книга 2, тема 8 Flashcards
galutinis (definitive, final, ultimate)
galutinai (finally, once and for all)
оконча́тельный
оконча́тельно
(на этот раз мы расстались оконча́тельно)
išskirtas
išskirtinis, išskirtinai
исключённый
исключён, исключена, исключено, исключены
(разве ты не говорила мне то же самое месяц назад? нет, это исключено)
abonementas į sporto klubą
абонеме́нт в фитнес-клуб
pažįstamas
знако́мый
(со сколькими людьми из офиса ты знаком?)
(один мой знакомый)
vienu metu (at the same time, simultaneously)
одновре́менно
(я думаю о многих веща́х одновре́менно)
sutrumpintas (brief, contracted, abbreviated, abridged - (of a piece of writing) having been shortened)
сокращённый
(Э́тот слова́рь – сокращённое изда́ние)
norminis, normative - establishing, relating to, or deriving from a standard or norm, especially of behavior
нормати́вный
užfiksuoti (fix, register)
užfiksuotas (recorded)
(Interest rates have been fixed at 5%)
фикси́ровать / зафикси́ровать
зафикси́рованный
(Проце́нтные ста́вки бы́ли зафиксированы на у́ровне 5%)
(этот вариант не зафикси́рован в словаре как нормати́вный)
kiek dienų..?
на сколько дней..?
(на сколько дней наш начальник уехал в отпукс?)
nuo kiek metų?
со ско́льких лет?
со скольки́ лет?
(со скольки лет вы занимаетесь музыкой? с шести лет.)
pridėti
прибавля́ть / приба́вить
(Води́тель приба́вил ско́рости)
(Ду́маешь, я приба́вил в ве́се?)
(Если вы приба́вите три к трём, то получится шесть)
atimti (от…)
отнима́ть / отня́ть
(Приготовле́ние пищи отнима́ет слишком много вре́мени)
(Прошу́, не отнима́й мою жизнь)
(если от четырёх отнять два, то получится два)
gerai žinomas, bendrai žinomas (well-known, public knowledge)
общеизве́стный
(это общеизве́стный факт)
akivaizdus (obvious, evident)
очеви́дный
ant (kiek) daugiau (nei…)
на (сколько) больше (, чем (кто))
(он съел четыре шоколадки, и это на две шоколадки больше, чем съел его лучший друг)
(на сколько сосисок корги съел больше, чем колли?)
(его коллега выпил на три чашки больше)
atmatuoti (measure off)
отме́ривать / отмеря́ть / отме́рить
sudėtis (addition)
сложе́ние
atimtis (subtraction)
вычита́ние
daugyba, didėjimas, padidinimas (multiplication (mathematics), increase, augmentation)
умноже́ние
dalyba (division (mathematics))
деле́ние
lygybė (equality) (ir matematinė)
lygu
ра́венство
равно́
sudėti, sulankstyti (fold, put away)
скла́дывать / сложи́ть (что и что)
(Он недостаточно умён, чтобы скла́дывать в уме́)
(мы сложили пять и сто и получили сто пять)
( свои покупки бабушка складывает в “авоську”)
(Сколько раз я тебе говори́ла скла́дывать свою́ оде́жду?)
