Chapter 54 Flashcards
You ought to have seen how pretty Carmen was
one,two,three
Había que ver lo bonita que estaba Carmen.
and you shou1d’ve seen how nervous she was too
y había que ver lo nerviosa que estaba
también.
The way Jose’s mother was crying touched me.
A mí me impresionó cómo lloraba la madre
de José.
And what about the groom? The poor fellow
was trembling.
y dónde me dejan al novio? El pobre
estaba temblando.
The same thing happened to me when 1 got married.
one
A mí me paso lo mismo cuando me case
You? Why you were quite calm.
A ti? Si tú estabas de lo más sereno
1 was the one who was about to die.
Yo era la que estaba que me moría.
And where are the newlyweds? 1 don’t see them
y los novios, que no los veo?
1 suppose that they are still being congratulated.
one,two
Supongo que todavía estarán recibiendo
felicitaciones.
And you, gosh~ You really kissed ‘the bride
Ud., ¡caramba~ Cómo besó a la novia.
And how everyone looked at me ***
y cómo me miró la gente **
Where are they going 2 spend their honeymoon?
D6nde van a pasar la luna de miel?
Jose’s mother gave them a trip to Andivia.
La madre de José les regalo un viaje a
Andivia.
What luck!
Qué suerte~
There go the newlyweds.
1,2,3,4,5,6
Ya se van los novios
