сериал 2.1, 11-21 Flashcards
naudojimas (use, application)
примене́ние
(Прочти́те инстру́кции пе́ред примене́нием)
(Вы мо́жете быть уве́рены, что э́ти де́ньги найду́т хоро́шее примене́ние)
(Шприц - наиболее часто используемый инструме́нт для примене́ния инсули́на)
atsiprašymas (apology, excuse)
извине́ние
(Каки́е бы извинения он мне ни принёс, я его прости́ть не могу́)
(Я хочу́ принести́ свои́ извинения)
(Я не принима́ю ваших извинений)
smurtas (violence)
наси́лие
(Ты мо́жешь оправда́ть испо́льзование наси́лия?)
perkąsti (figure a person out, bite through)
раску́сывать / раскуси́ть
(Я никак не могу́ раскуси́ть его)
įsikabinti (seize, catch hold, clutch, cling)
вцепля́ться / вцепи́ться
(Она мёртвой хва́ткой вцепи́лась в мою ру́ку)
(вцепи́ться ногтями)
apsistoti (to reside, settle)
сели́ться / посели́ться
(Страх прони́к в мое се́рдце и посели́лся в нем)
(Вы до́лжны здесь посели́ться, прежде чем получите пра́во голосова́ть)
(Чле́ны э́того пле́мени сели́лись вдоль реки)
išlyginti (to mend fabric) (починить, заделать штопкой (suadyti), перен., разг. зашить рану, перен., разг. чинить, латать, лечить и т. п.)
што́пать / зашто́пать
перен. проявляющий в самой высокой степени какое-либо отрицательное свойство, черту, особенность, really serious, hardcore, tikras, visiškas
махро́вый
paleisti, apleisti (launch, neglect, allow to deteriorate, let slide)
запуска́ть / запусти́ть
(Ира́н планирует запусти́ть обезья́ну в ко́смос)
(он попыта́лся запусти́ть дви́гатель)
(он ду́мал, что запусти́ть сайт по прода́же попкорна будет хорошей иде́ей)
(Том запусти́л свой ка́шель и получи́л бронхи́т)
(Сове́тский Сою́з запусти́л Спутник-1 в 1957 году)
(Том запусти́л ка́мнем в соба́ку)
dabartinis (present)
тепе́решний
išeiti, to get out
вы́валить
nešioti savyje
носить в себе
žvengti (laugh, crack-up, neigh)
ржать / заржа́ть
sudeginti (incinerate, burn, burn down, reduce to ashes)
(пали́ть) спали́ть
(Ого́нь спали́л дом дотла)
(Должно быть, мы спали́ли предохрани́тель - We must’ve blown a fuse)
(Том угрожа́л спали́ть дом Мэри дотла)
(Хва́тит и и́скры, чтобы спали́ть лес)
half-sibling
сво́дный
(Мэри - сво́дная сестра́ Тома)
persistengti (overdo it, try too hard)
перестара́ться
išrauti (выд…)
выдёргивать / вы́дернуть
(Мне вы́дернули зуб)
(он вы́дернул вилку из розе́тки на стене - he yanked the plug from the wall)
degtukas
спи́чка
rodyti, demonstruoti, делать заметным, выставлять напоказ, (parade, make a show)
афиши́ровать
prisirišimas
prisirišęs (attached)
привя́занность
привя́занный
pilnai, visiškai (whole, wholly, entirely, totally, completely) (ц…)
целико́м
(Посёлок целиком был стёрт с лица земли э́тим землетрясе́нием)
(Он был целиком поглощён кни́гой)
sumaišyti, įtraukti (involve, to mix)
перен., разг. вовлечь в предосудительное (wrong) или преступное (criminal) дело, сделать соучастником чего-либо
заме́шивать / замеша́ть
apsipažinti признать ошибочно, принять кого-нибудь, что-нибудь за другое
обознава́ться / обозна́ться
užuomina (hint, allusion)
намёк
(Для у́много доста́точно намёка)
(Вы что, намёков не понима́ете?)
