часть 18 Flashcards
atjungti, išjungti
отключа́ть, отключи́ть
(отключи́ть электри́чество, свой телефо́н, горя́чую во́ду)
karčiai
гри́ва
apuokas
apuokė
фи́лин
филини’ха
puoselėti
леле́ять, взлеле́ять (gal.)
lesti, kapoti(s) (su snapu)
užkibti
клева́ться
клева́ть, клю́нуть
liepti
веле́ть
priedainis
припе́в
amžinas
ве́чный
šventas
свято́й
(свя́т, свята́, свя́то, свя́ты)
nusileisti, užleisti (у…)
уступа́ть, уступи́ть
(Средневеко́вье уступи́ло ме́сто эпо́хе Возрождения)
(Уступи́ ему ме́сто)
(Он нико́му не уступа́ет во владе́нии францу́зским)
turėjimas, buvimas, yra
нали́чие (чего)
priminti
напомина́ть, напо́мнить
(Всё вокруг напомина́ет мне о тебе)
(он напомина́ет мне тебя)
nusileisti (сп…)
спуска́ться, спусти́ться
(Я спускаюсь по лестнице)
(Лифт сломан, так что нам придётся спуска́ться по ле́стнице)
(Она спусти́лась с крыши)
(В восемь она спусти́лась к за́втраку)
tikslas
назначе́ние
(ме́сто назначе́ния)
slėpti (т…)
таи́ть
(таи́ть в себе)
kursuoti
курси́ровать
(Поезда курси́руют с опозда́нием)
vagonas
+ соста́в
oro
(oro pavojus)
возду́шный
(Возду́шный шар ло́пнет)
(возду́шная тревога)
apsisukti (perkeltinė - išsidėlioti) (išsivynioti)
развора́чиваться, разверну́ться
(под землю развора́чивался целый город - с магазинами, парикмахерскими и даже библиотеками)
persikraustyti (перем…)
перемеща́ться, перемести́ться
(жизнь перемеща́лась под зе́млю)
vyriausybės
прави́тельственный
susirinkimas
совеща́ние
(прави́тельственное совеща́ние)
slėptis
slėpti
пря́таться, спря́таться (от; за-под įnag.)
пря́тать, спря́тать
priedanga
priedanga nuo bombų
убе́жище
бомбоубе́жище
aitvaras
Возду́шный змей
neturintis
лишённый
perteklius, nesaikingumas
изли́шество
(станции, лишённые архитектурных излишеств)
pavirsti, pasiversti
превраща́ться, преврати́ться (в кого/что)
(Когда лёд та́ет, он превраща́ется в жи́дкость)
(Вода превраща́ется в пар)
galingas
мо́щный
masyvus
масшта́бный
pervežimas
перево́зка
garai
пар
mįslė
зага́дка
vaiduoklis
привиде́ние
nebeįsivaizduojamas, nesuvokiamas
немы́слимый
(немы́слимые путешествия во времени)
tikrumas (до…)
достове́рность
palaidojimas, palaidojimo vieta
захороне́ние
kaiminystė
сосе́дство
atspaudas, žymė, pėdsakas
отпеча́ток
(У тебя когда-нибудь снима́ли отпеча́тки па́льцев?)
(оставить свои отпеча́тки)
Viduramžiai
viduramžių
Средневеко́вье, Сре́дние века́
средневеко́вый
beveidis
безли́кий
keleivis, bendrakeleivis
попу́тчик
turėklai (handrail)
по́ручень
apimtis
протяжённость
rogės
са́ни
atsitiktinumas
случа́йность
iš anksto (заб…)
заблаговре́менно
paruošti
приготовля́ть, пригото́вить
(пригото́вить ну́жную сумму для покупки билета)
iš išorės
снару́жи
slidus, slystantis
скользя́щий
(куртки и пуховики, имеющие снаружи гладкую, скользя́щую ткань)
supimas
раскачивание
nusėsti
оседа́ть, осе́сть
(ося́дут на дно)
(на поручиях эскалаторов и вагонов оседают миллионы всевозможных микробов, бактерий и палочек)
lazdelė
па́лочка
neatsargumas
неосторо́жность
specialiai, tyčia
tyčinis, (iš anksto) apgalvotas
наме́ренно
наме́ренный
stumti, pastumti
толка́ть, толкну́ть
(Я толкну́л ее в во́ду)
(он толкну́л дверь и вошёл в ко́мнату)
(по неосторо́жности или намеренно вас толкнет)
taip pat, vienu metu
заодно́
paimti, sugriebti (pasivyti?)
