книга 3, 1.4-2.1 Flashcards
žiniasklaida (the media, mass media)
сми
средства массовой информации
spausdinimas, spauda, antspaudas (seal, stamp, press, print, typing)
periodinė spauda
печа́ть
периоди́ческая печа́ть
(Э́та кни́га гото́ва к печа́ти)
(Она занята́ печа́тью отчетов)
(Я должен поста́вить печа́ть на конве́рт)
dienos įvykių sąrašas
информацио́нная карта дня
nuosavybė, turtas (ir tautos) (possessions, property, asset)
достоя́ние
įsilaužti (break open, burst, break through)
взла́мывать / взлома́ть
(Я взлома́л код)
(Я взлома́л дверь, потому что я потеря́л ключ)
būti viešai prieinamam
быть в открытом до́ступе
to download
ска́чивать / скача́ть
užeiti į website (to visit a website)
заходи́ть / зайти́ на сайт
išpranašauti (foretell)
предрека́ть / предречь (=предска́зывать)
apginti, atstovėti (defend, stand up, hold against enemy attacks)
отста́ивать / отстоя́ть (~ защища́ть)
(Мы до́лжны всегда отста́ивать наши права)
(газеты отста́ивают взгляды своих хозяев)
sugyventi, egzistuoti kartu (coexist)
сосуществова́ть (= жить рядом)
erzinti (annoy, exasperate - irritate and frustrate (someone) intensely, irritate)
раздража́ть / раздражи́ть
nervinti (to make nervous/worry) (н…)
нерви́ровать
kartoti (daug kartų) (to reiterate, say all the time)
тверди́ть (= говорить одно и то же)
sugerti, suryti, įtraukti (absorb, devour, take up)
поглоща́ть / поглоти́ть
(Ко́врики поглоща́ют звук)
(Чёрная бума́га поглоща́ет свет)
susilieti, susijungti (flow together, interflow, join, amalgamate, to merge)
слива́ться / сли́ться
nykti, žūti, mirti (die off, die out, disappear)
отмира́ть / отмере́ть (~ исчезать)
(Э́тот обы́чай отмира́ет в наши дни)
mirtis (decease, demise) (к…)
кончи́на
persvara (preponderance, overweight)
переве́с
(Сожале́ю, но вам придется оплати́ть переве́с)
(Перевес сейчас на стороне Интернета)
pasaulinis (world’s, worldwide, universal)
всеми́рный (= глоба́льный)
(Арме́ния присоедини́лась к Всеми́рной торго́вой организа́ции в 2003 году)
(Архите́ктор доби́лся всеми́рной изве́стности)
dalinai, iš dalies (partly, rather, in part) (2)
о’тча́сти
части́чно
(Я была́ отчасти права)
(Э́то стано́вится отчасти ску́чным)
pilnai (п…) (completely, utterly, in full)
по́лностью
priešiškas (hostile, inimical - tending to obstruct or harm)
вражде́бный
rinkti tekstą, spausdinti (to type, print)
печа́тать / напеча́тать
(Мой ла́зерный при́нтер мо́жет печа́тать только чёрно-белым)
(Ты ду́маешь, я де́ньги печа́таю?)
(Чтобы по́льзоваться компью́тером, необходимо научи́ться печа́тать на клавиату́ре)
išspausdinti, išskleisti (laišką pvz.) (to print out, open, unfold)
распеча́тывать / распеча́тать
(Пожалуйста, распеча́тайте только чётные страни́цы)
(Ты мо́жешь распеча́тать для меня э́тот докуме́нт?)
(он распеча́тал письмо́ и прочёл его)
(kai policija apklijuoja vietą) (to seal, seal up)
опеча́тывать / опеча́тать
perpildyti, viršyti (overfulfil, exceed)
перевыполня́ть / перевы́полнить
lenktynės, vyjimas, gaudymas (pursuit, chase)
пого́ня
(Пого́ня за бога́тством меня не интересу́ет)
(Газетные войны в погоне за читательским интересом)
sugėrimas, pasinėrimas (absorption)
поглоще́ние
(В скором будущем произойдёт поглощение Интернетом всех печатных СМИ)
artimoje ateityje (in the not so distant future)
в ско́ром бу́дущем
переворачивая листы, страницы, бегло прочитывать, просматривать (книгу, журнал, рукопись и т. п.)
dkt.
