книга 2, тема 7 Flashcards
praverti, pradaryti (to open slightly, to set ajar)
приоткрыва́ть / приоткры́ть
(Стихотворение приоткрывает дверь в мир древнерусских сказок)
išgalvotas
приду́манный
rimas (rhyme)
ри́фма
burti
колдова́ть
užburti
заколдо́вывать, заколдова́ть
(колдун заколдова́л принцессу в лягушку)
atburti
расколдова́ть
(принц смог расколдова́ть принцессу, она снова принцесса)
neutralus
нейтра́льный
magas, burtininkas (sorcerer, magician, wizard) (2 ž.)
burtininkė, ragana (witch, sorceress)
колду́н / маг
колду́нья
valdyti/naudotis magija
владе́ть магией
grūstuvas (mortar)
сту́па
šluota
метла́
transformuotis
трансформи́роваться (в gal.)
drąsus, vyriškas (courageous, manly)
му́жественный
miško nykštukas, wood-goblin, дух/хозяин ле́са
ле́ший
namų dvasia (aitvaras) (brownie - a benevolent elf supposed to haunt houses and do housework secretly, house-spirit)
домово́й
trobelė ant vištos kojų
избу́шка на ку́рьих но́жках
apkirpti, patrumpinti
подстрига́ть / подстри́чь
(Они подстри́гли меня слишком коротко)
(тебе следует подстри́чь но́гти)
(Я подстри́г газо́н)
skustis
бри́ться / побри́ться
nagas
но́готь (но́гтя, но́гти)
(Же́нщины часто кра́сят но́гти)
(Како́й у тебя люби́мый лак для ногте́й?)
(У меня но́готь слома́лся)
(Я слома́ла но́готь)
užsirašyti (to enroll in)
запи́сываться / записа́ться
(Я бы хоте́л записа́ться на приём к врачу́)
(Э́то здесь можно записа́ться на курсы иностра́нных языко́в?)
(Тебе нужно позвони́ть до́ктору и записа́ться)
(Я собира́юсь записа́ться в а́рмию)
išėjimas, išeitis, išleidimas
išleidimas į pasaulį
вы́ход
вы́ход в свет
paminėti
būti paminėtam
упомина́ть / упомяну́ть
упомина́ться / упомянуться
daugianacionalinis (multinational, consisting of many nationalities)
многонациона́льный
išpažinti
išpažinti religiją
būti išpažintam
испове́довать
испове́довать религию
испове́доваться
(какая религия исповедуется в вашей стране?)
skaičius, kiekis
чи́сленность
išplitęs (widespread, common)
plisti, išplisti
распространённый
распространя́ться / распространи́ться
(Ого́нь быстро распространи́лся)
lingvistinis, kalbos
языково́й
krikščionybė
katalikybė
stačiatikybė
христиа́нство
католици́зм
правосла́вие
(Русь приняла́ христиа́нство в X веке нашей эры)
judaizmas
иудаи́зм
tikintis
ве́рующий
gazuotas
газиро́ванный
džiovinti vaisiai
сухофру́кты
žolė, žolelė (herb)
трава́ (травы́, тра́вы)
razina
изю́м
džiovinta slyva
черносли́в (tik vns.)
džiovintas abrikosas (be kauliuko)
курага́
figa (džiovinta)
инжи́р
datulė
фи́ник
džiovintas abrikosas (su kauliuku)
урю́к (tik vns.)
bazilikas
базили́к
petražolė (parsley)
петру́шка
krapai
укро́п (tik vns.)
kalendra
кинза́
oregano (2 ž.)
души́ца
орега́но
jonažolė
охотник (преимущественно на морского зве́ря)
зверобо́й
amatas (trade)
про́мысел
gerbti
уважа́ть / ува́жить
(Татары говорят, что любовь к чаю и желание уважить го́стя у них в ДНК)
pakviesti arbatos (ko?)
приглаша́ть / пригласи́ть на чай (gal.)
(позвольте пригласить вас на чашечку кофе)
(пригласите его в гости на чай)
tea-drinking
чаепи́тие
(у хозяев не было времени на долгое чаепитие)
gebėjimas (ability)
уме́ние
būti garsiam, garsėti
сла́виться, просла́виться
(Калифо́рния сла́вится свои́ми фру́ктами)
lydintis (accompanying)
lydėti (accompany, attend)
сопу́тствующий
сопу́тствовать
(гостей встречали чашкой чая и сопу́тствующими десертами)
reikšmė, svarba (significance, importance)
зна́чимость (tik vns.)
girdyti, nugirdyti
пои́ть, напои́ть (кого; чем)
atšalti, atvėsti
остыва́ть / осты́ть
(У Вас ко́фе остыва́ет)
nustatytas, laid down, stuffy
I have a stuffy nose
зало́женный
у меня заложенный нос
(Фундамента́льные при́нципы класси́ческой меха́ники бы́ли заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках)
(любовь к чаю и желание уважить гостя заложены в нашей ДНК)
virš visko, pirmiausia, svarbiausia (above all)
прежде всего
lyguma (plain)
равни́на
pažodžiui, paraidžiui, tiesiogine prasme (literally, word for word)
буква́льно
suvyniotas
завёрнутый
(эти пироги - мясо, завёрнутое в тесто)
įdaras
начи́нка
paplitimas (spread, spreading, diffusion - the spreading of something more widely)
распростране́ние
(во времена распростране́ния буддизма)
nurodyti, liepti
прика́зывать / приказа́ть
vienuolis (monk)
мона́х
kupranugaris
верблю́д
avinas (+ dummy, person who is not using their logic)
бара́н
ožys (+asshole)
козёл
karvė
jautis
коро́ва
бык (быка́, быки́)
iš pradžių, pradžioje (originally)
первонача́льно
gesti (deteriorate, spoil, go bad)
по́ртиться / испо́ртиться
(Фру́кты по́ртятся на со́лнце)
(в таком виде блюдо могло долго храниться и не по́ртиться)
reikšmingas, svarbus (meaningful, significant, important)
зна́чимый
(этот пирог готовят в качестве угощения на самые зна́чимые праздники)
daugiasluoksnis
многосло́йный
kauliukas, sėkla (vaisiuose, uoguose)
ко́сточка
(урюк без ко́сточки)
dekoravimas, tapymas (painting, mural)
ро́спись
realistiškas
реалисти́чный
dekoravimas
декори́рование
papildomas, pagalbinis (auxiliary, subsidiary)
вспомога́тельный
primenantis (reminiscent)
priminti (to remind, resemble)
напомина́ющий
напомина́ть / напо́мнить
padėklas
подно́с
(Жостовская роспись обычно наносится на подно́сы)
tikriausiai (perhaps, very likely, maybe, I think)
пожа́луй
iš pradžių (originally, initially) (из…)
изнача́льно
kirilicos
кирилли́ческий
nelabai
не очень
+ skaičiavimas
pagal skaičiavimą
счёт
под счёт
(успеть выполнить одно движение под счет)
skiemuo
слог
apsiverkti, pravirkti (to burst into tears)
распла́каться
pasinerimas (immersion, submersion, submergence, sinking)
погруже́ние (в что)
realybė
реа́льность
(контроль над реа́льностью)
užsikalbėti (have a long talk, get carried away by a conversation)
загова́риваться / заговори́ться
lempos, žibinto
фона́рный
stulpas (pole, pillar)
столб (столба́, столбы́)
perteklius (excessiveness)
per daug (too (much))
perdėtas, perteklinis (excessive)
чрезме́рность
чрезме́рно
чрезме́рный
prisikalbėti, atsikalbėti (больше не хочется, слишком много действия)
наговариваться / наговори́ться
atsižiūrėti, prisižiūrėti
насмотре́ться (на кого, что)
klaidingas (erroneous, false, wrong)
оши́бочный
spaudos klaida (misprint, typo)
padaryti spaudos klaidą
опеча́тка
опеча́тываться, опеча́таться
paspausti, nuspausti
нажима́ть / нажа́ть
(В слу́чае пожа́ра нажми́те э́ту кно́пку)
užsižiūrėti (to be carried away)
засма́триваться / засмотре́ться
ištaisyti
исправля́ть / испра́вить
(Испра́вьте сле́дующие предложе́ния)
(Я не очень общи́тельный, но я пыта́юсь э́то испра́вить)
nenugirsti, ne teisingai išgirsti (mishear, not hear right)
ослы́шаться
galiausiai (in the end, ultimately)
в ито́ге
mokyklos, mokyklinis
шко́льный
nepažįstamas/a
незнако́мец
незнако́мка
nežinomas, nepažįstamas (unknown, unfamiliar)
незнако́мый
užtrukti, tęstis
дли́ться / продли́ться
(Сколько э́то продли́тся?)
