часть 20 Flashcards
1
Q
bausmė
A
наказа́ние
2
Q
kovarnis
A
грач (грача́, грачи́)
3
Q
įsikarščiavus
A
сгоряча́
4
Q
supykti (устар.)
A
серча́ть, осерча́ть (на что, кого)
5
Q
rūstus, žiaurus, griežtas
A
суро́вый
6
Q
nuteistas
A
осуждённый
7
Q
nuosprendis, sprendimas
A
пригово́р
(смертный пригово́р)
8
Q
trumpalaikis, greitai bėgantis, tekantis
A
быстроте́чный (=короткое)
быстроте́чность
9
Q
prieš (н…)
A
напереко́р
(напереко́р всему)
10
Q
galvoti, skaičiuoti
pasikliauti (?)
A
рассчи́тывать (рассчита́ть)
рассчи́тывать на кого
11
Q
priklausyti
A
принадлежа́ть (кому, чему)
12
Q
išvengti (пре…)
A
предотвраща́ть, предотврати́ть (gal.)
13
Q
užvažiavimas
A
нае́зд
14
Q
išpurvintas
A
запа́чканный
15
Q
mirtinai
A
насмерть
16
Q
slėptis
pabėgti
A
скрыва́ться, скры́ться
(За кресто́м скрыва́ется дья́вол)
(Почему ты скрыва́ешься от меня?)
(“Шевроле” насмерть сбил молодого мужчину и скрылся с места происшествия)
17
Q
liudytojas (kuris matė)
A
очеви́дец
18
Q
stabdyti
A
тормози́ть, затормози́ть
19
Q
nukrypti, vizginti
A
виля́ть, вильну́ть
(Щено́к пошёл за мной, виляя хвосто́м)
(автомоби́ль вильну́л на обочину)
20
Q
šaligatvis, kelkraštis
A
обо́чина
21
Q
gauti, pasiekti, nervinti (colloquial), paimti (išsiimti)
A
достава́ть, доста́ть
(Прекрати́ меня достава́ть!)
(Он ма́ленького ро́ста, не доста́нет до ве́рхней по́лки)
(Я доста́л то, о чём вы проси́ли)
(автомоби́ль вильну́л на обочину, чтобы достать пешехода)
(Где ты доста́ла э́ту кни́гу?)
(Доста́ньте тетра́ди)
22
Q
liudytojas
A
свиде́тель
23
Q
sutvarkyti, paimti
A
прибира́ть, прибра́ть
(Ты должен прибра́ть свою́ ко́мнату)
(конкуренты, желающие прибрать к рукам его бизнес)
24
Q
turtas
A
иму́щество
(ей при разводе имущества не досталось почти ничего)
25
tardytojas, tyrėjas (investigator)
сле́дователь
26
nervintis (н...)
не́рвничать
27
krūptelėti
вздра́гивать, вздро́гнуть
(Он не тако́й челове́к, чтобы вздра́гивать от опа́сности)
(Я вздра́гиваю при э́той мы́сли)
28
už vairo
за рулём
29
atpažinti
опознава́ть, опозна́ть (gal.)
(Она опозна́ла в нём уби́йцу)
30
įgaliojimas, orderis (warrant)
дове́ренность
(машина, которой она управляла по дове́ренности)
31
trūkęs
тре́снутый
(тре́снутый бампер заменили)
32
atsarginės dalys (spare parts)
запча́сть
запча́сти
33
savartynas
сва́лка
(вывезти на свалку)
34
daiktinis įrodymas
веще́ственное доказа́тельство (вещдок)
35
įrodymas
доказа́тельство
(доказа́тельство вины)
36
įkaltis
ули́ка
(она уничто́жил все ули́ки)
37
pervažiuoti su mašina, spausti
зада́вливать, задави́ть
(Её задави́ла маши́на)
38
spausti (ir perkeltinė) (pressure)
дави́ть
(Не дави́ на него)
39
kauptis, susikaupti (ne сосредото́читься)
(копи́ться) нака́пливаться, накопля́ться, накопи́ться
(накопилось много ненависти)
40
lyg
сло́вно
41
duoti baudą
штрафова́ть, оштрафова́ть
(Тебя когда-нибудь штрафова́ли за превыше́ние ско́рости?)
