книга 3, 1.4-2.1 Flashcards
žiniasklaida (the media, mass media)
сми
средства массовой информации
spausdinimas, spauda, antspaudas (seal, stamp, press, print, typing)
periodinė spauda
печа́ть
периоди́ческая печа́ть
(Э́та кни́га гото́ва к печа́ти)
(Она занята́ печа́тью отчетов)
(Я должен поста́вить печа́ть на конве́рт)
dienos įvykių sąrašas
информацио́нная карта дня
nuosavybė, turtas (ir tautos) (possessions, property, asset)
достоя́ние
įsilaužti (break open, burst, break through)
взла́мывать / взлома́ть
(Я взлома́л код)
(Я взлома́л дверь, потому что я потеря́л ключ)
būti viešai prieinamam
быть в открытом до́ступе
to download
ска́чивать / скача́ть
užeiti į website (to visit a website)
заходи́ть / зайти́ на сайт
išpranašauti (foretell)
предрека́ть / предречь (=предска́зывать)
apginti, atstovėti (defend, stand up, hold against enemy attacks)
отста́ивать / отстоя́ть (~ защища́ть)
(Мы до́лжны всегда отста́ивать наши права)
(газеты отста́ивают взгляды своих хозяев)
sugyventi, egzistuoti kartu (coexist)
сосуществова́ть (= жить рядом)
erzinti (annoy, exasperate - irritate and frustrate (someone) intensely, irritate)
раздража́ть / раздражи́ть
nervinti (to make nervous/worry) (н…)
нерви́ровать
kartoti (daug kartų) (to reiterate, say all the time)
тверди́ть (= говорить одно и то же)
sugerti, suryti, įtraukti (absorb, devour, take up)
поглоща́ть / поглоти́ть
(Ко́врики поглоща́ют звук)
(Чёрная бума́га поглоща́ет свет)
susilieti, susijungti (flow together, interflow, join, amalgamate, to merge)
слива́ться / сли́ться
nykti, žūti, mirti (die off, die out, disappear)
отмира́ть / отмере́ть (~ исчезать)
(Э́тот обы́чай отмира́ет в наши дни)
mirtis (decease, demise) (к…)
кончи́на
persvara (preponderance, overweight)
переве́с
(Сожале́ю, но вам придется оплати́ть переве́с)
(Перевес сейчас на стороне Интернета)
pasaulinis (world’s, worldwide, universal)
всеми́рный (= глоба́льный)
(Арме́ния присоедини́лась к Всеми́рной торго́вой организа́ции в 2003 году)
(Архите́ктор доби́лся всеми́рной изве́стности)
dalinai, iš dalies (partly, rather, in part) (2)
о’тча́сти
части́чно
(Я была́ отчасти права)
(Э́то стано́вится отчасти ску́чным)
pilnai (п…) (completely, utterly, in full)
по́лностью
priešiškas (hostile, inimical - tending to obstruct or harm)
вражде́бный
rinkti tekstą, spausdinti (to type, print)
печа́тать / напеча́тать
(Мой ла́зерный при́нтер мо́жет печа́тать только чёрно-белым)
(Ты ду́маешь, я де́ньги печа́таю?)
(Чтобы по́льзоваться компью́тером, необходимо научи́ться печа́тать на клавиату́ре)
išspausdinti, išskleisti (laišką pvz.) (to print out, open, unfold)
распеча́тывать / распеча́тать
(Пожалуйста, распеча́тайте только чётные страни́цы)
(Ты мо́жешь распеча́тать для меня э́тот докуме́нт?)
(он распеча́тал письмо́ и прочёл его)
(kai policija apklijuoja vietą) (to seal, seal up)
опеча́тывать / опеча́тать
perpildyti, viršyti (overfulfil, exceed)
перевыполня́ть / перевы́полнить
lenktynės, vyjimas, gaudymas (pursuit, chase)
пого́ня
(Пого́ня за бога́тством меня не интересу́ет)
(Газетные войны в погоне за читательским интересом)
sugėrimas, pasinėrimas (absorption)
поглоще́ние
(В скором будущем произойдёт поглощение Интернетом всех печатных СМИ)
artimoje ateityje (in the not so distant future)
в ско́ром бу́дущем
переворачивая листы, страницы, бегло прочитывать, просматривать (книгу, журнал, рукопись и т. п.)
dkt.
