Chapter 44 Flashcards
I haven’t been back to this beach since
last summer.
Yo no había vuelto a esta
playa desde el verano
pasado
the sand here is very clean.
one,two,three
La arena aquí es muy limpia.
The ocean is a beautifuI bIue today
Hoy tiene el mar un azul
precioso.
Shall we go in nOW? 1 wOnder how the
water is.
Nos metemos ya? ¿Cómo estará
el agua?
it’s been pretty hot.
ha hecho mucho calor
But first of ll, get in a group so 1 can
take your picture.
Pero antes que nada, ponganse en
grupo para retratarlos
But you didn’t tell me you were going to
take pictures.
Pero no me habías dicho que
ibas a tomar fotos 1
It’s my favorite pastime. Didn’t you know?
Es mi pasatiempo favorito. ¿No
lo sabías?
1 brought two rolls of black and white.
Traje dos rollos en blanco y negro.
1 don’t want my picture taken in a bathing
suit.
Yo en traje de baño no me retrato.
Don’t be silly; come here
No seas tonta y ven acá.
Where do you send them ({or developing) to be
developed
Dónde las mandas a revelar?
Put the camera and the towels in the shade
and let’s swim a while.
one,two
Pon la cámara con las toallas a
la sombra y vamos a nadar un
rato.
Just how do you think we can! The tide’ s too
strong. Don’t you see those waves?
Cómo crees que vamos a poder!
La marea estA muy fuerte. ¿No
ves qué olas?
you see what a coward Carmen is?
Se dan Uds. cuenta de lo
cobarde que es Carmen?
Me a coward? Everybody in the water.
one,two
Cobarde yo? Al agua todos.
He’s as old as 1 (am).
1 have as many children as you (do).
one,two
El es tan viejo como yo.
Yo tengo tantos hijos como Ud.
uan works as many hours as Jose (does).
4 His country is as big as mine.
Juan trabaja tantas horas como José.
Su país es tan grande como el mío.
My car is as small as yours.
6 This street is as narrow as Twentieth street
one,two
Mi carro es tan pequeño como el suyo.
Esta calle es tan estrecha como la calle veinte.
his table is as long as that (one).
8 This book is as good as that (one).
9 My pen is as bad as yours
Esta mesa es tan larga como ésa.
Este libro es tan bueno como ése.
Mi pluma es tan mala como la suya.
Alice has as many clothes as Louise.
11 My house has as many rooms as yours.
Alicia tiene tanta ropa como Luisa.
Mi casa tiene tantos cuartos como la suya.
What a pretty chair! ¡
What tasty (good) ‘pastelitos’! ¡
Qué silla tan bonita!
Qué pastelitos tan buenos!
What an interesting brunette! ¡
4 What a beautiful garden!
one,two
Qué morena tan interesante!
Qué jardín tan lindo!
What a big ship! ¡
6 What a small desk! ¡Qué escritorio tan pequeño!
7 What a difficult lesson! 1
Qué barco tan grande
Qué escritorio tan pequeño!
Qué lección tan difícil!
What a poor (bad) dressmaker!
9 What a pretty park!
one,two
Qué modista más mala!
Qué parque más bonito!
what a competent servant!
What an old house
Qué sirvienta más competente!
¡Qué casa más vieja!
two men have died there
Han muerto dos señores ahí
Where have you put my cigarettes?
Dónde has puesto mis cigarillos?
How could you have thought (supposed) such a thing?
¿Cómo te has supuesto tal cosa?
haven’t returned to that beach.
Yo no he vuelto a esa playa.
The police have broken up the demonstration.
La policia ha disvuelto la manifestación.
Haven’t you written to your mother
one,two
No le has escrito a tu mamá?
Someone has broken my glasses.
Alguien ha roto mis gafas.
We’ve never seen such a thing.
one,two
Nunca hemos visto tal cosa.
abierto (abrir)
Haven’t they opened the customs office yet?
No han abierto la aduana todavia
you haven’t told me that you’re going to take pictures
1,2,3,4,5,6
No me has dicho que vas a tomar fotos.
Ve’ve always written everything in Spanish.
Siempre hemos escrito todo en español.
Where have you put the newspaper
Dónde ha puesto Ud. el periódico?
What have you done today?
one,two,three
Qué ha hecho Ud. hoy?
1 haven’t seen Mary this week
one,two
No he visto a María esta semana.
What has she broken today
one,two
Qué ha roto ella hoy?
Who has opened that window?
one
Quién ha abierto esa ventana
we haven ‘t said anything
Nosotros no hemos dicho nada.
Many people have died there.
Ha muerto mucha gente allí.
Who has said that before?
one,two
Quién ha dicho eso antes?
we haven’t opened the books tOOay
No hemos abierto los libros hoy.
You haven’t danced again
No han vuelto Uds. a bailar.
How many times have you seen that film?
Cuántas veces ha visto esa película
We’ve done a million things.
Hemos hecho un millón de cosas
Where has he put the matches?
Dónde ha puesto los fósforos?
Hasn’t he written the letter yet?
one,two
no ha escrito la carta todavia
The police haven’t broken up the demonstration yet
La policía no ha disuelto la manifestación todavia
You have supposed the same thing (I have).
uds. se han supuesto lo mismo que yo.
