сериал 2, 1-10 Flashcards
1
Q
vienas su puse, pusantro
A
полтора́
(Я прожда́л полтора часа)
(У него в полтора ра́за больше книг, чем у меня)
2
Q
разг. psichologė
A
психологи́ня
3
Q
sutvarkytas, settled
A
ула́женный
(Де́ло бы́ло улажено ко всео́бщему удовлетворе́нию)
(Э́то будет улажено)
4
Q
bejėgiškumas
A
беспо́мощность
5
Q
per didelis, per aukštas (set too high, too high)
A
завы́шенный
(Его цена́ действительно была́ завышена)
(завы́шенные ожидания)
6
Q
padėti ragelį
pakelti ragelį
A
класть, положи́ть тру́бку
брать, взять тру́бку
(Я не успе́л положи́ть тру́бку, как на телефо́н снова позвони́ли)
7
Q
iškasti (excavate)
A
раска́пывать / раскопа́ть
8
Q
sėkmingas (successful) (2 ž.)
A
успе́шный
уда́чный
9
Q
išsiųsti
A
высыла́ть / вы́слать
(Вы мо́жете вы́слать э́то в Нью-Йорк?)
(Я вы́шлю кни́гу по́чтой)
10
Q
tikras, autentiškas (authentic, genuine, original, true) (п…)
A
по́длинный
(Да́нная ко́пия ОС Windows не явля́ется по́длинной)
(Сравни́те э́тот по́длинный драгоце́нный ка́мень с э́той подде́лкой)
11
Q
mokomasis, pažintinis (educational, informative, cognitive)
A
познава́тельно
познава́тельный
(Я нашёл э́ту экску́рсию очень познава́тельной)
12
Q
nesubrendęs (immature)
A
незре́лый
13
Q
ankstesnis (previous, former)
A
пре́жний
14
Q
permiegoti
A
переспа́ть
15
Q
gėdinti (put to shame)
A
стыди́ть
16
Q
sulaukti
(i can’t wait to/for…)
(you’re no help/iš tavęs pagalbos nesulauksi)
(laukiu nesulaukiu …)
A
дожида́ться / дожда́ться
(Не́бо дожида́ется зака́та)
(Не могу́ дожда́ться, чтобы им рассказа́ть)
(Я не могу́ дожда́ться выходны́х)
(От тебя по́мощи не дождёшься)
(Жду не дождусь своего́ дня рожде́ния)
17
Q
prisigerti, nusigerti
A
напива́ться / напи́ться
18
Q
sumišti (get confused, be at a loss to be bewildered)
A
растеря́ться
19
Q
numesti (accidently drop, let drop, let fall)
A
оброни́ть
(Вы оброни́ли ключ)
20
Q
spirti
A
пина́ть / пнуть
(Футболи́ст пнул мяч)
(Она пну́ла дверь)
(Она с силой пну́ла по мячу́/мяч)
21
Q
užpulti
A
напада́ть / напа́сть (на кого, чего)
22
Q
dabar, palauk truputį (hang on a minute (slang))
A
щас
23
Q
drožlė, drožlės
A
стру́жка
(Я хочу́ пое́сть моро́женого или ледяно́й стру́жки)
(коко́совый стру́жки)
24
Q
ant mano pinigų
mano kortele
A
на мои деньги
по моей карточке
(он купил подарок на мои деньги)
25
sudaužyti (break to pieces, smash to bits)
расшиба́ть / расшиби́ть
26
užuojauta
сочу́вствие
27
užspringti (choke)
дави́ться / подави́ться
(Том чуть не подави́лся ча́ем)
28
įpjauti, trenkti (to cut into, carve, hit, strike)
вреза́ть / вре́зать
29
prie arbatos/po arbata
(istorija ne prie arbatos)
под чай
(это не под чай история, зака́жем пиво)
30
konsolė (žaidimų)
приста́вка (игровая)
31
pinti (2 ž.)