перели́стывать / перелиста́ть
проли́стывание
gauti, įsigyti (acquire, gain, buy, purchase)
приобрета́ть / приобрести́
(Как легко челове́к приобрета́ет вре́дные привы́чки)
(Большинство́ люде́й приобрета́ет мне́ние как на́сморк - через зара́зу)
(Нельзя и честь соблюсти́, и капита́л приобрести́)
(Виртуальные версии приобретают привычный “газетный вид”)
skaitliukas, skaičiuotojas (counter, meter (inanimate), calculator (person))
счётчик
(Прочти́те мне показа́ние счётчика у котла́)
(Сними́, пожалуйста, показа́ния счётчика)
tūkstantmetis (a thousand years, millennium, thousandth anniversary)
тысячеле́тие
palyginus, pakankamai, apie (relatively, concerning, about, quite)
относи́тельно
(Молоко́ должно храни́ться при относительно ни́зкой температу́ре)
(У меня есть сомне́ния относительно успе́ха их пла́на)
įtalpinti (find room, fit in, put in)
умеща́ть / умести́ть
(Тут слишком много вещей, чтобы умести́ть их в чемода́н)
įskaitant (including)
в том числе
(он говори́т на пяти языка́х, в том числе́ и на ру́сском)
judantis (moving) (2)
дви́жущий
движущийся
todėl, vadinasi (consequently, therefore, hence)
сле́довательно
(Они не мы́слят, следовательно, не существу́ют)
(Все лю́ди сме́ртны, все гре́ки - лю́ди, следовательно, все гре́ки сме́ртны)
išstumti (force out, eject, oust, dislodge, displace)
вытесня́ть / вы́теснить
(Са́хар вы́теснил мёд в ка́честве подсластителя)
(Они пыта́ются вы́теснить япо́нские това́ры с ры́нка)
išstumimas (ousting, supplanting, displacement)
вытесне́ние
pusiausvyra, lygsvara (equilibrium, balance)
равнове́сие
(Я потеря́л равнове́сие и упа́л с ле́стницы)
išaugti (to increase/to grow, to rise)
возраста́ть / возрасти́
(Популя́рность Трумэна возросла́)
operatyvumas (promptness, drive)
операти́вность
paplisti, daugintis (propagate, spread, disseminate)
плоди́ться
(Каждый день мы наблюдаем, как быстро плодятся в Интернете конкуренты печатных СМИ)
gėris
бла́го
(Я сде́лала э́то исключи́тельно ради твоего́ блага)
(Он упорно рабо́тал во бла́го укрепле́ния ми́ра)
(Обще́ственное бла́го следует уважа́ть)
parsisiuntimas (downloading)
ска́чивание
kas antras
ка́ждый второй
labai daug (plenty of)
(There’s still plenty of time)
хоть отбавля́й
(Вре́мени ещё хоть отбавля́й)
net (even, as many as / as much as / as long as)
аж
(Мне аж страшно стало)
(Мне сегодня аж пять писем пришло)
ištrauka, fragmentas (fragment, passage)
отры́вок
(Учи́тель объясни́л отры́вок из стихотворе́ния)
(отрывки из готовых работ)
skaičiavimas, išskaičiavimas (calculation, payment)
расчёт
(Я ду́маю, что теперь мы в расчёте)
(Ду́маю, я оши́бся в расчётах)
( Они говоря́т, что она со мной по расчёту)
jokiu būdu, nebe, visai ne (by no means, not at all)
отню́дь
(Я отнюдь не сержу́сь)
(Он был отнюдь не сча́стлив)
pagal apklausą (according to the survey, poll)
согла́сно опро́су
didelis, masinis
охватывающий многих или всех
массово распространяющийся
пова́льный
(пова́льное копи́рование из Интернета)
kopijavimas (copying, imitation)
kopijuoti (to copy, imitate)
копи́рование
копи́ровать / скопи́ровать
(Пожалуйста, скопи́руйте э́ту страни́цу)
(Студе́нты часто копи́руют друг у дру́га дома́шнее зада́ние)
(Не копи́руй свои́ предложе́ния из други́х исто́чников)
vertinamas ((action) being evaluated)
оце́ниваемый
reikalaujantis daug darbo (labour-intensive, laborious)
трудоёмкий
sulyginantis (collating, comparing)
сверя́ющий
tarpas, spraga (blank, gap, omission, flaw, deficiency, space key)
пробе́л
(У меня много пробелов в матема́тике)
(Запо́лните пробелы)
negarbingas, gėdingas (dishonourable, shameful, disgraceful) (з…)
зазо́рный
