Chapter 15 Flashcards
Are they very strict at the customs office here?
Son muy rigurosos en la aduana aquí?
No, I’m sure that they won’t bother you.
one,two,three
No. Estoy seguro de que a usted no la
van a molestar.
Right here. My baggage is here now
Aquí, señor. Ya está aquí mi equipaje.
Which is it?
Cuál es?
it’s these green suitcases and this small trunk.
Son estas maletas verdes y este baúl
pequeño.
Please open the trunk first
tenga la bondad de abrir el baúl primero
this thing - what is it?
one
Esto, ¿ qué es?
it’s some gifts. Everything’s declared.
Son unos regalos. Todo está declarado
oh, yes Here it is on the list
Ah, sí. AqUÍ está en la lista.
This handbag, aren’t you going to check it?
e:ste maletín, ¿no me lo va a revisar?
No ma’am, it’s not necessary.
no señora, no es necesario
are you missing anything, Mrs. Harris?
¿No le falta nada, señora
No, everything’s here.
No. Todo está completo.
did they take good care of you in Immigration?
La han atendido bien en Inmigración?
1 can’t complain
Yo no me puedo quejar
they’ve been very nice to me
one,two
Conmigo han sido muy amables.
1’11 go look fOr a taxi and someone to carry
the suitcases for us
Voy a buscar un taxi y a alguien que
nos lleve las maletas.
As 1 said last night, there’s room in my car
fOl’ all of us and the luggage.
Como le dije anoche, en mi coche
cabemos todos y el equipaje
You’re being a great help to uso Thanks a lot,
Molina.
one,two,three
Nos está prestando una gran ayuda.
Muchas grac ias, Molina.
the suits seem inexpensive to us
2 He likes this suburb very mucho
Los trajes nos parecen baratos.
Le gusta mucho este barrio
don’t like that name.
4, Does she need (lack) anything.
No me gusta ese nombre.
¿Le falta algo?
Don’t you like the house?
6 On the contrary, 1 like it very mucho
no le gusta la casa?
Al contrario, me gusta mucho
Besides, it seems inexpensive to uso
además, nos parece barata
We’re thirteen dollars short.
9 How’s it going with you all?
Nos faltan trece dólares.
¿Cómo les va?
what do they think of the laundry on the
corner
Qué les parece la lavandería de la
esquina
does she like the new building?
12 It doesn’t suit me, lt’S too expensive.
13 Does the other one suit you?
¿Le gusta el edificio nuevo?
No me conviene, es muy caro.
¿Le conviene el otro
when do you send them the newspapers?
When do you send the newspapers to
them
Cuándo les manda Ud. los periódicos?
what have you sent them?
What have you sent to them?
qué les ha mandado Ud. a ellos?
She never sends us anything.
She never sends anything to us
Ella nunca nos manda nada
What has John brought you all?
What has John brought to you aIl?
qué les ha traido Juan a Uds.?
my sister always brings me a
new shirt.
My sister always brings a new shirt
to me
one,two
Mi hermana siempre me trae una camisa
nueva.
my mother-in-law always gives me wine.
My mother-in-law always gives wine
to me.
Mi suegra siempre me da vino.
I’ve given him my pen
I’ve given my pen to him.
Yo le he dado mi pluma a él.
The Molinas haven’t rented him the
apartment.
The Molinas haven’t rented the apartment
to him.
Los Molina no le han alquilado el
apartamento.
1 write her very little.
1 write very little to her.
yo le escribo muy poco a ella.
When are you going to write him.
When are you going to write to him.
Cuándo le va a escribir Ud?
when does be give us their names?
2 Are you going to help ber wOrk?
Cuándo nOS da los nombres de ellos?
¿Ud. le va a ayudar a trabajar?
Is sbh going to rent you (aIl) tbe house?
4 1 don·t owe him anything.
Les va a alquilar la casa?
Yo no le debo nada.
how mucb do you owe me?
Cuánto me debe Ud.?
the Harrises always speak to us in
English
Los Harris siempre nOS hablan en ingles
the Garcías haven·t rented the
apartment to him.
Los Garcia no le han alquilado el
apartamento
they·re going to write to me.
9 Why don·t you write to them.
one,two
Ellos me van a escribir.
¿Porque no les escribe Ud.?
the girl cleans the furniture fOl’ them.
La muchacha les limpia los muebles.
the chauffer always carries the suitcases
for us
El chofer siempre nos lleva las maletas
My wife doesn’t wash my (the) shirts
for me.
