Chapter 40 Flashcards
John, I’m not going to work today.
one,two
Juan, hoy no voy a trabajar.
I’ve asked for the day off.
one,two,three
He pedido el día libre.
Is something the matter?
one,two
¿Pasa algo?
Yes. Carmen’s grandmother died yesterday
afternoon.
sí. A Carmen se le murio
la abuela ayer por la tarde.
1 m very sorry
one,two,three
Cuánto lo siento!
And how has Carmen stood up under it
y cómo ha quedado Carmen?
Very sad. !’m going over there now.
Muy triste. Voy para allá ahora.
There has to be someone to help them
Tiene que haber alguien que les
ayude
When’s the funeral?
¿Cuándo es el entierro?
This afternoon at four.
Esta tarde a las cuatro.
How does one write a note of sympathy?
Cómo se escribe una tarjeta de
pésame?
You simply put ‘My very deepest sympathy.’
Simplemente pones ‘Mi más
sentido pésame.
But you can give it lo her and her aunt
personally.
one,two
Pero puedes darselo a ella y a su
tia personalmente.
Now you’re going to be in mourning, right?
Ahora vas a estar de luto ¿no?
Not me. Carmen will put on half-mourning
for a few months
Yo no. Carmen se pondrá medio
luto mientras pasan unos meses.
See you this afternoon.
Nos vemos (vay mos) esta tarde.
okay. Right now 1 have to go have the wreath
made
Bueno, ahora tengo que mandar a
hacer la corona
1 want the house that has four rooms.
1 want a house that has four rooms
one,two,three
Quiero la casa que tiene cuatro cuartos.
Quiero una casa que tenga cuatro cuartos.
1 have to go to the store where they have everything.
1have to go to a store where they have everything.
.
tengo que ir a la tienda donde hay de todo.
Tengo que ir a una tienda donde haya de todo *
1 need the secretary that speaks English and Spanish.
1 need a secretary (the kind of secretary) that speaks English
and Spanish.
Necesito a la secretaria que habla inglés y español.
Necesito una secretaria que hable inglés y español.
I’m looking for the house that’s colonial style.
I’m looking for a house that’s colonial style.
Busco la casa que es de estilo colonial.
Busco una casa que sea de estilo colonial
There’s one avenue that’s very pretty.
There’s not one avenue that’s pretty
Hay una avenida que es muy bonita.
No hay una avenida que sea bonita.
Where can 1 find the engineer who does such good jobs?
dónde encuentro al ingeniero que hace tan buenos
trabajos
Where can 1 find an engineer (a kind of engineer) who can
do such good jobs?
Dónde encuentro un ingeniero que haga tan buenos
trabajos?
1 know someone who has a car.
1 don’t know anybody who has a car.
one,two
Conozco a alguien que tiene auto.
No conozco a nadie que tenga auto.
we pay the one who helps us most
we’ll pay whichever one helps us most
Le pagamos a la que nos ayuda más.
Le pagamos a la que nos ayude más.
i’m gomg to take the ones who have fewer suitcases.
I’m going to take whichever Ones have fewer suitcases.
1,2,3,4,5,6
Yo voy a llevar a las que tienen menos maletas.
Yo voy a llevar a las que tengan menos maletas.