atskleidimas, atradimas, aptikimas (disclosure - the action of making new or secret information known, discovery, detection)
обнаруже́ние
pašalinimas (iš mokyklos), atskaitymas, išskaitymas (deduction, dismissal)
отчисле́ние
pasipiktinimas (indignation, resentment, disturbance, rebellion)
возмуще́ние
nepasitenkinimas (dissatisfaction, discontent)
недово́льство
kažkodėl netikiu (…ся)
что-то мне не верится
šito jau per daug
это уж слишком
nu ką tu
ну что ты
gossip, rumor
спле́тня
pasiaiškinimas
докладна́я запи́ска
žinia, informacija, žinios (tik dgs., knowledge) (information, knowledge)
све́дение
(довожу до вашего сведения…)
(лишь элементарные све́дения)
(полученное сведение)
atitinkamas (proper / appropriate, suitable)
соотве́тствующий
nešališkas (unprejudiced, unbiased)
непредвзя́тый
užsakytas, užregistruotas (made to order, made to measure, registered, customized)
заказно́й
(Я бы хоте́ла отпра́вить э́то заказным письмо́м)
papirktas (bought, bribed)
paperkamas (bribable)
подкупный
подкупно́й
su kiekvienais metais ( with each year)
с ка́ждым годом
(населе́ние э́того города уменьша́ется с ка́ждым годом)
prieštaravimas, atsikirtimas (objection, retort)
возраже́ние
spausdinimo klaida (misprint, typo)
опеча́тка
perspausdinimas (reprint)
перепеча́тка
užklijuoti (seal, seal up)
запеча́тывать / запеча́тать
(Да́йте мне доба́вить не́сколько слов, прежде чем запеча́таете письмо́)
(он запеча́тал конве́рт)
(Написав письмо́, он положи́л его в конве́рт и запеча́тал)
perrašyti, perspausdinti (reprint, retype)
перепеча́тывать / перепеча́тать
perpildyti (overfill, overcrowd, fill)
переполня́ть / перепо́лнить
(Его переполня́ет гнев)
(Моё се́рдце переполня́ло сча́стье)
(твой вчерашний поступок переполнил чашу моего терпения)
puikiai (brilliantly) (бл…)
блестя́ще
(он блестяще сдал экза́мен)
(вы блестя́ще испо́лнили эту роль/свою́ обя́занность)
skambėti, suskambėti, nuskambėti (ring, begin to ring)
звене́ть / прозвене́ть / зазвене́ть
(Когда я пришёл в шко́лу, звонок уже прозвене́л)
(Э́тим утром мой буди́льник не прозвене́л)
bendravardis, žmogus, kuris turi tą patį vardą (namesake)
тёзка
sudėlioti, suplanuoti, sudaryti planą, numatyti (to chart/to lay out, plan (out), outline, select, mark)
намеча́ть / наме́тить
(-Ты заполнил всё, что наметил?
-Да, и даже перевыполнил)
pasaulinis
мирово́й
(Он продвигал иде́ю мирово́го прави́тельства)
(Рост мирово́й эконо́мики замедля́ется)
(Япо́нский культивированный же́мчуг составля́ет 60% от мирово́го ры́нка жемчуга)
taikos, taikingas (peaceful)
ми́рный
susirūpinęs (concerned/preoccupied/anxious, worried)
озабо́ченный
(Мно́гие потреби́тели озабо́чены негати́вным влия́нием генетически модифицированных продуктов на здоро́вье)
(эко́логи озабочены состоянием мирового океана)
pasaulinis, viso pasaulio (world’s, worldwide, universal)
всеми́рный
(25 апре́ля - всеми́рный день борьбы́ против маляри́и)
(Аббревиату́ра ВОЗ расшифровывается как Всеми́рная организа́ция здравоохране́ния)
gandras (crane, sweep - a traditional crane-like device with a lever arm used to lift buckets of water from a well)
жура́вль
(Журавли́, летящие ни́зко, — к теплу́)
(Жура́вль стоя́л на одной ноге́)
vidurinis (dkt.) (average) (2)
середня́к
середнячок
(Они студенты-середняки)
veiklos sfera/sritis
сфера де́ятельности
įgūdis (skill)
bendravimo įgūdžiai
на́вык
на́выки общения
nusikreipimas, tikslas, siekimas į sėkmę (karjeros) (aiming at success)
наце́ленность на успех
darbo rinka (the job market)
ры́нок труда́
pirmiausia (in the first place, firstly, above all things)
в пе́рвую о́чередь
(Если случи́тся землетрясе́ние, что вы сде́лаете в пе́рвую о́чередь?)