прихва́тывать, прихвати́ть
(воры выскакивают из вагона, заодно́ пприхвати́в телефон зазевавшегося пассажира)
pristatymas, pasirodymas
представле́ние
sužavėtas
очаро́ванный
įsitikinti
убежда́ться, убеди́ться
(Пожалуйста, убеди́сь, что двери закры́ты на ключ)
nuojauta
предчу́вствие
priartėjimas
приближе́ние
užsidegti
зажига́ться, заже́чься
(На светофо́ре зажёгся зелёный)
(зажига́лись огни)
užgesti
га́снуть, пога́снуть
(Ого́нь пога́с)
(га́сли огни)
staiga
внеза́пно
purus, pūkuotas
пуши́стый
(Снег был пуши́стым)
(У моего́ кота́ большо́й, бе́лый, пуши́стый хвост)
švilpti
посви́стывать
(посви́стывал весёлый ветер)
ploti, trenkti
tapšnoti
хло́пать, хло́пнуть
похло́пать
(Он похло́пал бра́та по плечу́)
(Она хло́пнула две́рью)
(он хло́пал в ладоши)
delnai
ладо́ши
apsimetant (pretending)
понаро́шку
norėti, trokšti
жела́ть, пожела́ть
(Жела́ю вам уда́чи)
(она желала чу́да)
įtikinti, įkalbėti
убежда́ть, убеди́ть
mažai tikėtina (unlikely), vargu, ar…
вряд
(вряд ли это получится)
beje
между про́чим
su nepasitikėjimu (with distrust, distrustfully)
недове́рчиво
nepasitikintis (distrustful, mistrustful)
недове́рчивый
blizgėti (т…)
те́плиться
(в глазах ее теплится надежда)
sumišimas
sumišęs
расте́рянность
расте́рянный
nuorūka
оку́рок
voliotis
валя́ться, поваля́ться
(По всему́ полу валя́лись игру́шки)
(Моя́ соба́ка часто валя́ется на траве́)
(Он валя́ется в постели с гри́ппом)
nustebęs
удивлённый
(удивлён, удивлена́, удивлено́, удивлены́)
suvokti (realise)
осознава́ть, осозна́ть
(Я не осознава́ла, что за мной наблюда́ют)
įvykis, atsitikimas (incident, event, accident)
происше́ствие
apgailestauti
сожале́ть
daiktas, dalykas
шту́ка
nesuprantamas
непоня́тный
požeminis
подзе́мный
(двери подзе́много поезда)
nekantrumas
нетерпе́ние
žymiai (significantly, remarkably, considerably) (с…)
суще́ственно
esmė (сущ…)
су́щность
atskirti, skirti
отделя́ть, отдели́ть
(не переживёт эти несколько минут, что отделяют нас от следующей станции)
pratrūkti, pralaužti
прорыва́ть, прорва́ть
(Мы пыта́лись прорва́ть ли́нию оборо́ны врага́)
šviesti (св…)
свети́ться
(Луна́ све́тится но́чью)
(глаза све́тятся восторгом)
kurti, sukurti, daryti
твори́ть, сотвори́ть
(Госпо́дь сотвори́л мир за шесть дней)
(твори́ть чудеса)
tempti, trukdyti
дёргать, дёрнуть
(Хва́тит меня дёргать)
(она дёргает меня за палец, за руку)
spinduliuoti, skleisti
излуча́ть, излучить
(Ла́мпочки излуча́ют тепло́)
(излучать радость)
galutinai
galutinis
оконча́тельно
оконча́тельный
supainioti, sumaišyti (confuse) (з…)
запу́тывать, запу́тать
be reikalo
по́пусту
(по́пусту беспокоить)
saugoti, išsaugoti, išgelbėti
бере́чь, сбере́чь, убере́чь
(бере́чь покой, лес)
(Я берёг её для осо́бого слу́чая)
(Компьютер сбережёт вам много вре́мени и уси́лий)
reikalauti, atkakliai laikytis (insist)
наста́ивать, настоя́ть (на чём)
(почему она не стала настаивать на повторении чуда?)
