часть 21 Flashcards
šlamėti, čiužėti
шурша́ть
šilkas
шёлк
(Она была́ оде́та в дороги́е шелка́)
vieškelis, traktas
тракт
(В кише́чном тра́кте челове́ка живу́т миллио́ны поле́зных микрооргани́змов)
protinis
у́мственный
(у́мственный труд)
labai sunkiai dirbti (netiesiog.), įsmeigti
вка́лывать, вколо́ть
tobulinimas
усоверше́нствование
prasiskverbti
проника́ть, прони́кнуть (сквозь, через gal.; в gal.)
(электро́нные устро́йства прони́кли во все сферы нашей жизни)
įsitraukti
втя́гиваться, втяну́ться
(Они не хоте́ли втя́гиваться в спор)
(Не втяну́ться во что́-то ещё)
(мы не смогли отказаться и в процессе использования втяну́лись и захотели ещё)
turėti, įsigyti
обзавести́сь, обзаводи́ться (чем, кем)
(Я обзавёлся мно́жеством друзе́й)
(Цель ее — обзавести́сь со́бственным до́мом до тридцати лет)
galaktika
плея́да
linksminantis
развлека́ющий
kišeninis
карма́нный
puodelis (к…)
кру́жка
prijungiamas
подключа́емый
prijungti
подключа́ть, подключи́ть
(она ещё не подключи́ла телефо́н к интерне́ту/к сети)
(Они подключи́ли радиоантенну?)
šildantis
гре́ющий
(кружка, гре́ющая чай для хозяина)
prašymas, užklausa
reikalavimas, poreikis (dgs.)
запро́с
запросы
gadget
гаджет
lengvai, paprastai
за́просто
akivaizdus (о…)
очеви́дный
(Ра́зница была́ очеви́дна)
(Э́та систе́ма име́ет очеви́дные недоста́тки)
plitimas
распростране́ние
naudotojas
по́льзователь
sustingti (išsireiškimas) (2)
вводи́ть в сту́пор
впада́ть, впасть в сту́пор
gausa (2 ž.)
изоби́лие, оби́лие
(У нас еды́ в изоби́лии)
(В до́ме бы́ло изоби́лие еды́)
(В кни́ге большо́е оби́лие рису́нков)
sąveika, bendravimas
взаимоде́йствие
(Вопро́сы и отве́ты игра́ют колосса́льную роль во взаимоде́йствии)
(взаимоде́йствие с други́ми людьми́ стано́вятся ва́жными)
suformuluotas
сформули́рованный
aprūpinti įranga, įtaisyti, įrengti (осн…)
оснаща́ть, оснасти́ть
(Какими гаджетами вы оснасти́те свой автомобиль?)
apšvietimas (backlight)
подсве́тка
kotas, lazda
трость
(он хо́дит с тро́стью)
(Он шёл с тро́стью в руке́)
(трость зонта́)
pokštauti, apgauti, apgaudinėti
разы́грывать, разыгра́ть
(Ты меня разы́грываешь?)
išgaląstas
нато́ченный
peiliukas
ле́звие
(Ле́звие э́того ножа́ очень о́строе)
bukti, atšipti
тупи́ться, затупи́ться
(Мой нож затупи́лся)
skyrius (compartment, module)
отсе́к
drožlė
стру́жка
galąsti
точи́ть
(Я точу́ нож)
(Вода ка́мень то́чит)
(карандаш то́чится в течение нескольких секунд)
stebėti, sekti (track, track down, monitor)
отсле́живать, отследи́ть
(Учёные отслеживают птиц)
pagaląstas
заточённый
judrus, gyvybingas
оживлённый
(оживлённая улица)
(Лю́ди до́лжны быть более оживлённые, когда представля́ют свою́ рабо́ту)
nustebimas, nuostaba (из…)
mano nuostabai
изумле́ние
К моему́ изумле́нию
dirgiklis
раздражи́тель
išorinis (в…)
вне́шний
(вне́шние раздражи́тели)
sutrumpintas (со…)
сокращённый
atsirasti, gimti, pasirodyti (išsireiškimas)
увидеть свет
(роман увидел свет в сокращённом журнальном варианте)
rankraštis
ру́копись
nesužeistas
невреди́мый
nuostolis
убы́ток
žadantis, suteikiantis viltį
обнадёживающий
praradimas, nuostolis (п…)
поте́ря
(потери соста́вили всего несколько десятков миллионов)
pelnas
при́быль (mot.g.)
(получить при́быль)
aušra, saulėtekis (р…)
рассве́т
(Я просну́лась на рассве́те)
paguoda
утеше́ние
dingimas, išnykimas
исчезнове́ние
(Э́то живо́тные, находящиеся на грани исчезнове́ния)
(исчезнове́ние его)
tyrimas (рас…)
рассле́дование
(сле́дственные органы долго вели рассле́дование)
tyrimo, tiriamieji
сле́дственный
(сле́дственные органы)
langelis
око́шко
gražinti
приукра́шивать, приукра́сить
idealizuoti
идеализи́ровать
nepakeičiamas
незамени́мый
aštrus, šiurkštus, staigus
ре́зкий
(Уда́рил ре́зкий раска́т гро́ма)
(Он сде́лал ре́зкий поворо́т направо)
(Це́лый день дул ре́зкий ветер)
(Не будь ре́зким)
prarastas
поте́рянный
išblukti, nykti
ме́ркнуть, поме́ркнуть
efektyvus (д…)
де́йственный
perversmas
переворо́т
drožtukas, galąstuvas
точи́лка
(точи́лка для карандаше́й)
smėlio spalvos, beige
бе́жевый
išpildymas, atlikimas, vykdymas, pasirodymas
исполне́ние
(Поли́ции не положено употребля́ть алкого́ль при исполне́нии)
leidimas, sprendimas, resolution
разреше́ние
(Я не ду́маю, что нам нужно разреше́ние на э́то)
(Вам не нужно мое разреше́ние.)
užrašai, įrašas
за́пись
(Я сравни́л наши с ним за́писи)
(Можно я взгляну́ на твои́ за́писи?)