žinoma, neabejotinai (undoubtedly, absolutely, certainly)
безусло́вно
kūrybingumas
kūrybingumas, gabumas menui
креати́вность
спосо́бность к творчеству
kartu veikti, padėti (to assist/to collaborate, help)
соде́йствовать / посоде́йствовать
(он мне посоде́йствовал)
sumažėti (decrease, diminish)
сокраща́ться / сократи́ться
(Чи́сленность населе́ния э́той страны постепенно сокраща́ется)
(Их коли́чество сокраща́ется)
(Населе́ние страны сократи́лось на треть)
asmeninė charakteristika
персона́льныйе характери́стики
asmenybės bruožai, ypatybės
осо́бенности личности
įsidarbinimas (placing in a job, placement)
трудоустро́йство
nenustatytas (uncertain, undefined)
неопределённый
(игра́ была́ отложена на неопределённый срок)
perteklinis, perdėtas (excessive)
чрезме́рный
(чрезме́рные ожидания)
išsilavinęs, nusimanantis (literate, knowledgeable, competent, showing sufficient erudition, proper)
гра́мотный
(профессиона́льно гра́мотный)
abejingumas (indifference)
безразли́чие
darbo
трудово́й
mažos kvalifikacijos
нѝзкоквалифици́рованный
обладающий высокой (хорошей) квалификацией, turintis aukštą kvalifikciją
высококвалифици́рованный
laikinas (temporary, provisional, acting)
вре́менный
nusivilti (to be disappointed)
разочаро́вываться / разочарова́ться
(Я не хочу́, чтобы вы во мне разочарова́лись)
(Он был не таки́м челове́ком, чтобы разочарова́ться от одной неуда́чи)
(Ты не разочару́ешься, если прочита́ешь всю кни́гу)
teikti pirmenybę (to prefer)
предпочита́ть / предпоче́сть
(Каку́ю газе́ту бы вы предпочли́?)
(Я бы предпочёл говори́ть на францу́зском)
(Я предпочёл бы уе́хать рано, чтобы не е́хать в переполненном по́езде)
parodyti (to show, display)
проявля́ть / прояви́ть
(Он прояви́л большо́й энтузиа́зм в разрабо́тке но́вых продуктов)
(он прояви́л интере́с/способности)
nauda (benefit)
už (in favor of)
по́льза
в пользу
(Э́то к вашей по́льзе)
(Э́то не на по́льзу твое́й спине́)
(Кака́я по́льза от красоты?)