besąlygiškai (undoubtedly, absolutely, unconditionally, there is no doubt that)
безусло́вно
įgyvendinti, įkūnyti
воплоща́ть, воплоти́ть
воплоти́ть в жизнь
(Трудно воплоти́ть в жизнь то, о чём мы говори́ли)
(Я любы́ми спо́собами стара́лся воплоти́ть э́тот план в жизнь, но всё бы́ло напрасно)
užminuoti
мини́ровать, замини́ровать (положить мину)
neatsiimamas, neatskiriamas (integral)
неотъе́млемый
(Путеше́ствия и публи́чные выступле́ния — неотъе́млемая часть рабо́ты Тома)
supainioti, sumaišyti (м…)
моро́чить, заморо́чить
(заморо́чить голову)
veikiausiai, turbūt, juk, žinoma (I suppose)
небо́сь
(Вы, небось, скуча́ете по до́му)
gal, galbūt (perhaps, may be)
аво́сь
nuostaba, nustebimas
удивле́ние
nepagrįstas, be pagrindo
безоснова́тельный
(безоснова́тельная надежда)
išvynioti, atversti
развора́чивать, разверну́ть
(он разверну́л подарочную упаковку)
(он развора́чивает газету)
gležnas, trapus, lūžus, dužus (fragile)
хру́пкий
atmušimas, atrėmimas, pasipriešinimas
отпо́р
(Я должен дать отпо́р)
apkrovimas, apkrova
загру́женность
ketinimas, sumanymas, kėslas
pagr. idėja (kūrinio)
за́мысел
pavirtimas, pasivertimas, transformacija
превраще́ние
turniketas (tie judantys laiptai)
турнике́т
labai, tankus
густо́й
гу́сто
(он густо покрасне́л)
priekaištas (rebuke) (papeikimas)
упрёк
nugaišęs, padvėsęs, sunykęs
до́хлый
varlė
лягу́шка
pyktis, rūstingumas (wrath)
гнев
(Он кипе́л от гне́ва)
(Он вы́шел из ко́мнаты в гне́ве)
pasipiktinimas
возмуще́ние
nusivylimas
разочарова́ние
nuvilti
разочаро́вывать, разочарова́ть
naudoti (apply)
būti naudojamam
применя́ть, примени́ть
применя́ться, примени́ться
(в оформлении применялись мозаики, фрески, скульптуры)
(Наш учи́тель пыта́лся примени́ть но́вый спо́соб обуче́ния англи́йскому языку́)
kelionė, pravažiavimas
прое́зд
aplenkti (overtake)
перегна́ть, перегоня́ть
(Пово́зка, запряжённая четырьмя лошадя́ми, не спосо́бна перегна́ть язы́к челове́ка)
(Московский метро по загруженности перегнал парижский)
patriotinis, gimtasis, namų
оте́чественный
sandėlis
склад
(быд открыт склад хранения забытых вещей)
saugojimas
хране́ние
tikras, galiojantis
действи́тельный
(билет, действи́тельный на одну поездку в одном направлении в течение 35 минут после входа в метро)
turėti (priskaičiuoti, priskaityti)
насчи́тывать, насчита́ть
(Кольцевая линии насчитывала 12 станций)
(В э́той части города наши специали́сты насчита́ли около ты́сячи сухи́х дере́вьев)
teatro lankytojai
театра́л
padorus, tinkamas
прили́чный
išorė, išvaizda
нару́жность
nuvalytas
начи́щенный
(начи́щенные ботинки)
pamojuoti
пома́хивать (чем)
portfelis, lagaminas
кейс
atlaisvinti
ослабля́ть, осла́бить
pusiau atsistoti
привстава́ть, привста́ть
tiestis, temptis
тяну́ться, потяну́ться (к/за чем, кем)
(Вре́мя тя́нется медленно)
(тянется к кнопке переговорника)
pristatymas
доста́вка (в)
suskambėti (раз…)
раздава́ться, разда́ться
(Раздался звонок в дверь)
(раздался в ответ голос)
sėdynė
сиде́нье
pasinerti
погружа́ться, погрузи́ться (в gal.)
