A Conversation after Dinner Flashcards
This house is colonial style, i8n’t it?
Esta casa es de estilo
colonial, ¿no?
The attention
la atención
Draw attention
llamar la atenci6n
The window
La ventana
The gate
la reja
Have the windows with iron gate struck your attention?
Le han llamado la atenci6n
las ventanas con rejas
Yes and the doors too
Si. Y las puertas también.
Actually the entire combination is
very attractive.
Realmente todo el conjunto es muy
atractivo.
Joe, what year was this house
constructed in?
José, ¿en qué año fue construida
esta casa?
In about 1900
Como en mil novecientos.
I inherited it from my parents
La heredé de mis padres.
It doesn’t surprise me that you don’t
want to go to the city.
No me extraña que no quiera irse
a la ciudad.
It must be nice to live here.
Debe dar gusto vivir aquí.
1 find that the nicest thing is the garden.
Yo encuentro que lo mejor es el
jardín
Joe, changing the subject
José, cambiando de tema,
I’m going to ask you all for a favor.
Les voy a pedir un favor.
of course. What’s it about?
Cómo no. ¿De qué se trata?
What church are you a11 going to tomorrow?
A qué iglesia van mañana?
1 don’t know. Ask Carmen.
No sé. Preguntaselo a CarmeN
Church of the Miracles, 11 o’clock
A la de los Milagros, a misa de
once.
Precisely the same one that 1 wanted
to see.
Precisamente la misma que yo
quería conocer.
Oh! Then come with US
Ahl Entonces ven (ben) con nosotros
Thanks. That’s what 1 wanted to ask
you a1l
Gracias. Eso es lo que yo quería
pedirles.
1 don’t know Mr. Molina.
1 don’t know where he lives.
one,two
No conozco al señor Molina.
No sé dónde vive.
He doesn ‘t know the names of the students.
He doesn’t know them (the students) very well
El no sabe los nombres de los estudiantes.
No los conoce muy bien.
They don’t know how to go downtown.
They don’t know the downtown (section)
Sabes (used to express knowledge or information about a fact or skill)
Conocen (used to express familiarity with a person, place, or thing)
Ellos no saben ir al centro.
Ellos no conocen el centro.
We don’t know that building.
We don’t know where it is
one,two
No conocemos ese edificio.
No sabemos donde está.
He knew my daughter very well.
He knew where she was working too.
Conocía muy bien a mi hija.
Sabia dónde trabajaba también.
We don’t know anything.
We don’t know anybody.
No sabemos nada.
No conocemos a nadie
I asked how much a (cup of) coffee cost.
I asked for a (cup of) coffee.
Pregunté cuánto costaba un café.
Pedí un café.
They never ask for anything.
They never ask anything
Ellos nunca piden nada.
Ellos nunca preguntan nada.
He asked me the time.
Then he asked a favor of me.
El me preguntó la hora.
Después me pidió un favor.
I asked for the information that you wanted.
But I didn’t ask the prices.
1,two,three,four,five,six
Pedí la información que quería.
Pero no pregunté los precios.
That gentleman’s asking him something.
That gentleman’s asking him for something.
one
Ese señor le está preguntando algo.
Ese señor le está pidiendo(pedi endo) algo.
About in 1903.
2 About in 1909.
3 About in 1920.
4 About in 1925.
5 About in 1833.
6 About in 1746.
7 About in 1574
Como en mil novecientos tres.
Como en mil novecientos nueve.
Como en mil novecientos veinte.
Como en mil novecientos veinticinco.
Como en mil ochocientos treinta y tres.
Como en mil setecientos cuarenta y seis.
Como en mil quinientos setenta y cuatro.
It doesn’t surprise me that you don’t want to
go to the country.
no me extraña que no quiera irse al campo.
it doesn’t surprise me that you don’t want to
move.
no me extraña que no quiera mudarse de casa
it doesn’t surprise me that you don’t want to
remain a bachelor.
one,two,three
no me extraña que no quiera quedarse soltero.
It doesn’t surprise me that you don’t want to
promise yet.