сплета́ть / сплести́
заплета́ть / заплести́
(Пау́к сплёл паути́ну)
(Она сплета́ет коси́чку)
(Давай я заплету́ тебе косу́)
32
kasa (2 ž.)
коси́чка
коса́
(Она заплета́ла свои́ во́лосы в косы)
33
neteisinga, not fair (unfair)
нече́стно
34
tikrai grąžinsiu, duosiu
зуб даю́
(дава́ть / дать)
35
tikrai, "atviras/nuoširdus žodis"
че́стное сло́во
дава́ть / дать че́стное сло́во
36
pilna, krūva
susidūrimas
нава́л
(клубники нава́лом)
37
iškirptė (cleavage)
декольте́
38
vidury baltos dienos
средь бе́ла дня
39
kerštingas, pagiežingas (vindictive, rancorous)
злопа́мятный
40
izoliacija (electrical tape)
изолента
41
draudimas (не "страховка")
страхова́я
42
įsibėgėjimas
iš įsibegėjimo
разбе́г
с разбе́га
43
tankumas, storumas (thickness)
толщина́
(окно четыре сантиме́тра толщино́й)
44
paskatinimas (encouragement)
поощре́ние
45
gynyba (defence)
оборо́на
(Значи́тельная денежная су́мма была́ выделена на национа́льную оборо́ну)
(Мы пыта́лись прорва́ть ли́нию оборо́ны врага́)
46
nuodyti (to poison)
отравля́ть / отрави́ть
47
juokingas (amusing, funny)
заба́вный
48
išsiblaškęs, netvarkingas, aplaidus (2) (disorderly, careless, negligent)
безала́берный
ветер в голове
49
kirmelė, kirmelytė
червячо́к
50
išalkti
проголода́ться
51
sušalti, užšalti
замерза́ть, замёрзнуть
(Вода замерза́ет при нуле́ гра́дусов Цельсия)
(О́зеро замёрзло)
(Чтобы ноги не замёрзли, нужно надева́ть то́лстые носки)
(Ты замёрз?)
52
apsipratinti, atsigauti, tik pradėti
оклёмываться, оклема́ться
53
žiaurus (vicious, depraved) (аморальный)
klaidingas, defektyvus (ущербный, дефектный, ошибочный)
поро́чный
54
keršyti (to avenge oneself, take vengeance, avenge, take revenge)
мстить / отомсти́ть (за кого, что)
55
kartus, aitrus (astringent, tart)
griežtas (разг. о словах, речи и т. п.)
перен. требующий терпения; тягостный, горький, не дающий услады
те́рпкий
56
skausmingas, apsunkinantis (distressing, burdensome)
тя́гостный
57
malonumas, pasigėrėjimas (delight, pleasure, delectation - pleasure and delight(formal, humorous))
усла́да
58
neišvengiamas (inevitable)
неизбе́жный
59
pyktis
гнев
60
tarnybinis, valdiškas
служе́бный
61
pinigai (жарг.)
бабло́ (tik vns.)
62
разг.-сниж., бран. ничтожные, презре́нный люди
мразь
63
niekingas, vertas paniekos (contemptible, despicable)
презре́нный
64
patelė
са́мка
65
kursas (rate ( working rate per hour)), stakes, statymas (bet)
ста́вка
66
užtikrinti, patvirtinti (+ approve)
утвержда́ть / утверди́ть
67
paguosti (to console, comfort)
утеша́ть / уте́шить
68
globa
опе́ка
69
atšalti (grow cold, lose interest)
охладевать / охладе́ть
70
paranoikas
парано́ик
71
išmokėti (pay off, pay in full)
выпла́чивать / вы́платить
(Как мы будем выпла́чивать наши долги?)
