фразеологизмы с числами, как удивиться, если собеседник не знает чего-то очевидного Flashcards

1
Q

куда угодно, неважно куда, мне всё равно

A

на все четыре стороны
(пусть идёт на все четыре стороны)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

еще раз (tas pats per tą patį, vėl tas pats)

A

опять двадцать пять
(я думал, мы уже всё сделали. А тут опять двадцать пять. Снова всё переделывать)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

эти двое людей очень похожи друг на друга

A

два сапога́ па́ра
(ты такой же, как и твой друг. Вы два сапога пара)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

хорошо что-то/кого-то знать

A

как свои пять пальцев
(я его знаю, как свои пять пальцев)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

в унисо́н (in unison)

A

в один голос
(когда мы увидели друг друга, мы в один голос сказали друг другу “Привет”)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

negi

A

ра́зве
(разве ты не знаешь, что если к двум добавить два, то получится четыре?)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

nejaugi

A

неужели
(неужели ты не знаешь это? это общеизвестный факт)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

tu ką, nežinai?…

A

ты что, не знаешь?
(ты что, не знаешь? все это знают)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

argi tu nežinai?…

A

ты что ли не знаешь?…
(ты что ли не знаешь, что сразу после обеда нельзя идти бе́гать?)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly