книга 4

Question 1

unemployed

Answer 1

безрабо́тный

Question 2

iki vasaros

Answer 2

к лету

Question 3

gaminimo (cooking)

Answer 3

пова́ренный
(Ты будешь чита́ть э́ту пова́ренную кни́гу?)

Question 4

perpirkti

Answer 4

перекупа́ть / перекупить

Question 5

paimti į darbą

Answer 5

на работу взять

Question 6

burti (conjure, concoct, practise witchcraft)

Answer 6

колдова́ть

Question 7

neva, girdi, esą ((col.) supposedly was said/they say) (говорят)

Answer 7

мол

Question 8

устар. говорить (сказать); произносить (произнести)

Answer 8

мо́лвить / промо́лвить (мо́лвлю, мо́лвишь,…)

Question 9

suprasti, žinoti, galvoti

Answer 9

разуме́ть / уразуме́ть

Question 10

pašalpa (welfare)
vadovėlis (textbook)
устар. содействие кому-либо, чему-либо, помощь, поддержка

Answer 10

посо́бие
(Он живёт на посо́бие)
(Он получа́ет посо́бие по безрабо́тице)

Question 11

прост. работать, обычно с большим напряжением, долго, много (inject, work hard)

Answer 11

вка́лывать
(Ты вка́лываешь за двоих)
(Я реши́л больше вка́лывать)

Question 12

on the edge

Answer 12

на гра́ни (гран)
(Он был на грани сна)

Question 13

breakdown (nervous)

Answer 13

срыв
(Она на грани не́рвного сры́ва)

Question 14

karališkai

Answer 14

по-ца́рски

Question 15

fashion show

Answer 15

дефиле́

Question 16

разг. легко, без труда, несильно

Answer 16

влёгкую

Question 17

pavydėtinas (enviable)

Answer 17

зави́дный
(У неё очень зави́дное положе́ние)

Question 18

subildėti
стар. явиться к кому-либо, куда-либо
неожиданно, с силой начаться; разразиться

Answer 18

грясти́ / гря́нуть (грядёт; гря́ну, гря́нешь)
(Пока гром не гря́нет - мужи́к не перекре́стится)
(Гря́нула револю́ция)

Question 19

pratrinti, nuvalyti
вытирать, чтобы сделать чистым, сухим
натирать, смазывать чем-либо
трением делать отверстие, углубление в чём-либо

Answer 19

протира́ть / протере́ть
(Тебе надо протере́ть очки)
(Протри́те зе́ркало)
(Протри́ пятно́ у́ксусом)
(он протира́ет стол)

Question 20

atrinkimas, išsiaiškinimas
действие по значению гл. разбирать, разбираться; разъединение частей чего-либо
жарг. выяснение отношений, конфликт между кем-либо

Answer 20

разбо́рка

Question 21

для тебя

Answer 21

в честь тебя

Question 22

ne imk į širdį

Answer 22

не принимай близко к сердцу

Question 23

sudaryti gerą įspūdį

Answer 23

произвести́ хорошее впечатление (на кого)

Question 24

зарабатывать деньги для всей семьи

Answer 24

деньги в дом нести

Question 25

заниматься домашним хозяйством

Answer 25

дом вести

Question 26

дело может иметь серьёзные последствия

Answer 26

дело принимает серьёзный оборот

Question 27

išsisukti (to find a way out)

Answer 27

выкру́чиваться / вы́крутиться (Ты вы́крутишься)

Question 28

проблемы с деньгами (разг. напряжённая ситуация, тяжёлое положение)

Answer 28

с деньгами напряжёнка

Question 29

aprūpintas (well off, provided for)

Answer 29

обеспе́ченный (он происхо́дит из обеспе́ченной семьи) (Я материально обеспе́чен) (они должны быть обеспечены твёрдой зарплатой)

Question 30

pasiturintis (wealthy, well-off, prosperous)

Answer 30

состоя́тельный

Question 31

нет причин жаловаться на жизнь

Answer 31

грех на жизнь жаловаться

Question 32

очень дорого стоит

Answer 32

в копеечку влетает

Question 33

сидеть на работе не занимаясь ничем полезным

Answer 33

штаны протирать

Question 34

богатый бедного не понимает

Answer 34

сытый голодного не разумеет / голо́дному не товарищ

Question 35

žargone

Answer 35

на жаргоне

Question 36

susirinkimas (meeting)

Answer 36

заседа́ние (Я должен быть на заседа́нии в понеде́льник?)

Question 37

konfliktuoti, nesutarti

Answer 37

конфликтова́ть (Его интере́сы конфликтуют с мои́ми)

Question 38

viename kurse

Answer 38

на одном курсе

Question 39

tuo pačiu metu/vienu metu

Answer 39

в одно время (эти авторы писали в одно время)

Question 40

atsakymu į klausimą

Answer 40

в ответ на вопрос

Question 41

pareikšti, pripažinti (to declare)

Answer 41

заявля́ть / заяви́ть (Кое-кто заявля́ет, что полноразмерный ска́нер челове́ческого тела наруша́ет четвёртую попра́вку к Конститу́ции США)

Question 42

kalbos, kalbinis (language)

Answer 42

языково́й

Question 43

nuojauta, jaumas (sense)

Answer 43

чутьё (Я ве́рю твоему́ интуити́вному чутью́) (У соба́ки о́строе чутьё)

Question 44

apibūdinti (to paint, describe in detail with words) išrašyti, nupiešti

Answer 44

распи́сывать / расписа́ть (расписала своего нового парня) (Расписать ручку)

Question 45

admirer (man who loves a woman)

Answer 45

ухажёр

Question 46

būti grubiam, nemandagiam (to be rude)

Answer 46

груби́ть / нагруби́ть (Незачем так груби́ть) (всем нагрубил)

Question 47

nevedusi только ж. не состоящая в браке не связанный с замужеством

Answer 47

незаму́жний

Question 48

nuryti, atsigerti, įkvėpti (to swallow, take a sip) разг. выпить или съесть чего-либо

Answer 48

глота́ть / глотну́ть (Она вы́шла глотну́ть све́жего во́здуха) (Она глотну́ла своего́ напи́тка) (он глотну́л прямо из буты́лки) (У меня болит го́рло, когда я глота́ю) (Я не могу́ глота́ть э́ти табле́тки без воды)

Question 49

1. начало марша, движения войск 2. речь, доклад, публикация, с которыми выступает кто-либо 3. исполнение перед публикой сценических, музыкальных и прочих номеров артистами

Answer 49

выступле́ние (Я привы́кла к публи́чным выступле́ниям) (К тому моме́нту, как сена́тор зако́нчил выступле́ние, слу́шатели потеря́ли к нему интере́с) (Как прошло́ Ваше выступле́ние?) (Не похоже, что выступле́ние вот-вот зако́нчится) (Готовлю выступле́ние на конференции)

Question 50

darbo pokalbis

Answer 50

собесе́дование (Он опозда́л на собесе́дование) (