(Меня оштрафова́ли на до́ллар)
(Полице́йский оштрафова́л его)
42
pabaigoje, gale (в ...)
в доверше́ние
(В доверше́ние всего/ко всему́, ...)
43
apipilti (ок...)
ока́чивать, окати́ть
(В доверше́ние всего машину окатил грязью встречный грузовик)
44
artėjantis, važiuojantis iš priešingos pusės
встре́чный
(встре́чный автомобиль)
45
riba
ant ribos ...
грань
на грани
(район она проезжала на грани нервного срыва)
(Карибский кри́зис поста́вил мир на грань я́дерной войны)
(Э́то за гра́нью моего́ понима́ния)
46
išduoti teises
(veiksm. - išduoti)
выдава́ть, вы́дать права́
(Он стара́лся вы́глядеть споко́йным, но его выдава́ли дрожащие руки)
47
pyktis, įniršis (я...)
я́рость
(Она была́ в я́рости)
48
apsisukti
развора́чиваться, разверну́ться
49
padaryti (to screw up)
натвори́ть
50
nuskubėti
мча́ться, помча́ться
(она помчалась к брату)
(Я помча́лся наверх)
(Мне в самом де́ле надо мча́ться изо всех сил, чтобы успе́ть на по́езд)
51
nuvežti, nuvaryti (от...)
отгоня́ть, отогна́ть
(он отогнал машину в автосервис)
(Коро́ва отгоня́ет мух хвосто́м)
52
pakaltinamumas
вменя́емость
53
pakaltinamas
вменя́емый
(её признали по́лностью вменя́емой)
54
pilnai
по́лностью
55
sunkus (ne тяжёлый)
тя́жкий
56
tyčinis, iš anksto apgalvotas (premeditated, deliberate) (ум...)
умы́шленный
(её будут судить за умы́шленное причинение тяжкого вреда здоровью со смертельным исходом)
57
kenkimas, sužalojimas
причине́ние вреда́
58
lemtingas
роково́й
59
panaikinti, paslėpti (з...)
(sumėtyti pėdas?)
замета́ть, замести́
(замести следы)
60
atskleisti, atidaryti
(išsiaiškinti)
раскрыва́ть, раскры́ть
(Раскрыва́й што́ры)
(она широко раскры́ла глаза)
(ты раскры́л наш секре́т)
(раскрыть преступление)
61
tyrimas, pasėkmė
сле́дствие
62
baudžiamasis
baudžiamoji byla
уголо́вный
уголо́вное дело
63
numatyti
предусма́тривать, предусмотре́ть
(Следствием принято решение о возбуждении уголовного дела по статье́ "теракт", которая предусма́тривает наказание в виде лишения свободы на срок до 15 лет)
64
breakdown
срыв
(не́рвный срыв)
65
sprogimas
взрыв
66
apgadintas
повреждённый
(в результате взрыва была частично повреждена́ остановка)
67
iš dalies
части́чно
68
iškelti, pareikšti
выдвига́ть, вы́двинуть +
(правоохрани́тельными органами было вы́двинуто несколько версий происшедшего)
69
apsuptas, užblokuotas
apsupti, užblokuoti
оце́пленный
оцепля́ть, оцепи́ть
(ме́сто преступле́ния было оце́плено усиленными нарядами полиции, а движение по правой полосе проспекта в сторону центра было ограничено)
70
policijos pajėgos
наряды полиции
71
nugriaudėti
греме́ть, прогреме́ть
(греми́т гром)
72
atitraukiantis dėmesį
отвлекающий
(отвлекающий мане́вр)
73
išdavimas (в...)
вы́дача
74
pranešimas, informavimas
оповеще́ние
(оповеще́ния об опасности)
75
užtikrinimas
обеспе́чение
(обеспе́чение конфиденциа́льности сведений о защищаемом лице́)
76
duomenys, informacija (св...)
све́дение
77
gyvenamoji vieta
место жи́тельства
78
budrumas
бди́тельность
79
šmeižtas
клевета́
80
apvogti, grobti
гра́бить, огра́бить (gal.)