перели́стывать / перелиста́ть
проли́стывание
gauti, įsigyti (acquire, gain, buy, purchase)
приобрета́ть / приобрести́
(Как легко челове́к приобрета́ет вре́дные привы́чки)
(Большинство́ люде́й приобрета́ет мне́ние как на́сморк - через зара́зу)
(Нельзя и честь соблюсти́, и капита́л приобрести́)
(Виртуальные версии приобретают привычный “газетный вид”)
skaitliukas, skaičiuotojas (counter, meter (inanimate), calculator (person))
счётчик
(Прочти́те мне показа́ние счётчика у котла́)
(Сними́, пожалуйста, показа́ния счётчика)
tūkstantmetis (a thousand years, millennium, thousandth anniversary)
тысячеле́тие
palyginus, pakankamai, apie (relatively, concerning, about, quite)
относи́тельно
(Молоко́ должно храни́ться при относительно ни́зкой температу́ре)
(У меня есть сомне́ния относительно успе́ха их пла́на)
įtalpinti (find room, fit in, put in)
умеща́ть / умести́ть
(Тут слишком много вещей, чтобы умести́ть их в чемода́н)
įskaitant (including)
в том числе
(он говори́т на пяти языка́х, в том числе́ и на ру́сском)
judantis (moving) (2)
дви́жущий
движущийся
todėl, vadinasi (consequently, therefore, hence)
сле́довательно
(Они не мы́слят, следовательно, не существу́ют)
(Все лю́ди сме́ртны, все гре́ки - лю́ди, следовательно, все гре́ки сме́ртны)
išstumti (force out, eject, oust, dislodge, displace)
вытесня́ть / вы́теснить
(Са́хар вы́теснил мёд в ка́честве подсластителя)
(Они пыта́ются вы́теснить япо́нские това́ры с ры́нка)
išstumimas (ousting, supplanting, displacement)
вытесне́ние
pusiausvyra, lygsvara (equilibrium, balance)
равнове́сие
(Я потеря́л равнове́сие и упа́л с ле́стницы)
išaugti (to increase/to grow, to rise)
возраста́ть / возрасти́
(Популя́рность Трумэна возросла́)
operatyvumas (promptness, drive)
операти́вность
paplisti, daugintis (propagate, spread, disseminate)
плоди́ться
(Каждый день мы наблюдаем, как быстро плодятся в Интернете конкуренты печатных СМИ)
gėris
бла́го
(Я сде́лала э́то исключи́тельно ради твоего́ блага)
(Он упорно рабо́тал во бла́го укрепле́ния ми́ра)
(Обще́ственное бла́го следует уважа́ть)
parsisiuntimas (downloading)
ска́чивание
kas antras
ка́ждый второй
labai daug (plenty of)
(There’s still plenty of time)
хоть отбавля́й
(Вре́мени ещё хоть отбавля́й)
net (even, as many as / as much as / as long as)
аж
(Мне аж страшно стало)
(Мне сегодня аж пять писем пришло)
ištrauka, fragmentas (fragment, passage)
отры́вок
(Учи́тель объясни́л отры́вок из стихотворе́ния)
(отрывки из готовых работ)
skaičiavimas, išskaičiavimas (calculation, payment)
расчёт
(Я ду́маю, что теперь мы в расчёте)
(Ду́маю, я оши́бся в расчётах)
( Они говоря́т, что она со мной по расчёту)
jokiu būdu, nebe, visai ne (by no means, not at all)
отню́дь
(Я отнюдь не сержу́сь)
(Он был отнюдь не сча́стлив)
pagal apklausą (according to the survey, poll)
согла́сно опро́су
didelis, masinis
охватывающий многих или всех
массово распространяющийся
пова́льный
(пова́льное копи́рование из Интернета)
kopijavimas (copying, imitation)
kopijuoti (to copy, imitate)
копи́рование
копи́ровать / скопи́ровать
(Пожалуйста, скопи́руйте э́ту страни́цу)
(Студе́нты часто копи́руют друг у дру́га дома́шнее зада́ние)
(Не копи́руй свои́ предложе́ния из други́х исто́чников)
vertinamas ((action) being evaluated)
оце́ниваемый
reikalaujantis daug darbo (labour-intensive, laborious)
трудоёмкий
sulyginantis (collating, comparing)
сверя́ющий
tarpas, spraga (blank, gap, omission, flaw, deficiency, space key)
пробе́л
(У меня много пробелов в матема́тике)
(Запо́лните пробелы)
negarbingas, gėdingas (dishonourable, shameful, disgraceful) (з…)
зазо́рный