сериал 1-5 Flashcards
atsigauti
+ отойти́, отходи́ть
išsisukti (ir perkletinė)
выкру́чиваться, вы́крутиться
klastingas
вероло́мный, -о
nesavanaudiškumas
nesavanaudiškas (+selfless)
бескоры́стие
бескоры́стный
pabaisa, freak, monster, ugly person
уро́д
durna laikyti
(вы меня) за дуру де́ржите/держа́ть
kiauliškai
по-свниски
pasaulio bamba
пуп земли
(patarlė)
коня на скаку остано́вит, в горящую избу́ войдет
išprotėti (с …)
(к… е…)
с крыши съездить
крыша едет (е́хать)
hussar (in the 15th century) a Hungarian light horseman) (adjective)
гуса́рский
kardas
са́бля
spoksoti
пя́литься
(Они пя́лятся друг на дру́га)
išdykęs (mischievous, naughty)
озорно́й
sugėdinti, padaryti/pasidaryti gėdą
позо́рить, опозо́рить (+себя; gal.)
sugadinti (spoil, corrupt, mar, ruin)
по́ртить, испо́ртить
(Не по́рти настрое́ние)
(Он всё испо́ртил)
prablaivėti
трезве́ть, протрезве́ть
šmutkės
мана́тки (tik dgs.)
(собирать мана́тки)
sandoris
(make a deal)
сде́лка
(по сделке)
(Я заключи́ла сде́лку)
pablogėjimas, sustiprėjimas
обостре́ние
kankinti, nukankinti
му́чить, заму́чить
(С самого утра меня ста́ла му́чить какая-то удиви́тельная тоска́)
smaragdas (emerald)
smaragdinis
изумру́д
изумру́дный
sąsaga (cuff-link)
за́понка
lupti
(lupti bulves)
+ чи́стить, почи́стить
(чи́стить карто́шку)
((Я люблю́ карто́шку))
per daug, perteklius
перебо́р
(Э́то уже перебо́р)
lyginis (even)
чётный
(чётное количество цветов не дарят живым людям)
(Двенадцать — э́то чётное число́)
nelyginis
нечётный
(Один, три и пять — э́то нечётные числа)
šiukšlės
(What a bummer)
дрянь
(Я не могу́ пить э́ту дрянь)
(Кака́я дрянь)
gedulingas
тра́урный
vainikas (garland, wreath)
вено́к
(тра́урный вено́к)
Fool, Douche, Jerk, Wanker
приду́рок
metinės
годовщи́на
tyčiotis, juoktis iš
издева́ться, поиздева́ться (над кем, чем)
nesusipratimas (misunderstanding)
недоразуме́ние
atsėdėti
atsisėdėti (sit snug - comfortable, warm, and cosy)
отсиде́ть
(он отсиде́л три года в тюрьме́)
отсиде́ться
užsiimti
заня́ться (занима́ться)
ištikti infarktui
случи́ться инфаркт
mergvakaris
деви́чник
ruoštis
гото́виться, подгото́виться, пригото́виться (к)
išlaužti
вы́ломать
(вы́ломать двери)
prasmė, paaiškinimas (kame)
prisipažinimas meilėj
объясне́ние в чём
объясне́ние в любви́
pranašas
предве́стник
shithole
за́дница
(я в за́днице)
apleistas
забро́шенный
(забро́шенное здание)
įvesti sankcijas
ввести́, вводи́ть са́нкции
dėl, ryšium, apie (как “о”) (about, regarding)
по по́воду
taisymas, gydymas (amendment, recovery, repairing)
попра́вка
išsiaiškinti, susitvarkyti, take apart
разобра́ться (разбира́ться)
(Я хочу́ помочь тебе с э́тим разобра́ться)
(Я собира́юсь разобра́ться с пробле́мой самостоятельно)
(Давайте разберем это по пу́нктам)
galva (noggin)
башка́ (башки́, башки́)
trukčioti
дёргаться, дёрнуться
(У меня пра́вый глаз дёргается)
(дёргаются глаза)
per mane …
за меня…
ausis (ausys)
у́хо (у́ха, у́ши, уше́й…)
pastatyti ant ausų
поставить на у́ши
skolininkas
должни́к (должника́, должники́)
prisikvėpavęs
надыша́вшийся
prisikvėpuoti
надыша́ться (на gal.??)
(Пе́ред сме́ртью не нады́шишься)
žmogus, kuris išvažiuoja į užsienį dirbti
гастарба́йтер
šarvai, armour
броня́ (брони́, брони́)
blogis (х…)
ху́до
rezultatas
исхо́д
burtai
(burtai suveikia)
заклина́ние
(заклина́ние зарабатывает)
baudžiauninkas, -i
крепостно́й
крепостны́е
išnaudoti, išvarginti (exhaust)
исче́рпывать, исче́рпать
(Я исче́рпал с То́мом всё своё терпе́ние)
(он исче́рпал всю свою́ эне́ргию)
(Они исче́рпали все ресу́рсы страны)
(оптимизм исче́рпан)
baudžiava
крепостни́чество
penkių žvaigždučių
пятизвёздочный
leidykla
изда́тельство
spūstis, kamšatis (crush, jam)
да́вка
alkoholikas (…ш)
алка́ш
tiesiogiai
напряму́ю
vienu ypu (in one fell swoop, a single swift movement, swift movement of a bodily extremity, step of an animal)
мах
(Заду́й все свечи на своём именинном пироге одним ма́хом)
paplotėlis
лепёшка
užlipti, prasidėti, užeiti, pulti (to attack, advance)
наступа́ть, наступи́ть (на gal.)