(Суд распоряди́лся, что она должна́ вы́платить штраф)
72
valyti dantis
чи́стить / почи́стить зубы
73
nuobodžiauti, liūdėti (to feel miserable, to get bored)
(I'm already bored)
заскуча́ть
(Я уже заскуча́ла)
74
įgūdis (skill)
на́вык
(Он был уволен по причи́не отсу́тствия у него до́лжных на́выков)
75
atmesti, atstumti (reject, turn down)
отверга́ть / отве́ргнуть
76
pasipiktinimas (indignation)
негодова́ние
77
iššukuoti (to comb; ir perkeltinė)
išsišukuoti
прочёсывать / прочеса́ть
прочёсываться / прочеса́ться
(Мы разошли́сь и на́чали прочёсывать лес)
78
rūpužė
жа́ба
79
ištekėjusi
за́мужем
80
austrė
у́стрица
81
nuodingas (poisonous, venomous, toxic)
ядови́тый
(Э́то был ядови́тый газ)
(Когда-то счита́лось, что помидо́ры ядови́ты)
82
liemenė (vest)
to cry on someone's shoulder
жиле́тка
пла́каться, поплакаться в жиле́тку
(Я поплакался ему в жиле́тку)
83
išsiskirti
расстава́ться / расста́ться
(они расста́лись на про́шлой неде́ле)
84
išore (outwardly)
вне́шне
85
pasiduoti
сдава́ться / сда́ться
86
pudrinti
pudrinti smegenis
пу́дрить, напу́дрить, попу́дрить
пу́дрить мозги́
87
tvirtumas, patvarumas, pastovumas, atsparumas, pasipriešinimas (steadiness, stability; resistance)
усто́йчивость
88
beviltiškas (desperate)
отча́янный
89
neviltis (despair)
отча́яние
90
pažeminti (humiliate, abase - behave in a way that belittles or degrades (someone/themselves), belittle)
унижа́ть / уни́зить
91
pamokantis (eye-opening, instructive)
поучи́тельный
92
ištvirkęs (lecherous - having or showing excessive or offensive sexual desire, depraved)
развра́тный
93
kartą, jei (since, if), если
раз
94
užsiciklinti
зацикливаться / заци́клиться
95
įtemptai (tensely, intensely)
įtemptas, (tense, strained, intense)
напряжённо
напряжённый
(В ко́мнате была́ напряжённая атмосфе́ра)
(Твой успе́х - э́то результа́т твое́й напряжённой рабо́ты)
(Э́то был напряжённый день)
96
prarasti (lose)
утра́чивать / утра́тить
(он оконча́тельно утра́тил самооблада́ние)
(он утра́тил интере́с к изуче́нию францу́зского)
97
apgavikas/ė (deceiver, cheat, fraud, traitor)
обма́нщик
обма́нщица
98
nukrypimas (deviation, deflection)
отклоне́ние
99
maldauti (to beg, entreat - ask someone earnestly or anxiously to do something)
умоля́ть / умоли́ть
100
iškalbingumas, iškalba (eloquence, oratory)
iškalbingas, išraiškingas (eloquent, expressive)
красноре́чие
красноречи́вый
101
išreikštas
вы́раженный
102
auginimas, vystymas (?)
нара́щивание
103
standartinis, įprastas (conventional, standard, general)
общепри́нятый
104
paimti kažką po savo sparnu (to take someone under her one's wing)
брать, взять (кого) под своё крыло
105
niekšybė, šlykštynė (abomination, meanness; disgusting / vile act, dirty trick)
to bad mouth
га́дость
говорить га́дости
106
padėti, pastatyti, nepagrįstai kaltinti, to frame (to put, place, put near, move up)
подставля́ть / подста́вить
107
užstoti, užtarti (stand up for, stick up for, to intercede (for) - intervene on behalf of another)
заступа́ться / заступи́ться
108
per daug (too, too much)
чересчу́р
(Ты чересчур много рабо́таешь)
109
šnekus, plepus (talkative, chatty)
болтли́вый
110
исчезнуть, разрушиться или измениться под воздействием ветра и других атмосферных явлений
*перен., разг.* исчезнуть, забыться, пройти (о чувствах, мыслях, впечатлениях, традициях и т. п.)