(Шо́у дли́лось два часа)
isterija (hysterics)
исте́рика
(Я легко впада́ю в исте́рику)
spausdintas (printed, published)
typewriter
печа́тный
печа́тная маши́нка
(печатный текст)
carried away, infatuated, keen
with enthusiasm
увлечённый
увлечённо
dasigalvoti, sugalvoti (to figure out, to come up with something, to hit upon such an idea)
додумываться / доду́маться
(Как вам удалось доду́маться до тако́го?)
(Как ты доду́мался до тако́го отве́та?)
produktų
produktų parduotuvė
продукто́вый
продукто́вый магазин
į parą
в сутки
plėšrūnas (predator)
хи́щник
savana
сава́нна
ėdrus, rajus (voracious (nepasotinamas), gluttonous)
прожо́рливый
per vieną kartą
за один раз
suėsti, suryti (gorge, gobbleup, guzzle - eat or drink (something) greedily)
жрать, сожра́ть
maitintoja/s, bread-winner
корми́лица
корми́лиц
medžioti
охо́титься (на кого, что; за чем, кем)
(Они охо́тились на оле́ней и лиси́ц)
(охо́титься за ски́дками)
rudas (б…)
бу́рый
visaėdis (omnivorous)
всея́дный
poodinis (hypodermic, subcutaneous)
подко́жный
urvas, ola, guolis (den, lair)
берло́га
(уснуть в берлоге на целую зиму)
įsirėžti, atsitrenkti (to crash, hit)
вре́заться (в что, кого)
dainuoti choru
петь хором
pirmą kartą
в первый раз
priiklijuotas
прикле́енный
pamiršti, ką išmokai
разу́чиваться / разучи́ться
(он давно не катался на лыжах. Можно сказать, что он разучи́лся это делать)
užsiskaityti
зачи́тываться / зачита́ться
(я зачита́лся и не заметил, как просидел с книгой весь день)
gelda, lovys
коры́то
tinklas
не́вод
(он ловил не́водом рыбу)
(он закинул невод)
mulkis
простофи́ля
reikia
на́добно
(чего тебе на́добно?)
žengti (to tread - walk in a specified way, to step on, step)
ступа́ть / ступи́ть
(Я так уста́ла, что ша́гу не могу́ ступи́ть)
(ступай себе с Богом)
langelis
око́шко
valstietis/ė
крестья́нин
крестья́нка
bajoras/ė (noble, nobleman/noblewoman)
дворяни́н
дворя́нка
dvaro rūmai (room, chamber)
те́рем
vėrinys (necklace)
колье́
ponia/ponas
суда́рыня
су́дарь
užsienietiškas (overseas)
замо́рский
priemonė, saikas (measure, step, moderation)
reikia žinoti saiką (one must know when to stop)
(Take action)
ме́ра
надо знать меру!
(Тюрьма́ - очень суро́вая ме́ра наказа́ния)
(Прими́ ме́ры)
(Джон иногда не зна́ет ме́ры в вы́пивке)
(Мы при́няли обы́чные ме́ры предосторо́жности)
reiklus, išrankus (exacting, exigent, demanding, fastidious - very attentive to and concerned about accuracy and detail)
тре́бовательный
moralė (moral)
(A baby has no moral compass)
мора́ль
(У ребёнка нет мора́льных ориенти́ров)
(какая мораль сказки?)