alegorija (allegory)
иносказа́ние
tarpusavio supratimas (mutual understanding)
взаимопонима́ние
(Взаимопонима́ние спосо́бствует ми́ру)
dusinti, slopinti (smother, stifle, oppress, suppress)
души́ть / задуши́ть / надуши́ть
kvepintis
души́ться / надуши́ться
klausytis, prisiklausyti
прислу́шиваться / прислу́шаться
(он не прислу́шивался бы ни к чьим сове́там)
(Он никогда особо не прислу́шивается к тому, что говори́т его учи́тель)
netikras (fake, false, fictitious) (п…)
подставно́й
suptis, siūbuotis pirmyn ir atgal (to rock back and forth)
раска́чиваться / раскача́ться
(он раска́чивался взад-вперёд на сту́ле)
šukuosena
причёска
retarded
тормознутый
padengtas žaizdomis, sužeistas (covered with wounds)
изра́ненный
išgyvenimas (experience, feeling, emotional experience)
пережива́ние
suartinti (to bring together)
сближа́ть / сбли́зить
pabaigai (at last, for last, in the end (finally), after all)
напосле́док
(Самое лучшее оставля́ют напоследок)
(Мы оста́вили лучшее напоследок)
viršelis
обло́жка
kamščiatraukis, suktis/sukimasis (corkscrew, spin - move or twist in a spiral motion)
што́пор
(Самолёт вошёл в што́пор)
išdėstytas (и…)
изло́женный
patirti, jausti, išbandyti (experience, feel, try, test, put to the test)
испы́тывать / испыта́ть
(Я испы́тываю к вам глубо́кую симпа́тию)
(Не испы́тывай судьбу́)
(Мы ещё не испы́тывали лекарство на лю́дях)
(Я не испы́тываю не́нависти к моему́ бра́ту)
(Моя́ дочь часто испы́тывала при́ступы а́стмы в де́тстве)
ėdrumas, apsirijimas (gluttony)
обжо́рство
небольшое драматическое произведение, короткий рассказ
сце́нка
vaisingas (fruitful)
плодотво́рный
(У нас состоя́лись очень плодотво́рные диску́ссии)
labai mėgti, pasinerti (to be absorbed in, to be carried away, to be extremely interested in, to be keen on)
(I lost myself, as I usually do when I’m in a conversation)
увлека́ться / увле́чься
(Я совсем увлёкся, как обычно и быва́ет у меня в разгово́ре)
(он много чем увлека́ется)
(Я увлека́юсь посеще́нием стари́нных хра́мов)
(он увлека́ется класси́ческой му́зыкой)
(Иногда я слишком увлека́юсь)
(она не на шу́тку увлека́ется физкульту́рой)
niekšiškas, nedoras (mean, filthy, sneaky)
по́длый
verkti, staugti (to whine, to scream, to roar)
реве́ть
netinkamumas (unfitness, uselessness, ineligibility)
неприго́дность
išvardinti (enumerate)
перечисля́ть / перечи́слить
kasti (to dig)
iškasti (to dig up, dig out, exhume, unearth)
копа́ть / копну́ть
выка́пывать / вы́копать
(Он вы́копал я́му в песке́)
(он вы́копал у себя на за́днем дворе́ большую я́му)
vikrus, sumanus, gyvybingas (quick, prompt, lively, nimble)
пры́ткий
įsitriukšmauti (get noisy)
what’s all the fuss about?
расшуме́ться
чего расшумелись?
naudotis, tvarkytis, vadovauti, valdyti
распоряжа́ться / распоряди́ться
(Я не люблю́, когда мной распоряжа́ются)
(Мне безразлично, как вы распоряжа́етесь свои́ми деньга́ми)
(Суд распоряди́лся, что она должна́ вы́платить штраф)
(Он уме́ет правильно распоряди́ться свои́м вре́менем)
dear, love, nice fellow
приятный, милый человек
ду́шка
uostyti (to sniff)
(smell this)
ню́хать / поню́хать
(она ню́хает цветы́)
(Поню́хай э́то)
trapus (fragile, frail, brittle, delicate)
хру́пкий
(Мы до́лжны защити́ть уника́льную и хру́пкую приро́дную среду́ острова)
(Этике́тка предупрежда́ет, что внутри коробки что-то хру́пкое)
(Э́та ва́за очень хру́пкая)
žandikaulis (jaw)
че́люсть
iki ko tai nusirito
kur ritasi šis pasaulis?