выве́триваться, вы́ветриться
111
разг. упасть с шумом
бря́каться, бря́кнуться
112
proanūkas/ė
пра́внук
пра́внучка
113
susirūpinęs (concerned, preoccupied, anxious, worried)
озабо́ченный
114
taisyti, pataisyti (поп...)
поправля́ть / попра́вить
(Пожалуйста, поправля́йте моё произноше́ние)
(Попра́вьте га́лстук)
(Попра́вьте меня, если я ошиба́юсь)
115
atkaklus (persistent, tenacious, stubborn), užsispyręs (obstinate)
упо́рный
116
tiesiog, kaip tik, just, right (like this)
прям
117
godus (greedy, stingy)
жа́дный
118
baidyklė (scarecrow)
страши́ла
119
viliojantis, gundantis (seductive, tempting, alluring,)
соблазни́тельный
120
vidurdienis (noon, midday)
по́лдень (полу́дня, по́лдни)
(Он придёт в по́лдень)
121
išmesti, išvyti (iš mokyklos pvz.), выгнать откуда-либо
выпира́ть / вы́переть
122
sekti (keep an eye, follow, keep track)
уследи́ть
(Я стара́юсь изо всех сил, чтобы уследи́ть за разгово́ром, но я недостаточно хорошо зна́ю язы́к, чтобы всё понима́ть)
123
*перен., разг.* замучить кого-либо постоянными нападками, преследованием, обвинениями
натрави́ть
124
chaltūrinti
(dkt.)
халту́рить
халту́ра
125
kamuotis, kankintis (pine, languish, struggle)
томи́ться
126
slaptai klausytis (overhear, eavesdrop)
подслу́шивать / подслу́шать
127
*(неодобри́тельно - disapprovingly)* spoksoti (stare)
уставля́ться / уста́виться (на кого, что)
128
nepritariantis, menkinantis (disapproving, frowned upon)
неодобри́тельный
129
"priimti už kažką", matyti kaip kažką
принима́ть / приня́ть за кого, что
130
drumzlinas (turbid, cloudy, muddy), įtartinas, neaiškus (shady, obscure)
му́тный
131
atsigauti (to come to, to recover)
приходи́ть / прийти́ в себя
132
baisus (creepy/spooky, awful, sad)
(He sounds like an awful parent)
стрёмный
(Звучи́т, бу́дто он стрёмный роди́тель)
133
sujungti, suvienyti (rally, join, unite)
спла́чивать / сплоти́ть
134
sekti (kažko) žingsniais
пойти́ по (кого) стопа́м
(Мой оте́ц был музыка́нтом, и я собира́юсь пойти́ по его стопа́м)
135
protective, condescending, patronizing - apparently kind or helpful but betraying a feeling of superiority; condescending.
покрови́тельственный
136
neatsakingumas (irresponsibility)
безотве́тственность
(Меня своди́т с ума́ э́та безотве́тственность)
(Его безотве́тственность меня поражает)
(Э́тот челове́к обвини́л меня в безотве́тственности)
137
sarkastiškas, pašaipus (mocking, sarcastic, derisively)
насме́шливый
138
tiksėti
ти́кать / ти́кнуть
(Часы тикают)
139
paskolinti (to lend) (о...)