Mi esposa no me lava las camisas.
Nobody sweeps the apartment fOl’ them
Nadie les barre el apartamento.
Mr. Miranda has bought the furniture
from us.
one,two,three
El Sr. Miranda nos ha comprado los
muebles
I have bought the sofa bed from them.
Yo les he comprado el sofá·cama.
A man has bought the house from them.
un señor les ha comprado la casa a ellos.
I’m sure they’re not going to send you.
‘m sure they’re nol going to wait for him
3 I’m sure they’re nol going to take her
estoy seguro de que a usted no lo van a
mandar.
Estoy seguro de que a él no lo van a
esperar.
Estoy seguro de que a ella no la van a
llevar.
He’s Sure they’re going to need me.
5 Re’s sure they’re going to need them.
Está seguro de que a mi me van a
necesitar.
Está seguro de que a ellos los van a
necesitar.
We’re sure they’re going to send John
and Jose.
7 We’re sure they’re going to send Mary
and Carm
estamos seguros de que a Juan y a José
los van a mandar.
Estamos seguros de que a Maria y a
Carmen las van a mandar
Please (kindly)open the green suitcase.
Tenga la bondad de abrir la maleta verde.
Please dress right away.
Please wait a moment
tenga la bondad de vestirse en seguida.
Tenga la bondad de esperar un momento.
Kindly wait around the cornero
Kindly speak English
tenga la bondad de esperar a la vuelta.
Tenga la bondad de hablar inglés
Please come alone.
7 Please come (pI.) together.
tenga la bondad de venir solo.
Tengan la bondad de venir juntos
They’re some books. Everything’s bought
one,two,three,four,five
son unos libros. Todo está comprado.
they’re some shirts. Everything’s washed
one,two
Son unas camisas. Todo está lavado.
it’s whisky. It’s in the declaration.
4 The shirt is washed
es whiskey. Está declarado.
La camisa está lavada
The car is fixed.
6 The rooms are rented.
El auto está arreglado.
Los cuartos están alquilados.
The shirts are washed.
las camisas están lavadas
Have they taken good care of you (f)
in the hotel?
¿La han atendido bien en el hotel?
Have they included you (m) in the list?
Lo han incluído en la lista?
have they seen much of Washington?
Han conocido mucho en Washington?
Have you (pI) eaten in that restaurant?
Han comido en ese restorán?
Have you (pI) learned much Spanish?
Han aprendido mucho español?
have you (sg) waited a long time?
7 Have you (sg) spoken with them
Ha esperado mucho tiempo?
¿Ha hablado con ellos
They’ve been very nice to you (fam).
2 They’ve been very nice to you (form)
contigo han sido muy amables.
Con usted han sido muy amables.
They’ve been very nice to him.
4 He’s been very nice to her
one,two,three
Con él han sido muy amables.
Con ella ha sido muy amable
He hasn’t spoken with us
6 He hasn’t worked with us
7 He hasn’t been out with US
Con nosotros no ha hablado.
Con nosotros no ha trabajado.
Con nosotros no ha salido.
He’s waiting for us in the rear of the
building.
2 He’s waiting for us in the park
Nos está esperando detrás del edificio.
Nos está esperando en el parque.
the lady is speaking to you (fam).
4 He’s fixing the car for you (fam)
Te está hablando la señora.
Te está arreglando el auto.
he’s sending me two hundred dollars a
month
one,two
Me está mandando doscientos dolares al
mes
He’s giving me twenty dollars a week.
Me está dando veinte dólares a la semana.
It’s bothering me a lot
Me está molestando mucho.
Juan’s sister is here.
2 Antonio’s wife is here.
3 Carmen’s mother-in-Iaw is here
one,two
La hermana de Juan está aquí.
La esposa de Antonio está aquí.
La suegra de Carmen está aquí.
Antonio’s son is here.
5 Carmen’s cup is here.
6 Antonio’s girl is here
El hijo de Antonio está aquí.
La taza de Carmen está aquí.
La niña de Antonio está aquí.
Antonio’s boy is here.
8 Carmen’s friend is here.
9 Carmen’s things are here.
10 J08e’s furniture is here.
11 Juan’s desk is here
El niño de Antonio está aquí.
La amiga de Carmen está aquí.
Las cosas de Carmen están aquí.
Los muebles de José están aquí.
El escritorio de Juan está aquí.