до чего это кати́лось
куда ка́тится э́тот мир?
pretekstas, priežastis (pretext, excuse)
предло́г
(Э́то всего лишь предло́г, чтобы безде́льничать)
(Проспа́ть — неуважи́тельный предло́г для опозда́ния)
(Им ну́жен только предло́г, чтобы вас уво́лить)
senienos (old stuff, old junk)
старьё
maldauti (supplicate - ask or beg for something earnestly or humbly, plead, beg)
умоля́ть / умоли́ть
surinkimas, tvarkymas (harvesting, gathering in, tidying up, cleaning)
убо́рка
(генера́льная убо́рка)
(Я провел весь вчера́шний день за убо́ркой мое́й ко́мнаты)
(Он сейчас де́лает убо́рку в свое́й ко́мнате)
drumsti, pyktinti
мути́ть / замути́ть
(Я не ду́маю мути́ть во́ду, а просто передаю́, что слы́шал)
(От запа́ха гря́зных носко́в меня мути́т)
prisirišti (attach oneself, pester, to get attached)
привя́зываться / привяза́ться
valykla (dry-cleaning)
химчи́стка
(Вы хоти́те химчи́стку или обы́чную сти́рку?)
(Забери́ мои́ ве́щи из химчи́стки, пожалуйста)
(Смола́ не отхо́дит. Мне придется отнести́ э́ту ю́бку в химчи́стку)
pykdyti, siutinti (to enrage, to infuriate, to annoy)
беси́ть / взбеси́ть
erkė
клещ (клеща́, клещи́)
suplyšęs (torn)
рва́ный
gedėti (to grieve / to mourn)
горева́ть (о ком, чём)
(Он горева́л по по́воду сме́рти лу́чшего дру́га)
kibti, kąsti
(I am dozing off)
клева́ть / клю́нуть
(Не могу́ пове́рить, что он клю́нул на э́то)
(На самом де́ле я не засну́л, просто клюю́ но́сом)
(Я клюю́ но́сом)
palaikymas
подде́ржка
abejingas (indifferent, neutral, nonchalant)
nesvarbu, abejingai (it does not matter, with indifference)
(I could not care less for you)
безразли́чный
безразли́чно
(вы мне безразли́чны)
apgautas
обма́нутый
baudžiamasis (criminal, penal)
уголо́вный
šlykštus, nemalonus
priešingas (disgusting; contrary, opposite)
проти́вный
(Э́тот запа́х мне проти́вен)
(Ей проти́вна её рабо́та)
kitu atveju (otherwise)
в проти́вном слу́чае
(Я бежа́л и бежа́л; в проти́вном слу́чае я бы не успе́л)
atsiskleisti (uncover oneself, come out, come to light)
раскрыва́ться / раскры́ться
įgimtas (innate, inborn, born)
прирождённый
(Кошки - прирождённые охо́тники)
(он - прирождённый ли́дер/худо́жник)
pasiturintis (wealthy, well-off, prosperous)
pagrįstas, tvirtas (well-grounded, solid, substantial)
состоя́тельный
(она влюби́лась в очень состоя́тельного челове́ка)
разг. сильно захотеться, labai užsinorėti
приспи́чивать / приспи́чить
gėdytis (to be shy, timid, embarrassed)
стесня́ться / постесня́ться
(Она не стесня́ется в выраже́ниях)
kraštutinumas (extreme, extremity)
кра́йность
(Не стоит впада́ть в кра́йности)
(он до кра́йности подозри́телен)
pateisinti, išteisinti (justify, warrant, excuse; acquit, discharge)
опра́вдывать / оправда́ть
(Разве цель опра́вдывает сре́дства?)
(Я не опра́вдываю уби́йство)
(Результа́ты не оправда́ли мои́ ожида́ния)
(Он пыта́ется оправда́ть свой посту́пок)
užsiminti, duoti suprasti (hint, imply)
намека́ть / намекну́ть
išprotėjęs (crazy)
чо́кнутый
(Вот он идёт опять, со свои́ми чо́кнутыми иде́ями…)
prapuolęs, beviltiškas (hopeless) (п…)
пропа́щий
siaubingas (terrible, awful) (н…)
никуды́шный
žiaurus, baisus (creepy, eerie; terrible, horrific)
жу́ткий
užimti, pasiskolinti (to occupy; take up; borrow)
занима́ть / заня́ть
(Изуче́ние францу́зского языка́ занима́ет больше вре́мени, чем мно́гие ду́мают)
(Э́та маши́на занима́ет много места)
(Он постоянно занима́л у меня де́ньги)
(Како́й пост занима́ет он?)