Shall we go bathing (swimming) now? 1 wonder how the water is.
Nos bañamos ya? ¿Cómo estará el agua?
Shall we go now? I wonder how the weather is.
3 Shall we go now? I wonder how the party will be.
Nos vamos ya? ¿Cómo estará el tiempo?
¿Nos vamos ya? ¿Cómo estará la fiesta?
Shall we serve ourselves now? I wonder how the soup is.
Nos servimos ya? ¿Cómo estará la sopa?
Shall we stay here? 1 wonder how this beach will be
Nos quedamos aquí? ¿Cómo estará esta playa?
Shall we take our pictures now? How will this be?
one,two
Nos retratamos ya? ¿Cómo estará así?
Shall we go see him? I wonder how he is feeling
one,two,three
Nos vamos a verlo? ¿Cómo estará él?
Its very hot. it must be horrible.
Hace mucho calor. Debe estar horrible.
ts very cold. It must be horrible.
one
Hace mucho frío. Debe estar horrible.
It’s not very warm. It must be terrific.
one,two
Hace poco calor. Debe estar estupendo.
There’s little wind. It must be pleasant.
Hay poco viento. Debe estar agradable.
There’s little sun. It must be cloudy.
Hay poco sol. Debe estar nublado
There’ s a lot of activity* It must be very good
Hay mucha animación. Debe estar buenísima.
Tbere’s a lot of work. He must be very busy.
one
Hay mucho trabajo. Debe estar ocupadísimo.
But first of aIl, get like this so 1 can take your picture
Pero antes que nada, pónganse (pon gan se) así para retratarlos.
But first of aIl, get right here so 1 can take your picture
Pero antes que nada, pónganse aquí para retratarlos
First of aIl, put on your bathing suit so 1 can take your picture.
one,two,three
Antes que nada, póngase el traje de baño para retratarla
First of aIl, bring in the document so 1 can sign it.
Antes que nada, traiga el documento para firmarlo.
First of ll, declare your things so 1 can inspect them.
Antes que nada, declara sus cosas para revisarlas.
First of aIl present an application so 1 can resolve your problem.
Antes que nada, presente una solicitud para resolver su
problema.
I brought two rolls in color(s).
one,two,three
Traje dos rollos en colores.
I brought two rolls in colors.
We brought several things.
one,two
Traje dos rollos en colores.
Trajimos bastantes rollos.
We brought several things.
trajimos varias cosas.
He only brought one pair
Trajo sólo un par.
He didn’t bring any.
He didn’t bring anything.
He didn’t bring anyone.
No trajo ninguno.
No trajo nada.
No trajo a nadie
Don’t be lazy; come here.
No seas floja y ven acá.
Don’t be lazy; study more.
no seas floja y estudia más.
Don’t be so lazy and get up.
one,two
No seas tan floja y levántate (le van ta te)
Don’t be like that; behave yourself.
no seas así y pórtate bien.
Don’t be such an early riser; sleep more.
No sea tan madrugadora y duerma más.
don’t (you al1) be foolish; cheer up (be in il good mood).
“lo sean tontos y estén de humor.
don’t (you aIl) be fresh; stop joking.
No sean frescos y déjense de bromas
Put that in the shade.
Put on a clean shirt.
Put (some) more salt on it now.
Put it here now
POn eso a la sombra.
POnte una camisa limpia.
Ponle más sal ahora.
Ponlo aquí ahora
I ought to go to mass.
I want to go to bed early.
Debo ir a misa.
Quiero acostarme temprano.
1 wish to cash this check.
Deseo cambiar este cheque.
1 plan to send the suits there
Pienso mandar los trajes ahí.
1 hope to leave al eight
Espero salir a las ocho.
We ought to take care of the car
one,two,three
Debemos cuidar el auto.
we want to spend less.
We want to eat chicken and rice.
Queremos gastar menoS.
Deseamos comer arroz COn pollo.
We plan to leave this aftemooD.
pensamos salir esta tarde.
We hope to receive somethiDg.
Esperamos recibir algo.
We want to sing also.
one
Queremos cantar también
He called but didn’t say anything.
Llamó pero no dijo nada.
He arrived but did nothing
Llegó pero nO hizo nada
He signed but found out nothiDg.
Firmó pero no supo nada.
He called bUt didn’t come here.
Llamó pero no vino aquí.
He worked but had to leave early.
trabajó pero tuvo que salir temprano.
He bougbt tbe book and put it there
Compro el libro y lo puso ahi.
He bought the suit but it didn’t fit in the suitcase
Compro el traje pero no cupo en la maleta.
i called but didn’t say anything,
arrived but didn’t do anything
Llamé pero no dije nada.
Llegué pero no hice nada.
1 signed but didn’t find out anything.
Firmé pero no supe nada.
1 bougbt tbe book and put it tbere.
Compré el libro y lo puse ahi.
1 called but didn’t come.
Llamé pero no vine.
1 worked but bad to leave early.
Trabajé pero tuve que salir temprano.
One of the sports that excite crowds the most in Latin America
is the international car races.
one,two
UnO de los deportes que más excita a las multitudes en Latino-
américa SOn las carreras internacionales de automóviles.