No me extraña que no quiera comprometerse todavía.
No me extraña que no quiera olvidarse de eso
it doesn’t surprise me that you don’t want to
forget that.
it doesn’t surprise me that you want to complain.
no me extraña que quiera quejarse.
it doesn’t surprise me that you want to go away.
No me extraña que quiera marcharse
1 find the best thing is the fish.
1 find the best thing is the food.
3 1 find the best thing is the meat.
4 I find the best thing is the green (vegetable).
5 1 find the worst thing is the market.
6 1 find the worst thing is the headache.
7 1 find the worst thing is this section of town.
Yo encuentro que lo mejor es el pescado.
Yo encuentro que lo mejor es la comida.
Yo encuentro que lo mejor es la carne.
Yo encuentro que lo mejor es la verdura.
Yo encuentro que lo peor es el mercado.
Yo encuentro que lo peor es el dolor de cabeza.
Yo encuentro que lo peor es este barrio.
Changing the subject, I’m going to ask you
for the total.
2 Changing the suhject, I’m going to ask you
for the liste
3 Changing the subject, I’m going to give you
the information.
4 At least, ¡’m going to give you an excuse.
5 At least, I’m going to accept the certificate
from you.
6 By the way, ¡’m going to tell you the truth.
7 By the way, I’m going to give you permission
Cambiando de tema, les voy a pedir el total.
Cambiando de tema, les voy a pedir la lista.
Cambiando de tema, les voy a dar la informac i6n.
Por lo menos, les voy a dar un pretexto.
Por lo menos, les voy a aceptar el certificado.
A propósito, les voy a decir la verdad.
A prop6sito, les voy a dar el permiso.
don’t know. Ask her about it.
1 don’t know. Tell her about it.
1 don’t know. Serve it to Mary.
1 don’t know. Take it to Carmen.
1 don’t know. Let the boss know about it.
1 don’t know. Tell it to some other person
1 don’t know. Sell it to someone else.
No sé. Pregúntaselo a ella.
No sé. Diselo a ella.
No sé. Sirveselo a Maria.
No sé. Llévaselo a Carmen.
No sé. Avisaselo al jefe.
No sé. Cuéntaselo a otra persona.
Well, come with me.
2 Well, come with her.
3 Well, hurry up. Entonces, date prisa.
4 Well, leave right away.
S Well, walk then.
6 Well, he punctual.
7 Well, do what 1 told you.
Entonces, ven conmigo.
Entonces, ven con ella.
Entonces, date prisa.
Entonces, sal pronto.
Entonces, anda luego.
Entonces, sé puntual.
Entonces, haz lo que te dije.
1 speak because you spoke.
1 help because you helped.
3 1 study because you studied.
4 1 call because you called.
5 1 pay because you paid.
6 1 sing because you sango
7 1 work because you worked.
8 1 cook because you cooked.
9 1 ask because you asked.
10 1 drive because you drove.
11 1 enter because you entered.
1,2,3,4,5,6
Hablo porque Ud. habló.
Ayudo porque Ud. ayudó.
Estudio porque Ud. estudió.
Llamo porque Ud. llamó.
Pago porque Ud. pagó.
Canto porque Ud. cantó.
Cocino porque Ud. cocinó.
Pregunto porque Ud. preguntó.
Trabajo porque Ud. trabajó.
Manejo porque Ud. manejó.
Entro porque Ud. entró
study like 1 studied.
Call like 1 called.
Drive like 1 drove.
Sing like 1 sang
Speak like 1 spoke.
Come down like 1 came down.
Sign like 1 signed.
Estudie como yo estudié.
Llame como yo llamé.
Maneje como yo manejé.
Cante como yo canté.
Hable como yo hablé.
Baje como yo bajé.
Firme como yo firmé.
Dance like 1 danced.
Teach like 1 taught.
Help like 1 helped.
Ask like 1 asked
Baile como yo-bail’;.
Enseñe como yo enseñé.
Ayude como yo ayudé.
Pregunte como yo pregunté.