(Дорога до шко́лы занима́ет десять минут)
pasipūtimas, išpuikimas (conceit - excessive pride in oneself, self-importance)
самомне́ние
išgaruoti (to evaporate, vanish)
испаря́ться / испари́ться
(Вода испаря́ется при нагрева́нии)
išgauti, sukelti, ištraukti (extract, elicit, evoke - bring or recall to the conscious mind)
извлека́ть / извле́чь
(Врачи́ боя́лись извлека́ть пу́лю)
(Каку́ю ты извлекла́ из э́того вы́году?)
(Она что-то извлекла́ из су́мк)
(Мы не мо́жем измени́ть исто́рию, но мы мо́жем извле́чь из неё уро́ки)
saldainio popieriukas (candy wrapper)
фа́нтик
žaisti su lėlėm (2)
игра́ть в ку́клы
игра́ть с ку́клами
būti nusiteikusiam, nusiteikti (to be tuned in, be in the mood)
настра́иваться / настро́иться
(Он настро́ился писать в свой дневни́к ежедневно)
reikšmingas, prasmingas (significant, meaningful) (зн…)
зна́чащий
medaus
medaus mėn.
медо́вый
медо́вый ме́сяц
pagrįstas (well-founded, grounded, valid, reasonable) (об…)
обосно́ванный
uždaras, užsidaręs (introverted, reserved)
(It’s a vicious cycle)
за́мкнутый
(Э́то за́мкнутый круг)
neetiškas (unethical)
неэти́чный
pasvertas (ir fiziškai) (measured, balanced, prudent, weighted)
взве́шенный
teisingas (fair)
справедли́вый
nešališkas (impartial, unbiased)
беспристра́стный
neigti (deny, disclaim, refute, negate)
отрица́ть
(он отрица́л, что говори́л подо́бное)
klientas (ofic.) (atstovaujamasis) (client)
подопе́чный
(Мой подопе́чный хо́чет призна́ть свою́ вину)
prieštarauti (contradict, gainsay - deny or contradict (a fact or statement), be at variance)
противоре́чить
iš esmės (basically)
(to the point)
по существу́
(Отве́т его был кра́ток и по существу́)
sklendė (valve)
ве́нтиль
užkimti (become hoarse)
хрипнуть / охри́пнуть
(Они охри́пли от кри́ков)
girti, garbinti, liaupsinti (extol, praise highly)
нахва́ливать / нахвали́ть
apsikeitimas, mainai (exchange, interchange)
обме́н
(Меня интересу́ет, мо́гут ли студе́нты по обме́ну вступа́ть в э́тот клуб)
(это платфо́рма для обме́на фа́йлами)
kaupti, sukaupti, sutaupyti (accumulate, save up, amass)
копи́ть / накопи́ть
(Они копи́ли де́ньги на путеше́ствие в тече́ние года)
(Они ко́пят де́ньги на поку́пку дома)
pripratęs (accustomed, used to)
приу́ченный
pyktis, ginčytis (quarrel, fall out) (пер…)
переруга́ться
settle, make oneself comfortable; to be located
располага́ться / расположи́ться
(Располага́йся)
(Где располага́ется пека́рня?)
