посло́вицы

Question 1

laimingi valandų/laiko nestebi/neseka

Answer 1

счастливые часов не наблюдают

Question 2

tyliau važiuosi, ilgiau gyvensi

Answer 2

тише едешь, дальше будешь

Question 3

kas čia žino

Answer 3

хрен его знает

Question 4

kur gimei, ten ir būsi naudingas/praversi

Answer 4

где родился, там и пригодился

Question 5

nėra blogio be gero

Answer 5

нет ху́да без добра́

Question 6

viskas, kas tik neįvyktsa - viskas į gerą

Answer 6

всё, что не делается, всё к лучшему

Question 7

gyvenimas ant plauko

Answer 7

жизнь на волоске́

Question 8

nebūtų laimės ir nelaimė padėtų

Answer 8

не было бы счастья да несчастье помогло

Question 9

atsidurti beviltiškoje padėtyje

Answer 9

дойти до ручки́
докати́ться до ручки́
(он дошел до ручки́)

Question 10

kuo turtingi, tuo ir laimingi

Answer 10

чем богаты, тем и рады

Question 11

vėliava į tavo rankas (daryk, ką/kaip nori)

Answer 11

флаг тебе в ру́ки

Question 12

(arklys palte, anksčiau aprengdavo arklius) nenori apie tai kalbėti ir nori išvengti ats.

Answer 12

конь в пальто

Question 13

(niekada)

Answer 13

когда́ рак на горе́ сви́стнет

Question 14

už pinigus laimės nenupirkti/nenupirksi

Answer 14

за де́ньги сча́стье не ку́пить/ку́пишь

Question 15

pinigai gadina žmones

Answer 15

деньги по́ртят людей

Question 16

trobelė graži kampais, o pietūs pyragais

Answer 16

изба́ красна́ угла́ми, а обед пирога́ми

Question 17

sveikam kūne sveika siela

Answer 17

в здоровом теле - здоровый дух