книга 3, 2.2-2.3 Flashcards
gentis, karta (tribe, generation)
пле́мя (пле́мени, племена́)
(Чле́ны э́того пле́мени сели́лись вдоль реки)
(На э́том о́строве всё ещё есть ди́кие племена́)
mokinys iš vyresnės klasės, senior pupil
старшекла́ссник
bendraamžis (peer, person of the same age)
рове́сник
(У меня есть брат, твой рове́сник)
paauglys (teenager)
подро́сток
pagal istorinius matus
по истори́ческим меркам
(небольшой по истори́ческим меркам отрезок)
atkarpa (piece, segment, interval)
laiko atkarpa
отре́зок
отре́зок времени
top-list
топ-лист
gyvenimo, gyvenimiškas, gyvybiškai svarbus (vital, life, lifelike, living)
жи́зненный
(Э́то вопро́с жи́зненной ва́жности)
(Ты не должен теря́ть из ви́да свою́ жи́зненную цель)
(Мы сократи́ли наши жи́зненные расхо́ды)
(Твоя́ жи́зненная филосо́фия отлича́ется от мое́й)
vertybė, vertė (value)
це́нность
(Э́то представля́ет большую це́нность)
(Це́нность ие́ны значительно возросла́)
aprūpinimas (provision, supplying, prosperity)
materialus aprūpinimas (material well-being, material security)
обеспе́ченность
материа́льная обеспе́ченность
kūrėjas (creator) (2)
творе́ц
созида́тель
nuosprendis, nuomonė, sprendimas (judgment, opinion)
сужде́ние
(Вы правы в своём сужде́нии)
didelis namas, vila (private residence, mansion)
особня́к
trenkti, labai nustebinti (strike, hit, astound, startle, stagger, surprise)
поража́ть / порази́ть
nustebinti (surprise, astonish, amaze)
удивля́ть / удиви́ть
šuoliuoti (skip, jump, hop, gallop, be very unsteady)
перен., пренебр. хаотично, быстро, часто менять своё местоположение
скака́ть / скакну́ть
(он ска́чет через скака́лку)
vedantis, besielgiantis, vadovaujantis, pagrindinis (chief, leading)
веду́щий (= главный)
(Незадолго до взры́ва был замечен мужчи́на, веду́щий себя подозрительно)
(Мы нашли́ та́йный прохо́д, веду́щий к катако́мбам)
(Для установле́ния а́вторства карти́ны был привлечён веду́щий специали́ст)
(Ценности, стоящие на ведущих местах)
be išlygų, besąlygiškas (unreserved - complete, unconditional) (безг…)
безогово́рочный (= безусловный)
reikšmingas (meaningful, significant, important)
зна́чимый (~ важный)
kažkoks (some, a certain)
не́кий (= какой-то)
(У ка́ждого есть не́кий бог, даже если э́тот “бог” - рассу́док)
ne vieno karto (repeated, reiterated, numerous times)
неоднокра́тный
(Я неоднократно был в Бостоне)
(Я неоднократно проси́ла тебя не де́лать э́того)
akivaizdus (obvious, evident) (о…)
очеви́дный
pragmatiškas (pragmatic) (2)
прагмати́чный
прагмати́ческий
vargšas (poor man, poor peasant, pauper)
бедня́к
nuostolis (loss)
убы́ток
(Компа́ния понесла́ большие убы́тки)
(Я должен компенси́ровать убы́тки)
(Убы́ток соста́вил сто до́лларов)
(Я продаю́ свой автомоби́ль себе в убы́ток)
sklandus, tolygus (smooth)
пла́вный
stiprus, staigus (sharp, harsh, strongly-worded, sudden)
ре́зкий
labai mažas (small, tiny)
ме́лкий
(Разре́жьте лосо́сь на ме́лкие кусо́чки)
(Ва́за разби́лась на ме́лкие кусо́чки)
jaunas (young) (older word)
младо́й
pradėti (set about, start, to begin) (при…)
приступа́ть / приступи́ть
(Могу́ ли я приступи́ть?)