ištekliai, atsargos (reserve, stock, supply, stockpile)
запа́с
(В настоящее вре́мя я прилага́ю уси́лия для увеличе́ния моего́ слова́рного запа́са)
разг. устать от долгого ожидания
pavargti nuo laukimo, be tired of waiting, be worn out with waiting
зажда́ться
mankštintis, treniruotis, praktikuotis (exercise, practise, train)
упражня́ться
(Она постоянно упражня́ется в игре́ на пиани́но пе́ред ужином)
(Он упражня́ется на гита́ре до по́зднего вечера)
(У неё есть привы́чка упражня́ться пе́ред за́втраком)
skardinė (can)
ба́ночка
savotiškas (distinctive, peculiar)
своеобра́зный
sutrikimas, susijaudinimas, nusivylimas, netvarka (disorder, disarray, discomposure - the state or feeling of being disturbed or agitated; agitation)
расстро́йство
(У моего́ отца́ расстро́йство ли́чности)
peržengti, peržengti ribas (step over, overstep, transgress - infringe or go beyond the bounds of (a moral principle or other established standard of behavior))
переступа́ть / переступи́ть
išduoti (betray) (п…)
предава́ть / преда́ть
kasytis (to scratch)
чеса́ть / почеса́ть
(Моему́ коту́ нра́вится, когда я чешу́ ему за уша́ми)
(Она че́шет ру́ку)
vėjaraupiai (chickenpox)
ветря́нка
(В де́тстве я боле́л ветря́нкой)
mokymai, moralas (lecture, moral admonition, moral)
нравоуче́ние
(Я сыт по го́рло его постоя́нными нравоуче́ниями)
savininkas, turėtojas (possessor, owner, holder)
облада́тель
(До́ктор Юкава, облада́тель Но́белевской пре́мии, у́мер в 1981)
pasąmoningai (subconsciously)
подсозна́тельно
nereikalingas, perteklinis (redundant)
избы́точный
susilieti, susijungti ( interflow, join, amalgamate, blend, to merge)
слива́ться / сли́ться
paskatinti, nudžiuginti (encourage, cheer up, reassure)
ободря́ть / ободри́ть
(Его улы́бка ободри́ла её)
traumuoti
травми́ровать
overdo it, go too far, persistengti
переба́рщивать / переборщи́ть
sugriūti, įgriūti (collapse, fall-in)
ру́шиться
to shut up
затыка́ться / заткну́ться
išdavystė (treason, treachery, faithlessness, betrayal) (из…)
изме́на
elgesio (behavioral)
поведе́нческий
grėblys (rake)
гра́бли (tik dgs.)
atkariauti (win over, win back, finish fighting)
отвоёвывать / отвоева́ть
dėtis, pasidėti (to get to, go, disappear to)
дева́ться / де́ться
(Куда дева́ются все э́ти де́ньги?)
(От э́того никуда не де́нешься)
(Как ни крути́, дева́ться нам некуда)
kruošptus, darbštus, stropus (diligent, assiduous, painstaking)
стара́тельный
drąsa, narsumas (bravery, courage, valour)
хра́брость
prigauti (catch)
засту́кать
(Их засту́кали за куре́нием)
(Его засту́кали, когда он кури́л в туале́те)
įžeistas, įskaudintas (offended, hurt)
оби́женный
nutekėjimas (leak, leakage)
уте́чка
(Име́ется уте́чка га́за)
(В нефтепрово́де уте́чка)
atskirai (separately)
разде́льно
sugriaudėti, nukristi (begin to thunder, crash down, come crashing down)
загреме́ть
gėdingas (shameful, disreputable - not considered to be respectable in character or appearance) (по…)
посты́дный
sugalvoti (take into one’s head, decide) (вз…)
вздумывать / взду́мать
(Не взду́май повтори́ть э́то)
(col.) baisus (creepy/spooky, awful, sad)
стрёмный
būti pastebimam (trace, be discernable, to be observed)
прослеживаться
užburti, sužavėti (mesmerize, cast a spell, charm, bewitch, fascinate)
завора́живать / заворожи́ть
(Э́тот краси́вый вид завора́живает ка́ждого путеше́ственника)
(Мело́дия э́того ва́льса меня всегда завора́живает)
to hit on, to flirt, to make a move on
подкати́ть
(Она пыталась подкатить к моему мужчине)
skaityti moralą, barti, papeikti (reprimand, lecture, scold, tell off)
отчи́тывать / отчита́ть
(Мой оте́ц отчита́л меня за куре́ние)
spėjamas, numanomas (hypothetical, conjectural, presumable)
предположи́тельный
susilaikyti (abstain, refrain, decline, forbear)
возде́рживаться / воздержа́ться
(Я воздержа́лся от голосова́ния)
(Я воздержу́сь от коммента́риев по э́тому по́воду)
čiaudėti, niekinti (to scorn, disdain, regard with contempt)
неопр. форма, безл., в знач. сказуемого безразлично, наплевать
прост., обычно прош. вр. или неопр. форма в сочетании с гл. хотеть относиться с подчёркнутым пренебрежением, безразличием к кому-либо, чему-либо
чиха́ть / чихну́ть
(А чихать мне на него!)