(г. магазин, покупателей)
81
įvykdytas
совершённый
бы́ло совершено преступление/разбойное нападение)
82
užpuolimas
нападе́ние (на gal.)
83
perduoti (pranešti)
передава́ть, переда́ть
(«Far East Network» не передаёт ме́стные но́вости)
(..., передаёт 8 марта "Интерфакс")
84
pardavėja (п...)
продавщи́ца
85
smeigti, trenkti
ударя́ть, уда́рить
(Мо́лния никогда не ударя́ет в одно и то же ме́сто дважды)
(Она уда́рила кулако́м по столу́)
(уда́рить ножо́м)
86
surinkti, paimti, atimti
забира́ть, забра́ть
(Забери́ сего́дня Тома из шко́лы)
(Я забира́ю всё назад)
(Э́тот автома́т забира́ет ваши де́ньги и ничего не даёт взаме́н)
(двое неизвестных вошли в магазин и забрали кассу с деньгами)
87
pagal duomenis
по да́нным
88
kioskas
ларёк (ларька́, ларьки́)
89
nusikaltėlis
престу́пник
90
veikti, elgtis
де́йствовать, поде́йствовать
(Мой план поде́йствовал)
(Мне не нра́вится, как де́йствует он)
(Как действовал преступник?)
91
imtis (пре...)
предпринима́ть, предприня́ть
(Какие меры защиты следует предприня́ть, чтобы уберечься от подобных преступлений?)
92
apsisaugoti
убере́чься (от род.п.)
93
dalyvis
уча́стник
94
nusikaltimas
преступле́ние
95
įvertinimas, pažymys
оце́нка
96
įgūdis
на́вык
97
tobulinti, patobulinti (со...)
соверше́нствовать, усоверше́нствовать
(Э́то можно усоверше́нствовать)
(она соверше́нствует свой коре́йский)
(они постоянно соверше́нствуют свои на́выки)
98
mokėjimas, apmokėjimas
платёж
(система платеже́й)
99
lankytojas
посети́тель
100
kenksmingas (в...) (ne вредный)
вредоно́сный
101
mokėjimo
платёжный
102
aferistas
моше́нник
103
teistas
суди́мый
104
piktadarys
злоумы́шленник
105
nusikalstamas (criminal)
престу́пный
106
bendrininkas
соо́бщник
107
patikrinimas
прове́рка
(инспекторы для проверки документов остановили автомобиль)
108
apsvaigimas (intoxication)
опьяне́ние
109
grasinti
угрожа́ть, угрози́ть (кому, чему / чем)
110
grėsti
грози́ть
(Им грози́т до семи лет лише́ния свобо́ды)
(Нам грози́л го́лод)
111
visiškai (к...)
кра́йне
(он вёл себя кра́йне агрессивно)
112
pjauti, įpjauti
ре́зать, поре́зать
(Режь мя́со ножо́м)
(Я поре́зала па́лец, когда чи́стила карто́шку)
113
uniforma, apranga (об...)
обмундирова́ние
114
plėšyti, suplėšyti (skinti)
рвать, порва́ть
(Я порва́л штаны)
(Она порвала́ пла́тье об ве́тку)
(Он порва́л газе́ту)
(она переста́ла рвать цветы́)
115
šviesą atspindintis
светоотража́ющий
116
sulaikyti
заде́рживать, задержа́ть
(Не заде́рживайте дыха́ние)
(автомоби́ль заде́рживает всё движе́ние)
(Поли́ция задержа́ла подозреваемого)
117
įtariamasis
подозрева́емый
118
užpuolikas
нападавший
119
iškėlimas (bylos)
возбужде́ние (возбужде́ние уголо́вного де́ла)
120
areštuoti
аресто́вывать, арестова́ть (за gal.)
