Chaper 30 Flashcards
Wbat a terrific bullfight 1
Qué corrida tan fenomenal
Don’t say that. 1 wasn’t far from fainting
No digas eso. Yo por poco me desmayo
Arruza acted like a hero.
Arruza se portó como un valiente.
1 think bullfighting’s a very cruel sport.
one,two,three
Yo creo que el toreo es un deporte muy
cruel.
the thing is that it’s not a game. It’s an art.
Es que no es un juego. Es un arte.
The bullfighter risks his life.
El toro se juega la vida.
And the poor bull?
y el pobre toro?
The bull dies defending himself.
El toro muere defendiendose
And the poor bull?
¿ y el pobre toro?
the bull dies defending himself.
El toro muere defendiendose
the thing that 1 like best is tbe excitement in
the plaza.
A mí lo que mú me gusta es la animación
de la plaza
Well, for me the most exciting thing is horseracing.
Pues para mí lo más emocionante son las
carreras de caballos.
It’s not bad to go once in a while
one,two
De vez en cuando no estA mal ir.
Why don’t we go the 15th and place a few bets?
Por qué no vamos el quince y apostamos
you go on, and 1 hope they clean you out.
Vaya usted y que lo dejen limpio.
As for us, we just aren’t lucky. 5)
And I’d just as soon not be bored.
Lo que es nosotros, no tenemos suerte.
y yo no quiero aburrirme.
are you going down in the elevator?
Were you going down in the elevator?
Did you go down in the elevator?
Baja en el ascensor?
¿Bajaba en el ascensor?
¿Bajó en el ascensor?
Do you speak English, Mr. Molina?
Were you speaking English, Mr. Molina?
Habla Ud. inglés, señor Molina?
¿Hablaba Ud. inglés, señor Molina?
Did you speak English, Mr. Molina?
3 They live in an apartment just like mine.
They were living in an apartment just like
mine.
They lived in an apartment just like mine.
¿Hablo Ud. inglés, señor Molina?
Viven en un apartamento igual al mío.
Vivían en un apartamento igual al mío.
Vivieron en un apartamento igual al mío.
4 1 have to change my clothes.
1 had to (was supposed to) change my clothes.
1 had to change my clothes.
Tengo que cambiarme de ropa.
Tenía que cambiarme de ropa.
Tuve que cambiarme de ropa.
5 Where do you send your laundry?
Where did you (use to) send your laundry?
Where did you send your laundry?
1,2,3,four,five
¿Dónde mandas tu ropa?
¿Dónde mandabas tu ropa?
¿Dónde mandaste tu ropa?
6 It’s not convenient for me.
It wasn’t (didn’t use to be) convenient
for me.
It wasn’t convenient for me.
two
No me conviene.
No me convenía.
No me convino.
¿
7 What’s the matter, John?
What was (used to be) the matter, John?
What happened to you, John
one,two,three
Qué te pasa, Juan?
¿Qué te pasaba, Juan?
¿Qué te pasa, Juan?
We barely have hall an hour to get
dressed.
We barely had (used to have) hall an hour
to get dressed.
We barely had hall an hour to get dressed.
Apenas tenemos media hora para vestirnos.
Apenas teniamos media hora ptll’a vestirnos.
Apenas tuvimos media hora para vestirnos.
9 Are they coming by boat?
Were they coming by boat?
Did they come by boat?
¿Vienen en barco?
¿Venian en barco?
¿Vinieron en barco?
10 Yes, she’s coming with my wife and the
children.
Yes, she was coming with my wüe and
the children.
Yes, she came with my wüe and the
children.
Si, viene con mi esposa y los ninos.
Si, venia con mi esposa y los ninos.
51, vino con mi esposa y los ninos.