
What are you writing,
Carmen?
Qué escribes, Carmen?
What are you studying,
Carmen?
Qué estudias, Carmen?
And here 1 am without having
brushed my teeth
y yo que estoy sin limpiarme los
dientes}
And here 1 am without having
changed my clothesJ
Y yo que estoy sin cambiarme de
ropa!
And here 1 am without having
worked!
Y yo que estoy sin trabajar
And here 1 am without having
eaten!
Y yo que estoy sin comer!
And here 1 am without having
had lunch!
y yo que estoy sin almorzar
And here’s John without any
dollars!
y Juan que está sin dolares
and Juan who is without a car!
one,two,three,four,five
y Juan que está sin auto!
1 was going to clean my teeth.
one,two,three,four,five
iba a limpiarme los dientes.
1 was going to change my shirt.
iba a cambiarme la camisa.
i was going to sit there
Iba a sentarme ahí.
I was going to move
one,two
Iba a mudarme de casa.
I was going to hire a taxi
Iba a alquilar un taxi.
I was going to wait for Jose.
iba a esperar a Jose
i was going lo practice
Spanish
Iba a practicar español.
And the party Ís at nine o’clock.
y la fiesta es a las nueve.
and the party is tomorrow.
one
y la fiesta es mañana
And the party is later.
y la fiesta es después.
And the party is before.
y la fiesta es antes
And the party is in my apartment.
y la fiesta es en mi apartamento
And there’ll be whiskey at the
party
y la fiesta es con whisky.
And there’ll be ‘cuba libre’ at
the party
two,three
y la fiesta es con cuba libre.
Just a minute, l’Il see if the
the car has arrived.
un momento, voy a ver si llegó
el auto
just a minute, 1’11 see if my
neighhor has arrived.
one,two
Un momento, voy a ver si llegó
mI veCIno.
just a minute, I’ll see if
Miss Molina has arrived.
Un momento, voy a ver si llegó
la señorita Molina.
just a minute, I’ll see if the
taxi has arrived.
Un momento, voy a ver si llegó
el taxi
Just a minute, 1’11 see if the
lady who cleans the apartment
has arrived.
un momento, voy a ver si llegó
la que limpia el apartamento.
Just a minute, I’ll see if the
wash-woman has arrived.
Un momento, voy a ver si llegó
la que lava la ropa.
Just a minute, I’ll see if the
girl who studies Spanish
has arrive
un momento, voy a ver si llegó
la que estudia espanol
The chubby girl at the cashier’s
desk
one,two
La gordita de la caja.
The young lady at the cleaners’.
a señorita de la tintorería.
The young lady who has the car
La señorita del auto
The girl at the hotel.
La muchacha del hotel.
The lady on the first floor.
La señora del primer piso.
The gentleman in the ad.
El señor del anuncio.
the man in the elevator.
El hombre del ascensor
the house is pretty
La casa es bonita.
The school is good
La escuela es buena.
The books are expensive
Los libros son caros
The agency is no good
La agencia es mala.
The apartrnents are cornfortable.
Los apartamentos son cómodos (co mow dos)
The secretary is pretty
La secretaria es bonita.
The lady is Spanish.
La señora es española
the cars are Americans
Los autos son americanos
The suitcases are expensive
las maletas son caras
The buildings are pretty.
Los edificios son bonitos.
The shirts are cheap.
Las camisas son barata
the furniture is no good.
Los muebles son malos.
the ladies are English.
Las señoras son inglesas.