(Счёт 9:2 в по́льзу наше́й шко́лы)
(чем быстрее вы сделаете решительный выбор в пользу той или иной сферы деятельности, тем лучше)
korekcija, pataisymas, pataisa (correction, amendment)
корректи́в
(рынок внёс свои коррективы в систему подготовки молодых специалистов)
dešimtmetis (decade, ten years)
десятиле́тие
(за последнее десятиле́тие)
paklausa (demand)
спрос
(спрос на выпуксников вузов)
priimti į darbą
принима́ть / приня́ть на работу
penkių metų (five-year)
penkmetis
penkmečio planas (five-year plan)
пятиле́тний
пятиле́тие
пятиле́тка
(пятиле́тние планы развития народного хозяйства)
aiškiau (clearer, more legible, accurate)
чётче
grandis (link)
звено́
(Люба́я цепь состои́т из мно́жества зве́ньев)
(будущие менеджеры среднего звена́ управления)
motyvuotas (motivational, motivated)
мотиви́рованный
(слабо мотиви́рованные студенты)
sąlygiškai (conditionally)
усло́вно
pretendentas, varžovas, tas, kuris ieško darbo (competitor)
книжн. офиц. участник конкурса, состязания, претендент на первенство в чём-либо, тот, кто добивается чего-либо, стремится получить что-либо
книжн. офиц. тот, кто претендует на получение какого-либо звания, награды за представленный куда-либо труд или за какие-либо достижения
соиска́тель
geriausias (best) (н…)
наилу́чший
rinkti, išrinkti (choose, elect)
избира́ть / избра́ть
(Мы избра́ли его нашим представи́телем)
(Эйзенхауэра избра́ли в ноябре́ 1952 года)
(Они избра́ли новое прави́тельство)
besidomintis, sudomintas (interested, concerned)
заинтересо́ванный (чем; в чём)
(Он не просто заинтересо́ван, а поме́шан на э́том)
(Я не знал, что ты заинтересо́ван в антиквариа́те)
algos dydis
разме́р зарплаты
panašus (similar, reasonable, fair)
схо́дный
(Я купи́л э́тот велосипе́д по схо́дной цене́)
(Мы с ним мы́слим схо́дно)
susijungęs, vieningas (solidary, united)
сплочённый
(сплочённая команда)
ant pusvalandžio ilgiau
на полчаса дольше
suvokimas, įsivaizdavimas, pristatytmas (presentation, performance, idea notion conception, representation)
I have no idea
представле́ние
не имею представления
(представле́ние о карьере)
laisva vieta (vacancy)
вака́нсия
(Вака́нсия ещё откры́та)
(компания объявляет конкурс на вакасию)
nuosavybė, įgūdimas, valdymas (ownership, possession, property, mastery, proficiency)
владе́ние
(Мужчи́на восстанови́л владе́ние ле́вой руко́й)
(Свобо́дное владе́ние англи́йским сейчас очень востребованный на́вык)
poreikis, noras (need, necessity, want)
потре́бность
(ориентироваться прежде всего на потребности общества)
aptarnavimas (service, maintenance)
обслу́живание
(Мы ждем обслу́живания)
(В оте́ле первокла́ссное обслу́живание)
(Э́тот магази́н ориенти́руется на обслу́живание студе́нтов)
(Я хочу́ пожа́ловаться на обслу́живание)
+ nuotolinis (remote)
удалённый
(Нептун - са́мая удалённая от Со́лнца плане́та)
(Я часто испо́льзую SSH для удалённого до́ступа к мои́м компью́терам)
(работа/обучение с удалённым доступом)
ženkliai, žymiai (significantly, remarkably, considerably)
суще́ственно
nenoriai (unwillingly, with reluctance, reluctantly)
неохо́тно
(я неохотно согласи́лся)
(Она неохотно согласи́лась на наше предложе́ние)
(компании неохо́тно берут на постоянную работу выпускнико́в без опыта)
užklausa (inquiry, request, (computer) query, (plu) demands, requirements)
запро́с
klausinėjimas, išklausinėjimas (questioning)
расспро́с
apklausa, tardymas (interrogation, questioning)
допро́с
rinkos, turgaus (market)
ры́ночный
(Ры́ночная пло́щадь — истори́ческий центр города)
(В эконо́мике ры́ночного капитали́зма де́ньги явля́ются для всех пробле́мой)
už, gale, už nugaros (behind)
позади́
(Теперь все экза́мены позади)
(Позади дома есть большо́й сад
ne vietoj
не на месте
(стол стои́т не на месте)
užstatyti, užkrauti (cram, fill, obstruct)
priversti (to force, make)
заставля́ть / заста́вить
(Её письмо́ заста́вило по-новому посмотре́ть на пробле́му)
(Извините, что заста́вил вас ждать)
(Я заста́вил его нести́ чемода́н)
(рабочие заставили мебелью весь коридор)
įžanginis, įvadinis, supažindinantis (introductory)
ознакоми́тельный
valdantis (managing)
manager (if noun)
управля́ющий /ая
(он назна́чил её управляющей)
(Уме́ть реша́ть пробле́мы и принима́ть реше́ния важно на управляющей до́лжности)
part time work, part time job
подрабо́тка
(У него есть подрабо́тка после шко́лы)
(он нашёл подрабо́тку рядом с до́мом)
nuo slenksčio
с порога
(следует уже с порога проявлять оптимизм и уверенность в своих силах)
aukšto rango, aukštų pareigų (of high rank, of high standing)
высокопоста́вленный
(У него есть высокопоставленные друзья́)