(Как только совеща́ние зако́нчилось, они приступи́ли к рабо́те)
persiskirti (to part, to make way)
расступа́ться / расступи́ться
(Лю́ди расступи́лись, чтобы дать доро́гу пожа́рной маши́не)
(Толпа́ расступи́лась)
suklupti (stumble, take a false step)
оступа́ться / оступи́ться
(он оступи́лся и упа́л в во́ду)
(он оступи́лся и упа́л с ле́стницы)
užstoti (stand up/stick up (for someone))
заступа́ться / заступи́ться
išduoti, išdalinti (distribute, give out, dispense) (р…)
раздава́ть / разда́ть
(Я раздаю́ свои́ ста́рые кни́ги)
(он раздава́л авто́графы пе́ред вхо́дом в теа́тр)
(Я разда́л ка́рты)
išleisti (publish, issue, produce, make (a sound))
издава́ть / изда́ть
(Компью́тер Тома изда́л стра́нный звук, а затем отрубился)
(Он изда́л после́дний вздох)
(он не изда́л ни зву́ка)
(Како́й звук издаёт жира́ф?)
(Издава́ть стихи)
išduoti (betray, hand over)
предава́ть / преда́ть
(Я не собира́юсь вас предава́ть)
leistis (undertake, go into)
вдава́ться / вда́ться
(Я не могу́ вдава́ться в подро́бности)
atrišti (untie, undo)
развя́зывать / развяза́ть
(развя́зывать шнурки́ на свои́х боти́нках)
(Я не могу́ развяза́ть э́тот у́зел)
(Па́ра бока́лов вина мо́гут развяза́ть язы́к)
užrišti, nustoti (tie up, tie, quit)
завя́зывать / завяза́ть
(Мой врач сказа́л мне завя́зывать с аспири́ном)
(он не уме́ет завя́зывать шнурки́)
formavimasis (formation) (ст…)
становле́ние
(становле́ние личности)
prie ko
taip pat (Moreover, in addition, besides)
причём
(А э́то вообще здесь причём?)
(Она жа́луется на головны́е бо́ли, причём очень часто)
(Причем в Москве эти перемены гораздо заметнее, чем в регионах)
primestas, priskirtas (imposed)
primesti, numegzti, užrišti (impose, tie, fasten, knit)
навя́занный
навя́зывать / навяза́ть
(Вы не до́лжны навя́зывать свое мне́ние други́м)
(Она навяза́ла мне э́ту рабо́ту)
(Он всегда пыта́ется навяза́ть свою́ во́лю)
tiesioginis (immediate, direct, spontaneous)
непосре́дственный
(этот челове́к – мой непосре́дственный нача́льник)
(Англи́йский посо́л тре́бовал непосре́дственной встре́чи с президе́нтом)
(Она доло́жит непосредственно мне)
(Стра́стна́я неде́ля - э́то неде́ля непосредственно пе́ред Па́схой)
(В индукционных пли́тах для непосре́дственного нагре́ва кастрю́ль и сковоро́док используются магни́ты)
(непосре́дственно материальные ценности)
tapti aiškiu (to become obvious)
станови́ться очевидным
madoj
в моде
(В моде и деловая активность)
savarankiškumas (independence, self-dependence)
самостоя́тельность
suteikti vilties (give hope, reassure)
обнадёживать / обнадёжить
(Э́то меня обнадёживает)
derinys, kombinacija (combination, lock combination)
сочета́ние
(Как вам нра́вится э́то сочета́ние цвето́в?)
(обнадёживающее сочета́ние)
jaunystėje
в молодости
postsovietinis (post-Soviet)
постсове́тский
(в постсове́тское время)
moralinis (moral) (2)
нра́вственный
мора́льный
(У ребёнка нет мора́льных ориенти́ров)
(он дал мне мора́льную подде́ржку)
transformacija, pertvarkymas, reforma (transformation, reform, reorganization, conversion) (пр…)
преобразова́ние
(экономические преобразова́ния)
(Программи́сты рабо́тали над преобразова́нием в HTML5)
jaunimo (youth)
молодёжный
nevienareikšmiškas, dviprasmiškas (ambiguous, equivocal - open to more than one interpretation)
неоднозна́чный
grįžimas, grąžinimas (return, refund)
возвра́т
(Прости́те, но э́тот това́р возвра́ту не подлежи́т)
(Возвра́та нет)
(возвра́т к старым нравственным ценностям)
naujose sąlygose (gyvenimo)
в новых условиях (жизни)
atsiprašymas (apology, excuse)
извине́ние
(Приношу́ и́скренние извинения)
(Я хочу́ принести́ свои́ извинения)
(Э́того извинения недостаточно)
niekada nepagalvočiau
никогда бы не подумал(а)
nenorėjau tavęs įžeisti
не хотел(а) тебя обидеть
neįsižeisk
не обижайся
aš ne specialiai
я не наро́чно
specialiai (on purpose)
наро́чно
(Вы ду́маете, э́то бы́ло нарочно?)