(Ты де́лал за́писи?)
blykstė, blyksnis (2 ž.)
(ф…)
вспы́шка
фотовспы́шка
(Вдалеке я ви́дел вспы́шки мо́лнии)
(Вспы́шка мо́лнии предше́ствует уда́ру гро́ма)
padidinimas, padidėjimas
увеличе́ние
(В настоящее вре́мя я прилага́ю уси́лия для увеличе́ния моего́ слова́рного запа́са)
(Населе́ние ми́ра име́ет тенде́нцию к увеличе́нию)
(Рабо́чие попроси́ли об увеличе́нии за́работной пла́ты)
(Руково́дство сказа́ло, что об увеличе́нии зарпла́ты не мо́жет идти́ и ре́чи)
žibintas, žibintuvėlis
фона́рик
(он доста́л из карма́на ма́ленький фона́рик)
papildomai
papildomas
дополни́тельно
дополни́тельный
talpa (ё…)
ёмкость
dažnis
частота́
atspindintis (ото…)
atspindėti
отобража́ющий
отобража́ть, отобразить
uždengimas, padengimas
покры́тие
įbrėžimas (scratch)
цара́пина
dydis, bendri išmatavimai
габари́т
integruotas, įstatytas
встро́енный
praplėsti
расширя́ть, расши́рить
(Путеше́ствия расширя́ют кругозо́р)
(Хоро́шие фи́льмы расширя́ют нам горизо́нт)
(Не могли́ бы вы немного расши́рить те́му?)
(Компа́ния реши́ла расши́рить свой би́знес на Германию)
išvystytas, pažengęs
ра́звитый
kuklus
скро́мный
sukūrimas
созда́ние
aiškus (distinct)
отчётливый
отчё́тливо
prašytis
напра́шиваться, напроси́ться (на gal.)
(Ты напра́шиваешься на неприя́тности)
(когда смотришь на…., напрашивается сравнение, аналогия с ….)
matyt
по-ви́димому
tada, todėl
зате́м
pasiekti (dasitempti)
дотя́гиваться, дотяну́ться
(он не мо́жет дотяну́ться до кни́ги на ве́рхней полке)
(до США и Канады Вторая мировая война не дотянулась)
bombardavimas
бомбёжка
(они пережили бомбёжку)
formuotis, susiklostyti (ск…)
скла́дываться, сложи́ться
(Я бою́сь, после э́той исто́рии у него сло́жится неве́рное впечатле́ние)
(На э́тот раз могло́ сложи́ться иначе)
(Из а́томов скла́дываются моле́кулы)
planuotas
пла́новый
(строительство шло в плановом порядке)
be to, taip pat
кро́ме того́
išsipildyti
осуществля́ться, осуществи́ться
(Твои́ мечты́, желания осуществя́тся)
atskiras (о…)
отде́льный
tankus, ankštas (thick) (п…)
пло́тный
(пло́тная хлопковая ткань)
(плотная старая историческая застройка)
siaurumas, ankštumas (т…)
теснота́
užimamas
занима́емый
(задача уме́ньшить площадь, занимаемую устройством)
būti nustatytam
apsispręsti
определя́ться
определи́ться (с кем, чем)
(Следует помнить, что и́стина определя́ется не коли́чеством люде́й, её поддерживающих)
(Я не могу́ определи́ться с зака́зом)
(Плане́ты легко определя́ются по тому, что не мерца́ют как звёзды)
(ширина и глубина определяются критерием удобства)
primenantis
напомина́ющий
mosuoti
взма́хивать, взмахну́ть (чем)
(взмахивать кры́льями)
sudaryti, sukelti įspūdį
произвести́, производи́ть впечатле́ние
(На его э́то произвело́ впечатле́ние)
(Он произвёл я́ркое впечатле́ние)
atlikti, sukurti, gaminti
произвести́, производи́ть
(заво́д произво́дит электри́ческие пе́чи)
(робот может успешно производить разведку местности)
žvalgyba, apžvalga (secret service)
разве́дка
vietovė
ме́стность
aprūpinti, teikti (с…)
снабжа́ть, снабди́ть
(Река́ снабжа́ет го́род электроэне́ргией)
(Коро́вы снабжа́ют нас молоко́м)
manevringumas
манёвренность
kyboti, užstrigti
зависа́ть, зави́снуть
(Страни́ца зави́сла)
(Мой компью́тер зави́с)
(робот способен зависать на месте)
tiekimas
į komplektą įeina
поста́вка
в комплекте поста́вки …
vystymas, kūrimas
разрабо́тка
statyba
застро́йка
