сериал 6-12 Flashcards
(cheapskate)
жлоб
kyšis
взя́тка
(sako, kai žmogus kažko nemoka)
учи́сь, студент
pavergti, sutramdyti (valdyti) (to subdue)
подчиня́ть, подчини́ть
parduoti organams
прода́ть на о́рганы
neišlaikyti (nuimti?)
завали́ть
(завалить тест, урок, хи́мию…)
dažytojas
маля́р (маляра́, маляры́)
taisyti (senovinis)
пра́вить +
dalis (д…) (kompanijos, share)
до́ля
(У меня есть до́ля в предприя́тии)
steigėjas (founder, constitutor)
учреди́тель
klausau (kaip kariuomenėj)
есть
nuspręsti, užbaigti (ir to kill)
пореши́ть
dasiprašyti (to ask for something)
допроси́ться
patepti (duoti kyšį) (grease, oil, grease palm)
подма́зывать, подма́зать
atsiskaityti (ne pinigais) (to report)
отчи́тываться,отчита́ться
(Теперь мы отчита́емся о годовы́х ито́гах нашего предприя́тия)
raustis (rummage)
ры́ться, поры́ться
(Кто ры́лся в мои́х веща́х?)
(Ку́ры ры́лись в земле́ в по́исках пищи)
kastis (п…)
покопа́ться
(Мэри покопа́лась у себя в су́мочке, но не нашла́ то, что иска́ла)
nušokti
соска́кивать, соскочи́ть
(он соскочи́л с ло́шади)
smulkintis (waste time on trifles)
мелочиться
bjaurus (nasty, rotten)
a black sheep (of the family)
парши́вый
парши́вая овца́ (в семье́)
gudrybė (dirty trick, catch)
подво́х
(Э́то был вопро́с с подво́хом)
greičiausiai
скоре́е всего́
išsprendimas, išnarpliojimas
разга́дывание
paruošti (prepare)
препари́ровать
neigimas
neigti
отрица́ние
отрица́ть
atgaila (repentance, remorse)
раска́яние
suvokimas (realisation)
осозна́ние
stebėti, sekti (to spy, observe, keep an eye on, track, trace)
просле́живать, проследи́ть (за įnag.)
visiems atvejams, dėl viso pikto (just in case)
На всякий случай
testamentas
завеща́ние
mesti, pamesti (to toss)
подки́нуть
(Я попрошу́ Тома подки́нуть мне деньги)
(Дава́йте подки́нем моне́тку)
(Подки́нешь ещё одно поле́но в ого́нь?)
tail (монеты)
ре́шка
(Орёл или ре́шка?)
išmušti, iškalti
выбива́ть, вы́бить
(он не хо́чет выбива́ть у Мэри по́чву из-под ног)
(он вы́бил дверное окно́)
(вы́бить дату на нагробии)
(Он вы́бил кни́ги у меня из рук!)
iškasti, išrausti
вырыва́ть, вы́рыть
(он вы́рыл у себя на за́днем дворе́ я́му)
(Ма́льчик вы́рыл моги́лу для своего́ уме́ршего пито́мца)
(Когда пьёшь во́ду, не забыва́й тех, кто вы́рыл коло́дец)
šlamštas (б…)
барахло́
(Убери́, пожалуйста, всё своё барахло́ из э́той ко́мнаты)
įvykti (take place, be held) (с…)
состоя́ться
atstumti (repulse (revolt))
отта́лкивать, оттолкну́ть
prileisti
подпуска́ть, подпусти́ть
(Не подпуска́йте нико́го к огню́)
su reikalais
по дела́м
(по дела́м надо, езжу)
kondicionierius (2 ž.)
кондёр
кондиционе́р
(кондёр не справля́ется)
susitvarkyti (спр…)
справля́ться, спра́виться (с кем, чем)
skundikas, snitch
стука́ч
informatorius
осведоми́тель
skundikas, informatorius (colloquial, derogatory)
доно́счик
informuoti
осведомля́ть, осве́домить (gal.)
pradėti iš naujo lapo
нача́ть с чи́стого листа́
vaizdavimas, pavaizdavimas, aiškumas, akivaizdumas (н…)
нагля́дность (tik vns.)
susirinkimų kambarys (разг. специальное помещение для проведения совещаний) (2 ž.)
перегово́рная
перегово́рка
lengvai, truputį
слегка́
(Мое мне́ние слегка отлича́ется от твоего́)
(У меня слегка боле́ла голова́, и я лёг спать пораньше)
neapgalvotas (rash, hasty)
необду́манный
(tu) sveiko proto?
(ты) в своём уме́?
užstrigti
застрева́ть, застря́ть
(Они застря́ли в ли́фте на два часа)
(Маши́на Тома застря́ла в снегу́)
(Я застря́ла в про́бке)
(У неё в го́рле застря́л кусо́к хле́ба)
pasiekti (to reach)
ištraukti, išimti (to take, fetch)
gauti (to get, obtain)
nervinti (annoy)
достава́ть, доста́ть
(Я не могу́ доста́ть до ве́рхней полки)
(Она что-то доста́ла из су́мки)
(Где ты доста́ла э́ту кни́гу?)