(Ты сде́лал э́ту оши́бку нарочно, не так ли?)
išgalvoti, išsigalvoti (to make up/to fabricate, concoct, invent)
выду́мывать / вы́думать
(У меня хорошо получа́ется выду́мывать персона́жи и ли́чности)
(не выду́мывай, пойдем)
(Мне и в го́лову не приходи́ло, что кто-то мо́жет тако́е вы́думать)
solidumas, patikimumas (solidity, reliability)
соли́дность
patikimumas (reliability, trustworthiness)
надёжность
išvaizdumas
представи́тельность
tiekimas, pristatymas (supply, delivery, placement)
поста́вка
(Япо́ния зави́сит от поста́вок не́фти из други́х стран)
(поставка това́ра)
atlyginimas (bazinis) (pay, salary, wages, setting, framework)
окла́д
leidybos (publishing)
изда́тельский
(изда́тельский дом)
(У него широ́кие свя́зи в изда́тельском де́ле)
draugiškumas (friendliness, amicability)
дружелю́бие
vykdymas, pareigingumas
свойство по значению прилагательного исполнительный; способность быстро и точно выполнять какие-либо поручения, обязанности; старательность
исполни́тельность
vykdomasis, darbštus, kruopštus (executive, industrious - diligent and hard-working, painstaking, thorough)
исполни́тельный
mažmeninės (prekybos) (retail)
ро́зничный
(Сколько стоят яйца в ро́зничной проа́же?)
(Но́вая моде́ль будет продава́ться по ро́зничной цене́ в 30 000 ие́н)
(директор по персоналу в ро́зничную сеть)
esminis, svarbus (key, crucial)
ключево́й
(определение ключевых требований к кандидатам на позиции продавцов-консультантов)
taikytis, prisidėti (take aim, to bring closer)
прикла́дываться / приложи́ться
(Бы́ло бы жела́ние, остально́е прило́жится)
neišvengiamas (inevitable, unavoidable, inescapable)
неизбе́жный
(Э́то бы́ло неизбе́жным, не так ли?)
(он смири́лся с неизбе́жным)
(Э́та пробле́ма неизбе́жна)
jaunystėje
в молодости
grąžinti, sugrąžinti (return, give back, pay back, refund, recover, get back)
возвраща́ть / возврати́ть
(Лю́ди, кото́рым я даю́ де́ньги в долг, никогда мне их не возвраща́ют)
(Как он будет возвраща́ть свои́ долги?)
(молодежь возвраща́ет себе этические ценности)
pasirodyti, išsimušti, išryškėti (show through)
проступа́ть / проступи́ть
(уже проступи́ли пя́тна старой краски)
peržengti, perženginėti (step over)
переступа́ть / переступи́ть
(Чтобы наши но́ги не замёрзли, мы вы́нуждены бы́ли переступа́ть с ноги’ на ногу́)
pasiduoti, būti nuomuojamam (give up, surrender, give in; being offered for rent)
сдава́ться / сда́ться
(Они сда́лись сою́зникам)
apaugti (to become overgrown)
перен. увеличиваться в размере, протяжённости в результате присоединения чего-либо (кого-либо)
обраста́ть / обрасти́
(наш сад совершенно обро́с)
ataugti (grow)
отраста́ть / отрасти́
(У меня во́лосы отраста́ют)
(Оно отрастёт)
prigalvoti (think, come up with, devise, invent)
приду́мывать / приду́мать
apgalvoti (to think over, to consider)
обду́мывать / обду́мать
(Позво́льте мне э́то обду́мать, я свяжу́сь с вами позже)
(Тщательно обду́май э́то пе́ред тем, как реши́ть)
susimąstyti, apgalvoti (to deliberate, ponder, consider)
разду́мывать / разду́мать
sumanyti, sugalvoti, įsinorėti (decide, think)
взду́мать
(Не взду́май об э́том забы́ть!)