(Прошла́ весна́, и наступа́ет ле́то)
(Она извини́лась за то, что наступи́ла мне на ногу́)
(Наступи́ла нело́вкая тишина́)
(я случа́йно наступи́ла ко́шке на хвост)
skųstis
жа́ловаться, пожа́ловаться
(На све́те много люде́й, кото́рые жа́луются, что им некогда чита́ть)
(Он жа́ловался на шум)
(она жа́ловалась на неё)
palaukti, wait a second, hold on
погоди́ть
(Погоди́ мину́тку)
(Ну, погоди́!)
vabalas (2 ž.)
насеко́мое
жук (жука́, жуки́)
bankrutuoti
разори́ться
(он вы́играл в лотере́ю, но через год разори́лся)
surinkti (ir numerį), priaugti svorio (to gain)
набира́ть, набра́ть
(Я набра́л Машу́, но ли́ния была́ занята́)
(он набрал вес)
(Дома́шнее обуче́ние набира́ет популя́рность)
pasirašyti
распи́сываться, расписа́ться
(Распиши́сь здесь)
nekilnojamo turto makleris (realtor, real estate agent)
риэ́лтор
originalas (по…)
по́длинник
(он стара́лся вы́дать подде́лку за по́длинник)
lūšna, trobelė (hut, shanty)
хиба́ра/хиба́рка
vientinė (native, indigene)
тузе́мка
поспать некоторое время или недолго
покема́рить
(Пойду́ покемарю часо́к)
reikėti, prireikti
на́добиться, пона́добиться
(Если тебе что-нибудь пона́добится, ты зна́ешь, где меня найти́)
(Ему пона́добится вре́мя, чтобы опра́виться от ране́ний)
dažai
кра́ска, кра́ски
posūkis, pasisukimas (в…)
вира́ж (виража́, виражи́)
būtybė, padaras
niekšas, bjaurybė
тварь
santaka, sujungimas, sandūra
слия́ние
(Разветвле́ние и слия́ние - две основные опера́ции контроля́ ве́рсий)
(Они постро́или го́род на ме́сте слия́ния двух рек)
tinklas
сеть
(Google+ - э́то но́вая социа́льная сеть)
(рыболо́вная сеть)
žvejybos
рыболо́вный
lyderis, vadas
глава́рь
sutvarkyti (atvesti tvarką)
навести́, наводи́ть порядок
(ты навёл поря́док в свое́й ко́мнате)
(Наведи́ у себя поря́док)
mįslingas, paslaptingas (mysterious, enigmatic)
зага́дочный
lentynėlė
по́лочка
užrištas
завя́занный
(жизнь как езда́ на велосипеде без руля́ и с завя́занными глазами)
bardakas
барда́к
išleisti
выпуска́ть, вы́пустить (из, с …)
paleisti, atleisti
отпуска́ть, отпусти́ть
(Я отпуска́ю твои́ грехи́)
(Я не хочу́ вас отпуска́ть)
tvarkytis, susitvarkyti
žinoti, suprasti
разбира́ться, разобра́ться
(Она хорошо разбира́ется в карти́нах)
(Тебе придется разбира́ться с э́тим самому)
belstis
стуча́ться, постуча́ться
(Не входите, не постучавшись)
(Кто стучи́тся в дверь?)
elnias
kvailys
оле́нь
švilpti
свисте́ть, сви́стнуть
dubuo (abi reikšmės)
таз (та́за, тазы́)
upelis
ре́чка
(Я хоте́л бы попла́вать в э́той ре́чке)
sargyba (guard, sentry, watch)
карау́л
pristoti, prilipti, tikti (befit, suit)
пристава́ть, приста́ть
(Э́тот клей не пристаёт к пластма́ссе)
(Не пристава́й ко мне с таки́ми пустяка́ми)
iškratyti
вытря́хивать, вы́тряхнуть
išmesti (вык…)
выки́дывать, вы́кинуть
(Мо́жет, я её вы́кинул)
(Не могу́ вы́кинуть э́ту пе́сню из головы)
(Не выки́дывай его только потому, что он слома́лся)
(вы́кинь му́сор)
užsilaikyti, užtrukti, būti atidėtam (be delayed)
заде́рживаться, задержа́ться
(Если по́езд заде́ржится, мы опозда́ем на переса́дку в Кобе)
(он задержа́лся на рабо́те с (кем/чем))
(Интересно, почему по́езд заде́рживается)
hypocrite
лицеме́р
lavonas
труп (тру́па, тру́пы)
pavydėti
зави́довать, позави́довать
(Я зави́дую ему)
(Он зави́довал моему́ успе́ху)
shit, crap
дерьмо́
knistis (2 ž.)
ша́риться, поша́риться
ша́рить, поша́рить
(он поша́рил в карма́нах)
(по нашим помойкам ша́рятся)
šiukšliadėžė, konteineris
помо́йка
dūris, injekcija
уко́л
(он почу́вствовал уко́л за́висти)
(Я предпочту́ приня́ть лекарство, чем получи́ть уко́л)
persirengti (+disguise oneself, užsimaskuoti)
переодева́ться, переоде́ться
aukojimas
жертвоприноше́ние
(сделать жертвоприноше́ние)
prisidengti
прикрыва́ться, прикры́ться
scumbag
отморо́зок
nelaimingas/nesėkmingas žmogus, nevykėlis (unlucky person, a failure, loser)
неуда́чник
maišas iš siūlų/virvelių (string-bag)
аво́ська
dėkoti, atsidėkoti
благодари́ть, поблагодари́ть, отблагодари́ть
(Благодарю́ вас за великоле́пный ужин)
(Я благодарю́ Вас от и́мени моего́ сы́на)
(Я никогда не смогу́ отблагодари́ть вас до́лжным о́бразом)
(Мы не мо́жем в по́лной ме́ре вас отблагодари́ть)