(Меня никогда ни за что не аресто́вывали)
121
įtarimas
подозре́ние
122
įtarti
подозрева́ть, заподо́зрить
123
apkaltinti
обвиня́ть, обвини́ть (в чём)
(Она обвини́ла меня в том, что я сказа́л непра́вду)
124
apkaltinimas, kaltinimas
обвине́ние
125
kaltinamasis
обвиня́емый
126
nuteisti
осужда́ть, осуди́ть
(Том боя́лся, что лю́ди его осу́дят)
(Я не осужда́ю её за э́то)
127
nuteisimas, kaltinimas
осужде́ние
128
apiplėšiškas
разбо́йный
129
reketas, reketavimas (extortion)
вымога́тельство
130
apgavystė, sukčiavimas
моше́нничество
131
praturtėjimas
обогаще́ние
132
liemenė
наки́дка
(светоотража́ющая наки́дка одного́ из инспекторов)
133
dėl kažko, kiažkieno atžvilgiu
в отноше́нии
(Ка́мни и минера́лы поле́зны нам во мно́гих отноше́ниях)
(в отноше́нии заде́ржанного решается вопрос о возбуждении уголовгоно дела)
134
sulaikytas(is)
заде́ржанный
135
įtikinti, patikrinti, paliudyti, užtikrinti
заверя́ть, заве́рить
(Я заверя́ю вас, что не опозда́ю)
(Она заве́рила его, что всё в поря́дке)
136
brokas
брак +
137
nelaimę linkintis, nešantis (ominous, sinister, boding ill)
злове́щий
138
baisus (creepy, terrible)
жу́ткий
(Хо́лод жу́ткий)
(Э́то жу́ткая мысль)
(Э́то жу́ткое ме́сто)
139
apdovanojimas (в...)
вознагражде́ние
140
nepadorus, nešvankus (lewd)
непристо́йный (=нецензу́рный)
141
perskeltas, suskaldytas (į kelias dalis, per pusę)
раско́лотый
142
tyčia (нар...)
наро́чно
143
išteptas, išpurvintas, suteptas
изма́занный
144
įsibėgėti
разгоня́ться, разогна́ться
145
pakeleivingas (ta pačia kryptimi, tuo pat metu)
попу́тный (=/= встре́чный)
146
vagsytė (к...)
кра́жа
147
apiplėšimas (2 ž.) (от " гра́бить")
грабёж
ограбле́ние
148
apiplėšimas (2 ž.) (раз...)
разбо́й
разбо́йное нападение
149
kyšininkavimas
взя́точничество
150
kyšininkas (kuris ima)
взя́точник
151
žudikas
уби́йца
152
kvailas, absurdiškas
неле́пый
153
medžiotojų
охо́тничий (охо́тничьего, охо́тничья, охо́тничье, охо́тничьи...)
154
ginklas
ружьё
155
netyčia
неча́янно
неча́янный
156
baigti (за...)
заверша́ть, заверши́ть (gal.)
(Тебе не нужно заверша́ть э́то до за́втра)
(Она заверши́ла обе́д ча́шкой ко́фе)
157
nagrinėjimas, svarstymas
рассмотре́ние
(рассмотре́ние дела о контрабанде)
158
įvežimas, importavimas
ввоз
159
apsaugininkas
охра́нник
160
įsilaužti
взлома́ть
(он взлома́л замо́к)
(взлома́ть дверь)
(он взлома́ть сейф и забрал деньги)
161
reketuoti
вымога́ть
(начальник вымогал у подчинённых деньги за то, чтобы они не попали под сокращение)
162
etatų mažinimas, trumpinys, sutrumpinimas
сокраще́ние
163
mašinos nuvarimas
уго́н
(уго́ны из салонов автомобилей)
164
priešingas
проти́вный
165
priešingu atveju
В проти́вном слу́чае
166
netikras, suklastotas
ли́повый
(па́спорт ли́повый)
(ли́повый а́дрес)
167
mašinos pagrobėjas (hijacker)
уго́нщик
168
įrankis
ору́дие
(Э́то не ору́дие уби́йства)
169
mažametis
малоле́тний
170
perėja
"зебра"
171
kaltinamųjų suolas
скамья́ подсуди́мых
172
kaltinamasis (п...)
подсуди́мый
(Подсудимый был при́знан вино́вным)
173
suolas, suoliukas
скамья́
(Он сиде́л на скамье́)
174
valstybinis kaltintojas (prosecutor)
гособвини́тель
175
kaltintojas (prosecutor)
обвини́тель