(мы сложили все вещи вместе и пошли гулять)
atimti, išskaityti (deduct, subtract, to find out by reading)
вычита́ть / вы́честь (что из чего)
(вычи́тывать / вы́читать)
(они вычли из моей зарплаты налоги)
(если мы вы́чтем из трёх два, мы получим один)
dauginti, didinti (increase, augment, (mathematics) multiply)
умножа́ть / умно́жить (что на что)
(мы умножили наш доход в два раза)
dalinti, padalinti (divide, share)
дели́ть / раздели́ть (что на что)
(Ты должен раздели́ть пиро́г на ра́вные части)
(Ему пришло́сь дели́ть ко́мнату с бра́том)
(Я всё делю́ с То́мом)
(мы разделили всё пополам)
būti lygu, lygintis (compete, align oneself, to equal)
((look up to))
равня́ться (что, чему)
(Трижды пять равня́ется пятнадцати)
(Мы равня́емся на него как на нашего ли́дера)
(это равняется семидесяти рублям)
per pusę (half-and-half, in half (in two))
попола́м
(Она разрезала я́блоко пополам)
mokesčiai
нало́ги
(В э́ту су́мму включены нало́ги)
(налоги - это деньги, которые платит компания государству за разрешение заниматься бизнесом)
(можно платить налог 13,5 процентов от дохода)
įeinantis
įeinantis į sudėtį
входя́щий
входя́щий в состав
būti linksniuojamam
склоня́ться / склони́ться
(склоня́ются по одной модели)
šiandienos dieną (as of today)
на сего́дняшний день
(на сего́дняшний день доллар равняется 74 рублям 58 копейкам)
pirklys (merchant)
pirklė (merchant’s wife)
купе́ц
купчи́ха
(купцы́ - это люди, которые работали в сфере торговли)
(такой набор из 40 шкурок, завёрнутый в ткань, являлся едини́цей меры у купцов)
vienetas (unit, one)
едини́ца
prekyba (trade, commerce)
торго́вля
(Япо́ния зави́сит от зарубе́жной торго́вли)
pažymėti (mark, note, mark off)
švęsti
отмеча́ть / отме́тить
televizijos laida ( TV broadcast, TV program)
телепереда́ча
talk show
ток-шоу
(это ток-шоу, где обсуждается проблема негуманного отношения к животным)
gaminimas (manufacturing)
изготовле́ние
požiūris, point of view
то́чка зре́ния
neutralitetas (neutrality)
нейтралите́т
(держать нейтралите́т)
(Швейца́рцы сохраня́ли нейтралите́т в войне́)
šiuolaikiniam pasaulyje
в современном мире
(в современном мире всё больше людей понимает, что можно найти более гуманный способ не замёрзнуть зимой)
humaniškas (humane)
гума́нный
sušilti, apšilti (to warm oneself up, to get warm)
согрева́ться / согре́ться
(он согре́лся у костра́)
(Пе́ред забе́гом бегуны́ до́лжны согре́ться)
rodiklis (index, showing, rate, indicators)
показа́тель
(Прода́жи в Япо́нии невелики в сравне́нии с аналоги́чными показа́телями в Евро́пе)
(шубы всегда были показателем богатства)
maišas
мешо́к
(Да́йте мне мешо́к карто́шки)
kailinis (fur)
мехово́й
рубашка, ночное платье (shirt), marškiniai
соро́чка
Užgavėnės
ма́сленица
matematiškas
математи́ческий
(математи́ческие операции)
metrinė sistema
метри́ческая система
(метри́ческая система мер)
matavimas, išmatavimas (measuring, measurement)
измере́ние
(Э́то добавля́ет к наше́й пробле́ме новое измере́ние)
pirštakaulis (phalanx - a bone of the finger or toe ((a body of troops or police officers standing or moving in close formation))
фала́нга
rodomasis, rodantis (demonstrative / indicating, indicatory / pointing)
rodomasis pirštas
указа́тельный
указа́тельный палец
būti išmatuojamam
išmatuoti
измеря́ться
измеря́ть / изме́рить
(рост человека измерялся следующим образом: две арши́на + вершки́)
išstatytas, išskėstas (arrange, place, move apart)
расста́вленный
(сажень - это расстояние между пальцами расста́вленных в стороны рук)
paskyrimas, žymėjimas , simbolis, ženklinimas (designation, sign, symbol)
обозначе́ние
(Число́ Пи приблизительно равно 3,14 или 22/7. Его обозначе́ние - “π”)
(для обозначе́ния дистанций использовались ноги)
(римские цифры используются для обозначения века́, монарха, если он не единственный с таким именем и особо важных событий.)