(погружа́ться в чтение)
(Он лёг на траву́ и погрузи́лся в сон)
(ло́дка мо́жет погружа́ться на глубину́ до трёхсот метров.)
nuvesti, suvesti
свести́, своди́ть
(не молги сводить глаз с человека)
išlaikyti, išsaugoti (с…)
сохраня́ть, сохрани́ть
(Я сохраню́ э́то в па́мяти)
(Бе́лые ковры́ трудно сохраня́ть в чистоте́)
ramumas, ramybė
споко́йствие
(сохраня́ть споко́йствие)
prijuostė
фа́ртук
be klaidų
безоши́бочный, -о
atspėti
уга́дывать, угада́ть
kratyti (kelti (svarmenis))
кача́ть, покача́ть (качну́ть)
(кача́ть пресс)
(неодобри́тельно качать головами)
nepritariamai
неодобри́тельно
žiovauti
зева́ть, зевну́ть
(Когда зева́ете, прикрыва́йте рот руко́й)
išaiškėti
выясня́ться, вы́ясниться
pokštas
ро́зыгрыш
(первоапрельский ро́зыгрыш)
vienas, bendras
еди́ный
(не дала́ мне ни еди́ного ша́нса)
gūsis, impulsas
поры́в
patemptas, pasitempęs
подтя́нутый
(подтя́нутый голос)
sumažinti (уб…)
убавля́ть, уба́вить
(убавить свет, звук, громкость)
pasirodyti, būti pastebimam (на…)
намеча́ться, наме́титься
(у меня намеча́ется тру́дный день)
(намеча́ется волнение)
panašu (kad…)
похо́же
susišnabždėti
перешёптываться, перешепнуться
atviras
откры́тый +
išsitempti, išsitiesti
вытя́гиваться, вы́тянуться
(вытя́гиваться не сиденье)
pasipiktinęs (indignant)
возмущённый
knarkti
похра́пывать
pasipiktinimas
возмуще́ние
viešbutis
оте́ль
sunaglėti
нагле́ть, обнагле́ть
(молодёжь обнагле́ла)
suprasti, samprotauti, mąstyti (соо…)
сообража́ть, сообрази́ть
(он быстро сообража́ет)
(Мой мозг ничего не сообража́ет сего́дня)
paleisti, uždėti, pastatyti (muziką)
поста́вить + (музыку)
užgriūti, pasipilti
обру́шиваться, обру́шиться
(На них обру́шился успе́х)
(На о́стров обру́шился тайфу́н)
(обру́шиваться музыка)
dovana (д…)
дар
(потерять дар речи)
apstulbęs
поражённый
palaužtas
сло́мленный
pasiduoti
сдава́ться, сда́ться (+ кому, чему)
(Не сдава́йся, если не полу́чится)
(Я не сда́мся)
kerštas
месть
paslaptingas (з…)
paslaptingumas
зага́дочный
зага́дочность
+ žingsnis, greitis
ход
(делать последний ход)
(поезд набирает ход)
paskutinis, galutinis (к…)
коне́чный
(коне́чная остано́вка)
trankytis, belsti
стуча́ть, постуча́ть
(Я стуча́л в дверь)
(быстрее стучат колёса)
švilpti, švilpauti (с…)
свисте́ть, сви́стнуть
(Ветер свисте́л)
(Ты уме́ешь свисте́ть?)
susižvalgyti
перегля́дываться, перегляну́ться
sustoti
остана́вливаться, останови́ться
(Остановитесь на углу́)
