сериал 13-20 Flashcards
niuansas, plonumas, subtilumas
то́нкость
(Он показа́л мне то́нкости дела)
(То́нкости изуча́емого языка́)
klaida (жаргон), joint (cigarette)
кося́к
pakibti (to hover above), užstrigti (kompiuteris pvz.)
зависа́ть, зави́снуть
(Компью́тер зави́с)
išsiplauti
отмыва́ться, отмы́ться
(Черни́льное пятно́ не отмо́ется)
rašalas
черни́ла (tik dgs.)
įvairumas
многообра́зие
bendras visiems žmonėms
общечелове́ческий
uždegti
degti, deginti (spy)
запали́ть
пали́ть
(Со́лнце пали́т, и нигде не видно тени)
pagrindas, priežastis, proga
по́вод
jubiliatas
имени́нник, имени́нница
supykęs
серди́тый
jautrus (sensitive, delicate, tactful)
чуткий
išduoti, cheat on someone
изменя́ть, измени́ть (+ кому, чему)
atlaidai
поми́нки (tik dgs.)
lapo pumpuras
inkstas
по́чка
(Дере́вья на́чали пуска́ть по́чки)
abejotinas
сомни́тельный
dėti, dėti į kažką viltis
возлага́ть, возложи́ть
(Они всю вину возложи́ли на меня)
(Я возлага́л на тебя таки́е большие наде́жды)
(Он возложи́л коро́ну на го́лову короля́)
sušlapti
мо́кнуть
vienareikšmiškas (unambiguous, monosemantic, unequivocal)
однозна́чный
pasibaigęs galioti
просро́ченный
sutapimas
совпаде́ние
тюре́мный жарго́н
фе́ня
atsukti, отсидеть в тюрьме
отма́тывать, отмота́ть
pažadinti
пробужда́ть, пробуди́ть
išplėštas, išluptas
išplėšti, išlupti
вы́дранный
выдира́ть, вы́драть
image, įvaizdis
(This scandal has severely damaged the public image of our company)
и́мидж
(Э́тот сканда́л нанёс большо́й уро́н и́миджу компа́нии)
field engineer, sapper, pioneer, combat engineer (tie, kurie išminuoja)
сапёр
būti lydimam
сопровожда́ться
(Его речь сопровожда́лась бу́рными аплодисментами)
(Мо́лния обычно сопровожда́ется гро́мом)
išminuoti
размини́ровать
savigarba (self-esteem)
самоуваже́ние
prigulti
приле́чь
(Я собира́юсь приле́чь на мину́тку)
žavesys, žavumas
пре́лесть
dienoraštis
ежедне́вник
pasiduoti (от…)
отдава́ться, отда́ться
iškristi (1 - ir perkeltinė reikšmė; pvz. Kalėdos iškrenta sekmadienį)
выпада́ть, вы́пасть
užkasti
зака́пывать, закопа́ть (где?)
ridenti, sukti, pasiraitoti (roll)
2 - ir surengti (to throw a party)
(to roll your eyes)
(Roll up your sleeves)
зака́тывать, заката́ть
(закатать вечеренку)
(закатывать твой глаза)
(Заката́й рукава́)
(Бо́ги приговори́ли Сизифа без конца́ зака́тывать ка́мень на верши́ну горы́)
padėti (разг.)
2 - положить, запрятать так, что не найти
дева́ть, деть
(Ну, мне пора. Вы не ви́дели, куда я дева́л мои́ ве́щи?)
((Сего́дня у меня совсем нет жела́ния деть дома́шнюю рабо́ту))
šalti
atšalti
сты́нуть
остыва́ть, осты́нуть
(у тебя еда́ остыва́ет)
(перен., прост. груб.) надоесть, утомить какими-либо частыми повторяющимися действиями
зада́лбывать, задолба́ть
išmirti
вымира́ть, вы́мереть
(Диноза́вры вы́мерли давным-давно)
ambasada
посо́льство
meluoti (в…)
врать, совра́ть
apgauti, apdurninti (обд…)
обдури́ть
dastatyti, baigti statyti
достра́ивать, достро́ить
pašokti
подска́кивать, подскочи́ть
(Он услы́шал стра́нный шум, поэтому он подскочи́л с постели)
(Температу́ра сильно подскочи́ла)
(Цена́ а́кций компа́нии подскочи́ла вчера́)
kaupti, taupyti, sukaupti
копи́ть, накопи́ть
(Я накопи́л доста́точно де́нег, чтобы купи́ть гита́ру, кото́рую я хочу́)
(он ко́пит де́ньги на пое́здку в Австра́лию)
(Она ко́пит де́ньги, чтобы пое́хать за грани́цу)
vogti (в…)
ворова́ть, сворова́ть
pareiškimas
заявле́ние
(он подал заявле́ние на получе́ние паспорта)
(Я подал заявле́ние на заня́тие до́лжности на э́той слу́жбе)
(Её заявле́ние о вступле́нии в па́ртию бы́ло отклонено)
apgavikas/ė
моше́нник/моше́нница
+ apgauti
развести́
saugoti (to watch (over), to guard) (с…)
сторожи́ть
stuburas
хребе́т (хребта́, хребты́)
purkštis kvepalais, kvepintis
бры́згаться духа́ми
pokalbis
собесе́дование
(собесе́дование назна́чить как можно скорее)
mess around, play around
вози́ться
(Дети вози́лись с соба́кой)
(Мне нра́вится вози́ться в са́ду)
(Моя́ соба́ка лю́бит вози́ться в снегу́)
pabaigti kažką su pagyrimu (?)
зака́нчивать что-то с отли́чием
paniekinti, scorn, to do something unpleasant
наса́ливать, насоли́ть
išeiti iš darbo (quit, leave the service, retire)
увольня́ться, уво́литься
prisiminti (при…)
припомина́ть, припо́мнить
(Что-то не припо́мню, чтобы я спра́шивал твоего́ мне́ния)
Visata
Вселе́нная
(Учёный прочита́л ле́кцию о строе́нии Вселенной)
gimtasis, vietinis, native
коренно́й
plienas (steel)
сталь
neįvertinamas, nepasveriamas, besvoris (difficult or impossible to estimate or assess)
невесо́мый
apsunkinti (to burden)
обременя́ть, обремени́ть
(Я не хочу́ обременя́ть тебя свои́ми пробле́мами)
živ
вич
pridegti
подгора́ть, подгоре́ть
+ įduoti, atiduoti (rat out, turn in to the authorities, hand over, give up, surrender)
сдава́ть, сдать
(После би́твы они сда́ли го́род врагу́)
(Мы до́лжны сдать наши отчеты в понеде́льник)
kruopa, grūdas
крупи́ца
(Те крупи́цы филосо́фии, что веду́т нас к атеи́зму, — лишь верши́на а́йсберга, большая часть кото́рого приво́дит нас назад к Бо́гу)
nusipelnyti, užtarnauti
заслу́живать / заслужи́ть
(За своё преступле́ние он заслу́живает сме́ртной казни)
(Э́та кни́га заслу́живает внима́ния)
(Любо́й труд заслу́живает награ́ды)
pasitikėti
доверя́ть / дове́рить (кому, чему)
(Я доверя́ю э́тому методу обуче́ния)
antspaudas, spausdinimas (typing)
печа́ть
(Э́та кни́га гото́ва к печа́ти)
(Она занята́ печа́тью отчетов)
(Я поста́вил печа́ть на конве́рт)