gyvenimiškas, gyvenimo
жи́зненный
(Твоя́ жи́зненная филосо́фия отлича́ется от мое́й)
(Ты не должен теря́ть из ви́да свою́ жи́зненную цель)
pasitikintis savimi
pasitikėjimas savimi
самоуве́ренный
самоуве́ренность
apytiksliai, apie (2)
приме́рно
приблизи́тельно
trupmena (fraction)
дробь
verslas (business undertakings, entrepreneurship)
предпринима́тельство
vardiklis (denominator)
знамена́тель
kelintinis (ordinal, th…)
поря́дковый
(поря́дковое числительное)
это человек, который открыл свой бизнес и занимается им, verslininkas
предпринима́тель
pradėti, atidaryti (savo) verslą
откры́ть (свой) бизнес
это бизнес, которым занимается предприниматель, verslo/verslinė veikla
предпринима́тельская де́ятельность
mažas verslas, это организация, включающая в себя от 16-100 сотрудников
малый бизнес
(это будет маленькая компания, которая попадает под категорию “малый бизнес”)
vidutinis verlas, это компания, которая имеет от 101-250 работников
средний бизнес
didelis verlas, это компания, которая имеет в штате более 251 работника и имеет доход более 2 миллиардов рублей в год
крупный бизнес
pajamos, это деньги, которые зарабатывает компания
доход
išlaidos, это деньги, которые тратит компания
расход
(у них не планируются большие расходы на бизнес)
pelnas, это деньги, которые остаются в результате (доход - расход)
при́быль
apmokestinimas (taxation)
apmokestinimo režimas, это система налогов
налогообложе́ние
режим нало̀гообложе́ния
rinkliava, mokestis, muitas (duty, customs)
это деньги, которые нужно плати́ть государству за разные услуги, например, оформить паспорт
по́шлина
valstybinės paslaugos
госуда́рственные услу́ги
komercinis, prekybos, prekybinis (making or intended to make a profit; concerned with or engaged in commerce)
nekomercinis (nonprofit - not making or conducted primarily to make a profit)
комме́рческий
некомме́рческий
supaprastintas (simplified)
supaprastinti (simplify)
упрощённый
упроща́ть / упрости́ть
susimesti (to chip in)
ски́дываться / ски́нуться
(Мы все скинулись на пода́рок учи́телю на день рожде́ния)
(Давай скинемся на э́тот пода́рок к её дню рожде́ния)
(они должны ски́нуться по 1000 рублей)
po lygiai (equally)
по́ровну
(прибыль ребята тоже хотят дели́ть поровну)
išsinešimas
навы́нос
(они хотят открыть маленькую кофейню, продающую кофе навы́нос (с собой))
teisinis
правово́й
(они думают, какую правову́ю форму бизнеса им лучше выбрать)
(в России есть разные правовы́е формы ведения бизнеса)
įstatinis, pradinis
уставно́й
(необходимо внести уставно́й капитал, они должны вложить по 2500 рублей)
mokesčių sistema
нало́говая систе́ма
(подать документы в нало́говую инспекцию)
pelningas, apsimokantis (advantageous - beneficial, profitable)
вы́годный
sukurti tinklapį
создава́ть / созда́ть сайт
įranga, įrengimas (equipment, equipping)
обору́дование
simbolis
си́мвол
romėniški skaičiai
ри́мские ци́фры
(почему числа пять и десять в римском счёте пишутся как V и X?)
(сегодня нас вообще не удивляют встречающиеся в текстах вместе и римские, и арабские цифры.)
arabiškas
arabiški skaičiai
ара́бский
ара́бские ци́фры
(какая страна является родиной арабских цифр?)
(европейцы взяли ара́бские ци́фры у арабов в средние века́)
daugumoje įvykių
в большинстве́ слу́чаев
(в большинстве́ слу́чаев мы используем арабские цифры)
sukryžiuoti, perkryžiuoti
перекрещённый
перекре́щивать / перекрести́ть
užrašyti, įrašyti
запи́сывать / записа́ть
(Ты записа́ла тот конце́рт?)
(Она что-то записа́ла в блокно́т)
(Я записа́л его а́дрес на бума́жке)
(но далеко не все знают, как записа́ть большие числа римскими цифрами)
(так запи́сываются большие числа в римском счёте…)
indas (Indian man)
indė
инди́ец (инди́йца, инди́йцы)
индиа́нка
trukmė (span, length, duration, extent, stretch)
протяже́ние
(весь мир использует арабские цифры уже на протяже́нии многих веко́в)
graikų, graikiškas
гре́ческий
tūkstantmetis (a thousand years, millennium, thousandth anniversary)
тысячеле́тие
(Платон - гре́ческий фило́соф, живший в I тысячеле́тии до н.э.)
individualus
индивидуа́льный
(на индивидуа́льном уроке…)