(Не взду́май повтори́ть э́то)
(и теперь не взду́май отказываться)
susimąstyti (to think to yourself, ponder, wonder, to be lost in thought)
заду́мываться / заду́маться
(Она на какое-то вре́мя заду́малась над вопро́сом)
(Прости́, я о другом заду́мался)
(Э́то заста́вило меня заду́маться)
darbdavys (employer)
работода́тель
aukštas pareigas turintis (of high rank)
высокопоста́вленный
našta (burden)
обу́за
(Я не хочу́ быть для тебя обу́зой)
(я не хочу брать на себя такую обузу)
namų
dirbantis namie (one who works at home)
darbas iš namų
надо́мный
надо́мник
надо́мная работа
veiklos sfera (laukas)
по́ле де́ятельности
vesti namų ūkį
вести дома́шнее хозя́йство
įnešti savo indėlį (šiam kontekste)
вноси́ть ле́пту / вклад
sąrašas (2) (enumeration, list)
пе́речень
спи́сок
laisva vieta (vacancy)
вака́нсия
uždarbis (earnings)
за́работок
storas vaikas, dručkis
карапу́з
kokybiškas (quality adj.)
ка́чественный
вовремя kitas žodis, laiku
точно в срок
pareikšti, paskelbti (to declare, claim)
заявля́ть / заяви́ть
(Я заявля́ю о невино́вности.)
gyventi šalia, būti šalia kažko
быть соседом, жить в соседстве с кем-либонаходиться, располагаться или происходить, иметь место рядом, поблизости, вместе с чем-либо
сосе́дствовать
(Фра́нция сосе́дствует с Испа́нией)
žinoma (Of course, obviously; конечно)
разумеется
išėjimas, priežiūra (leaving, care, looking after, maintenance)
уход
grįžimas (return)
возвраще́ние
(Посети́тель ушел за пять минут до вашего возвраще́ния)
(Я буду здесь до твоего́ возвраще́ния)
(С возвраще́нием)
pasitikėjimas, įsitikinimas (confidence, certainty)
уве́ренность
apsileidimas, nerūpestingumas (carelessness, negligence)
хала́тность
laukiamas (expected)
ожида́емый
netikėtas (unexpected, sudden)
неожи́данный
padėvėtas, vartotas (second-hand, used)
поде́ржанный
(Мой брат купи́л поде́ржанный автомоби́ль, так что бы́ло не очень дорого)
buvęs, tas pats (former, previous; same)
пре́жний
(Ситуа́ция остаётся прежней)
(Прочтешь э́ту кни́гу, положи́ её на прежнее ме́сто)
(Жизнь никогда больше не будет прежней)
(В прежние времена́ бы́ло лу́чше)
dabartinis (current, present) (н…)
ны́нешний
dieninis (day)
дневно́й
vargu ar (I doubt, It’s unlikely)
вряд ли
išdrįsti, pasiryžti (dare, venture, have the courage)
отва́живаться / отва́житься
(Он не отва́жился перепры́гнуть через руче́й)
(он не отва́жился заговори́ть с Машей)
paskelbti, pareikšti (to declare, to announce) (о…)
объявля́ть / объяви́ть
paryškinti, išryškinti, atskleisti (expose, unmask, show up, reveal, bring to light, identify)
выявля́ть / вы́явить
(Я не могу́ вы́явить пробле́му)
(Наш экспериме́нт вы́явил нето́чность в его отчёте)
po senovei (as before, as usual, still)
по-пре́жнему
pristabdyti, nutraukti (suspend, hold up, stop)
приостана́вливать / приостанови́ть
(Президе́нт приостанови́л де́йствие конститу́ции и ввёл вое́нное положе́ние)
sustabdyti (stop, bring to stop)
остана́вливать / останови́ть
retas
ре́дкий
(наш директор - ре́дкой души человек)
dirbti, dėti pastangas (to labor, to exert/make effort)
труди́ться / потруди́ться
(он даже отве́тить не потруди́лся)
(труди́ться дома)
(он даже не потруди́лся оста́вить запи́ску)
(я хочу труди́ться на благо родной компании)
paimti iniciatyvą į savo rankas
взять инициативу в свои руки
spręskite patys (Judge for yourself)
Судите са́ми
nugalėti (overcome, overpower, beat)
apimti
одолева́ть / одоле́ть
(все время одолевают сомнения)
pašalinti (eliminate, fix)