aplaidumas (carelessness, negligence)
хала́тность
išvengti (wriggle out, get out, dodge) (от…)
отверте́ться
atimti, atrinkti (take away, select, pick out)
отбира́ть / отобра́ть
(Полице́йский отобра́л у него води́тельские права)
apimti (seize)
охватить, овладеть с неудержимой силой (о чувстве, состоянии)
обуя́ть
( Продавщицу обуял смертельный ужас)
prispausti (press) (пр…)
(We have our backs to the wall)
припира́ть / припере́ть
(Нас припёрли к сте́нке)
išgryninti (to cash (a check))
обнали́чивать / обнали́чить
(Могу́ я обналичить э́тот чек?)
(Вы не обналичите мне э́тот чек?)
pirmiausiai (at first, firstly)
сперва́
(А позвони́ть сперва совсем никак?)
(Я должен был сперва поговори́ть с ним)
atimti, paimti, surinkti (take away,, seize, collect, pick up)
забира́ть / забра́ть
(Я забира́ю у тебя телефо́н)
(Э́тот автома́т забира́ет ваши де́ньги и ничего не даёт взамен)
(Где я могу́ забра́ть бага́ж?)
(он обеща́л забра́ть меня отсюда)
(Вы могли́ бы забра́ть меня с вокза́ла?)
verkšlenti, skųstis (to whine, complain)
ныть / заны́ть
būti kaprizingam (be capricious, give trouble)
капри́зничать
įsikelti, įsitvirtinti (move (into), take root, be implanted) (ir apie jausmą)
вселя́ться / всели́ться
(Ко́мната, в кото́рую я недавно всели́лся, очень со́лнечная)
subręsti (ripen, mature)
созрева́ть / созре́ть
(Я́блоки скоро созре́ют)
išsikapstyti (scramble out, get out, extricate oneself, pull through) (ir tiesiog.)
выкара́бкиваться / вы́карабкаться
dūkti, šėlsti (frisk, frolic, romp - (especially of a child or animal) play roughly and energetically))
резви́ться
stipriai/staigiai padidėti, išsidirbinėti, elgtis nenormaliai (to spike)
зашка́ливать / зашка́лить
liekana (fragment, debris, wreckage)
обло́мок
perdėti (exaggerate, overreact)
утри́ровать
pykdyti (anger, vex, irritate, infuriate)
злить / разозли́ть
(ему не сто́ило злить ее)
(разг.) nusiraminti (calm down)
угомоня́ться / угомони́ться
būti įžūliam/grubiam/nemandagiam (be rude)
груби́ть / нагруби́ть
atleidimas, atsistatydinimas (dismissal, discharge, resignation, retirement)
отста́вка
(Он подал заявле́ние об отста́вке)
(он детекти́в в отста́вке)
(Премьер-мини́стр подал в отста́вку)
tvarka (order, formation (system) / structure)
sugesti (to malfunction, break down, be out of order)
строй
выходи́ть / вы́йти из стро́я
(Маши́на вы́шла из стро́я)
(Лифт вы́шел из стро́я)
pasirodyti (turn up, show up, appear)
объявля́ться / объяви́ться
(Только лишь не́сколько челове́к объяви́лись вовремя)
paranojinis (paranoid)
паранойя́льный
išsiblaškęs (absent-minded, scatterbrained, distracted, unorganized)
рассе́янный
(Я иногда быва́ю немного рассе́ян)
nebaigtas (unfinished, incomplete, uncompleted)
незавершённый
(У нас есть незавершенное де́ло)
išprotėti (go mad) (р…)
рехну́ться
vykstantis (happening)
происходя́щее
nesikišimas non-intervention, non-interference)
kišimasis (interference, intervention, meddling)
невмеша́тельство
вмеша́тельство
mirti, nugaišti (die (animal))
до́хнуть / сдо́хнуть
atimtas (confiscated, seized)
изъя́тый
miręs, nugaišęs
до́хлый
(Э́та змея жива́я или до́хлая?)
atslūgti, užgesti (go out, die away, to ebb)
угаса́ть / уга́снуть
(Вся моя́ эне́ргия уга́сла)
(его интере́с уга́с)
krapštyti, kasyti, grandyti; nervinti, kelti nerimą (scrape, scratch, claw, goad)
скрести́ / поскрести́