(Он меня́ доста́л со свои́ми вопро́сами)
let’s go
погна́ли
užspringti
захлёбываться, захлебну́ться (чем)
(Несча́стная же́нщина, захлёбываясь слеза́ми, рассказа́ла свою́ исто́рию)
nutirpti
зате́чь
(У него затекли́ ноги)
arba
ли́бо
prietaringas
суеве́рный
prietaras, prietaringumas (superstition)
суеве́рие
prietaringas žmogus
суеве́р
pykti, supykti (з…)
зли́ться, разозли́ться (на чего, кого)
gelta
желту́ха
akligatvis (blind alley, cul-de-sac)
тупи́к (тупика́, тупики́)
sveikintis
здоро́ваться, поздоро́ваться (с)
ženklas (mark, sign, omen) (п…)
приме́та
maudyti
обмыва́ть, обмы́ть
sukviesti
созыва́ть, созва́ть
atrasti (discover, find out)
обнару́живать, обнару́жить
sudėti, įdėti, sugrūsti
засо́вывать, засу́нуть
(Я засу́нул руки в карма́ны)
(Зубну́ю па́сту нельзя засу́нуть обратно в тю́бик)
разг.-снижн. отсутствие правил, законов; произвол, беззаконие
беспреде́л
papiktinti, supykdyti
возмуща́ть, возмути́ть
erzinančiai šypsotis (to smirk)
лы́биться, полы́биться
patter (з…)
закономе́рность
vyniok ant ūsų (įgauti patirtį)
мотай на ус
sugebėti (у…)
умудря́ться, умудри́ться
sukurti (set up, establish)
нала́живать, нала́дить
(США и Куба намерены нала́дить отноше́ния спустя полве́ка вражды́)
atsidavimas (devotion)
пре́данность
privati rezidencija, dvaras, rūmai (private residence, mansion)
особня́к
neatsakingumas
neatsakingas
безотве́тственность
безотве́тственный
nuo viršaus iki apačios
све́рху до́низу
mirties/gimimo liudijimas (2 ž.)
свиде́тельство/спра́вка смерти/рождения
Adam’s apple
кады́к
išspjauti
выплёвывать, вы́плюнуть
(он вы́плюнул жва́чку)
papirkimas (bribery, subornation)
по́дкуп (по́дкупа, по́дкупы)
neapgalvotas, nemąstantis
безду́мный
sutrikti, pasimesti (get confused, be at a loss)
растеря́ться
разг. ištaisyti, sutvarkyti, make things right (разобраться с какой-либо проблемой)
разру́ливать, разрули́ть
žagsėti
ика́ть, икну́ть
minėjimo, gedulingas stalas/maistas
помина́льный стол
sveikinti (greet, welcome, salute) (п…)
приве́тствовать
(приве́тствую вас)
priėmimo
приёмный
(приёмные часы закончились)
palikimas (legacy, heritage)
насле́дие
įpėdinis (heir, successor, legatee)
насле́дник
kyšininkas, bribe-taker
взя́точник
kyšininkavimas
взя́точничество
atskirti
различа́ть, различи́ть
(Два бра́та так похо́жи, что трудно их различи́ть)
(Львы не различа́ют цвето́в)
batas ? (bast sandal, bast shoe)
ла́поть
austas batas (woven shoe)
лапото́к
niekšas (bastard, loathsome critter)
гад
pragaištis, pražūtis, niokojimas, nusiaubimas (ruin)
разру́ха
bendrabutis (dorm)
обща́га
persigalvoti, “persinorėti”
перехоте́ться
šiukšlinti
му́сорить, заму́сорить, намусорить
teršti, labai šiukšlinti (обильно, безответственно мусорить)
свиня́чить, насвиня́чить
išprotėjęs
išprotėti
поме́шанный (на чём, ком)
помеша́ться (на чём, ком)
(Он совершенно помеша́лся на го́льфе/на чистоте)
kilniaširdis
великоду́шный
atsitraukti, nukrypti
отступа́ть, отступи́ть (su gal.)
tvarkaraštis
расписа́ние
smirdantis, dvokiantis (smelly)
воню́чий
jaukti, to mess with
(You’re just pulling my leg/You’re just fooling me)
моро́чить
(Ты просто моро́чишь мне го́лову)
prižadėtas
обе́щанный
kiaulidė
свина́рник
tobulėti, pasitaisyti, pagerėti (improve, reform, turn over a new leaf)
исправля́ться, испра́виться
bejausmis
бесчу́вственный
bejausmis
bejausmiškumas (2 ž.)
бесчу́вственный
бесчу́вствие/бесчу́вственность
pasiteisinimas, excuse
отма́зка
užrakinti
запира́ть, запере́ть
(Она забы́ла запере́ть дверь)
užsirakinti
запира́ться, запере́ться
(он за́перся в ва́нной, у себя в ко́мнате, в свое́й ко́мнате)
nuodyti (1), kibti, kabinėtis (to harass, to poison)
трави́ть, затра́вить
dėmės
разво́ды (tik dgs.)
pagrobti
похища́ть, похи́тить
(Гру́ппа банди́тов похи́тила де́ньги)
įbauginti (intimidate)
запу́гивать, запуга́ть
prototype
проо́браз
sumanus (bright, smart)
шу́стрый