устраня́ть / устрани́ть
(Я помо́г устрани́ть течь в кры́ше)
(Мы до́лжны устрани́ть все неполадки сего́дня, прежде чем уйти́ из о́фиса)
(Мы устрани́ли пробле́му)
prisilaikyti (to hold oneself to, to adhere to)
приде́рживаться / придержа́ться
(Мы до́лжны приде́рживаться пла́на)
(нужно приде́рживаться мысли, что вы работаете для того, чтобы не потерять профессиональную форму)
iš vienos pusės
с одной стороны
matomas, pastebimas (noticeable, visible, evident, outstanding)
заме́тный
nepilnas
darbas nepilną dieną
непо́лный
работа на непо́лный день
tik, kad (as long as)
лишь бы
(Подойдёт любо́е жильё, лишь бы аре́ндная пла́та была́ вменяемой)
(Тебе лишь бы тусить)
(pagal), pajėgiamas, pagal jėgas, galimas, įmanomas (feasible)
поси́льный
iš tiesų, po teisybei (As a matter of fact, In fact, To tell the truth) (2)
По пра́вде говоря
По пра́вде сказа́ть
tęstinumas, trukmė (duration)
продолжи́тельность
per mažesnį laiką
за меньшее время
ilgalaikis, trunkantis, užsitęsęs (long, prolonged)
продолжи́тельный
(Я молча́л в тече́ние продолжи́тельного вре́мени)
(име́ть продолжи́тельный успе́х)
pelėda
сова́ (совы́, со́вы)
šviežiai pagamintas (freshly made)
свежеприготовленный
vėžimas/karieta (carriage)
vaiko, invalido vėžimėlis (baby stroller, wheelchair)
коля́ска
(если ваш малыш пребывает в “колясочном” возрасте, то няне будет еще проще)
suderinti (to combine)
совмеща́ть / совмести́ть
(А что, если совмести́ть оба?)
(Он совместил в себе замечательного композитора и пианиста)
susidomėjimas (interest)
заинтересо́ванность
patvirtinimas, pritarimas (approval)
одобре́ние
neblogai gavosi
неплохо получилось
patenkinti/išpildyti prašymą (grant request)
выполня́ть / вы́полнить про́сьбу
atitraukti, nukreipti dėmesį (to distract, draw away)
отвлека́ть / отвле́чь
(домашние делаа будут ее все время отвлека́ть)
padalinti, paskirstyti (distribute, allot)
распределя́ть / распредели́ть
(распредели́ть свое время)
suskaičiuotas, priskaičiuotas
начи́сленный
(не была начи́слена зарплата сотрудникам)
išsaugojimas, išlaikymas, rūpinimasis (preservation, conservation)
сохране́ние
(сохране́ние домашнего очага)
lygybė (teisių) (equality)
равнопра́вие
parekomenduoti į pareigas
рекомендова́ть / порекомендова́ть на должность
apibūdinti (define, describe, characterize) (х…)
характеризова́ть / охарактеризова́ть
sąmonė (consciousness)
созна́ние
(Я потеря́л созна́ние)
(Через десять минут после нока́ута, боксёр пришел в созна́ние)
suvokimas, supratimas (perception)
восприя́тие
(Возможно, э́то вопро́с восприя́тия)
(изменения в общественном сознании в восприятии этой проблемы)
išreikšti, pateikti (set forth, state, express, present)
излага́ть / и́зложить
(Изложите ваше де́ло)
(Изложи́ свою́ иде́ю в более я́сной фо́рме)
(Он изложи́л свои́ мы́сли на бума́ге)
pašaukimas (calling, mission)
призва́ние
supratimas (understanding, comprehension, interpretation) (п…)
понима́ние
(Его тео́рия трудна́ для понима́ния)
(Благодарю́ за понима́ние)
(Всегда будут существова́ть ве́щи, недосту́пные нашему понима́нию)
įvertinti (appreciate, set the price, value, assess)
оце́нивать / оцени́ть
(Наде́юсь, они оце́нят твой ю́мор)
(Трудно оцени́ть расстоя́ние)
(Я рад, что ты э́то оцени́л)
išskirti, skirti, paskriti (allocate, provide, give)
выделя́ть / вы́делить
(вы́делить компьютер из тех, что имеются в компании)
(Они вы́делили доста́точно де́нег на иссле́дования)
(вы́делит день)
(Сколько я должна́ вы́делить на путевые расхо́ды?)
nes, kadangi (since, as)
поско́льку
(Поскольку бы́ло уже поздно, я пошла́ спать)
(Поскольку он уже совершенноле́тний, он мо́жет голосова́ть)
laukti, tekti (to lie ahead or remain, to have ahead)
предстоя́ть
(Нам ещё действительно многое предстои́т сде́лать)
buitinis (daily, everyday, ordinary)
бытово́й
(бытовы́е проблемы)
prieš (before) (п…)
прежде чем
(Закрыва́йте окно́, прежде чем ложи́ться спать)
(Мы доберемся до То́кио, прежде чем стемне́ет)
(Почему ты не взял его, прежде чем мы ушли́?)
darbininkas (a worker)
darbo (working)
during work hours
рабо́чий
в рабо́чие часы
(Рабо́чие громко тре́бовали более высо́ких зарпла́т)
(Инвести́ции прави́тельства создаду́т много рабо́чих мест)
užsidirbti (ilgą laiką) (overwork oneself)
зараба́тываться / зарабо́таться
(что-то мы сегодня зарабо́тались, не пора ли по домам?)
surinktas (gathered, collected, assembled)
со́бранный
(со́бранные данные)
iš viso kelis kartus
всего пару раз
(трудно судить о человеке, если видел его всего пару раз)
gąsdinti (to frighten, scare)
пуга́ть / напуга́ть / испуга́ть
(Взрыв напуга́л се́льских жи́телей)
(Я не хоте́л его напуга́ть)
ankstyvoje vaikystėje
в ра́ннем де́тстве
kaip rezultatas (as a result of)
в результате (кого, чего)
(Э́ти пробле́мы возни́кли в результа́те безразличия)
auditinis
ауди́торский
patikrinimas (check-up, control, examination)
прове́рка
(Учи́тель за́нят прове́ркой рабо́т)
(Грузовики́ не смогли́ пройти́ прове́рку)
(Он уве́рен, что вы́держит сле́дующую прове́рку)
(Э́тому автомоби́лю тре́буется прове́рка)
(в результате аудиторской проверки на заводе вы́явили серьезные нарушения)
atskleisti (reveal, identify, expose, show up, bring to light, bring out)
выявля́ть / вы́явить
(Я не могу́ вы́явить пробле́му)
(Наш экспериме́нт вы́явил нето́чность в его отчёте)
(literally, word for word)
буква́льно
(Вы не могли́ бы подожда́ть буквально па́ру минут?)
(Она перевела́ текст буквально)
(Макароны буквально пла́вали в ма́сле)
atsinaujinti, prasidėti iš naujo (to recommence, resume)
возобновля́ться / возобнови́ться
(Заня́тия скоро возобновя́тся)
(Заня́тия возобновя́тся в понеде́льник)
(Диску́ссия возобнови́лась после коро́ткого переры́ва)
nerimas (anxiety, restlessness)
беспоко́йство
(он старается никак не прояви́ть своего беспоко́йства)
eigoje
В хо́де
(В хо́де переговоров две страны заключи́ли догово́р)
(Ваш компью́тер перезагрузится не́сколько раз в хо́де устано́вки)