ода́лживать / одолжи́ть
140
nesuprantamai (it is incomprehensible, it is impossible to understand)
непоня́тно
141
kritikuoti
критикова́ть (кого, что)
142
išeiti, išvažiuoti, išsinešdinti (to leave, to get out, to get the hell out of)
kaltinit, užkrauti kaltę
сва́ливать / свали́ть
сва́ливать / свали́ть (на кого, что) вину
(Я свалю́ всё на его)
(он хо́чет свали́ть из города)
143
pūga, sniego audra (snowstorm, blizzard)
пурга́
144
ginčytinas (questionable, disputable, debatable, arguable, moot - subject to debate, dispute, or uncertainty)
спо́рный
145
nusivilti
разочаро́вываться / разочарова́ться
(Я не хочу́, чтобы вы во мне разочарова́лись)
(Он был не таки́м челове́ком, чтобы разочарова́ться от одной неуда́чи)
146
pažengęs (rafinuotas) (advanced (sophisticated))
продви́нутый
(В э́том семе́стре у меня будет курс ара́бского продви́нутого у́ровня)
(Он обуча́ется на ку́рсах продви́нутого у́ровня владения эсперанто)
147
supaprastinti (to simplify, oversimplify)
упроща́ть / упрости́ть
148
užgriebti, uždengti, apimti (seize, grip, cover)
охва́тывать / охвати́ть
(его охва́тывает злость)
(Вода охва́тывает примерно 70% земно́й пове́рхности)
(Меня охвати́ло стра́нное чу́вство)
(Ле́кция охвати́ла мно́жество областе́й)
(Её охвати́л страх)
149
žlugimas, gedimas (failure, malfunction)
сбой
150
sausuma (dry land, mainland, land)
(Get out of the sea onto dry land)
су́ша
(Выйти из моря на сушу)
151
iškrypęs (perverted, unnatural; deviated)
извращённый
152
savivartis sunkvežimis (dump-body truck, dump-truck)
самосва́л
(Самосва́л высыпал песо́к на зе́млю)
153
nusistatęs (tuned, set)
настро́енный
(Он настро́ен весьма скептически)
(Я реши́тельно настро́ен учи́ться)
(Некоторые из них бы́ли настро́ены недружелю́бно)
(Мы настро́ены смотре́ть телеви́зор вне зави́симости от того́, что там пока́зывают)
(Она враждебно ко мне настро́ена)
154
išgrėbti, sugrėbti (rake, shovel)
разгреба́ть / разгрести́
155
suplėšyti, išsiskirti (tear, tear up, break up, dump)
порва́ть
(Ты порва́л свои́ штаны)
(В гне́ве он порва́л письмо́ от неё)
(она сказа́ла, что она порвёт отноше́ния с ним)
156
džiūgauti, džiaugtis (rejoice, triumph, exult - feel or show triumphant elation or jubilation), бурно радоваться, испытывать и выражать восторг
ликова́ть
157
užritinti, priridenti, apimti (emocija)
катя, надвигать что-либо на кого-либо, что-нибудь
**перен., разг.** внезапно, неожиданно появляться, возникать (обычно в большом количестве)
**перен., разг.** внезапно, неожиданно охватывать кого-либо, овладевать кем-либо (о чувстве, настроении)
**безличн.** резко изменять эмоциональное чьё-либо состояние
нака́тывать, накатать (tik su "ridenti")
нака́тывать, накатить
(Иногда на меня нака́тывает депре́ссия)
158
važiuoti, ridenti, risti (drive, take for a drive, roll)
ката́ть
159
atskeisti (to uncover, disrobe - take off one's clothes (nusirengti))
разоблача́ть / разоблачи́ть
160
(smell, scent, feel, sense)
чу́ять / почу́ять
(Живо́тные мо́гут чу́ять страх)
(Я чу́ю неприя́тности)
(Чу́ешь за́пах га́за?)
161
pakuoti, įpakuoti
пакова́ть / упако́вывать / упакова́ть
(он паку́ет чемода́ны)
(он паку́ет ве́щи)
(Мне нужны́ не́сколько карто́нных коробок, чтобы упакова́ть мои́ ве́щи)
(Мне пона́добилось сто лет, чтоб упакова́ть все свои́ ве́щи)
162
prikimštas, užimtas, (be full of, clogged, downtrodden - oppressed or treated badly by people in power, packed)
жестоким обращением лишённый способности сопротивляться, доведённый до отупения; запуганный
(неол., мол. с татуировкой/татуировками на теле)
заби́тый
(Пляж был заби́т тури́стами)
(Мой жёсткий диск почти весь заби́т)
(У него ка́ждый понеде́льник заби́т встре́чами)
163
anstpaudas, spausdinimas, išspausdinimas (seal, stamp, press, print, type, typing)
печа́ть
(Я должен поста́вить печа́ть на конве́рт)
(Э́та кни́га гото́ва к печа́ти)
(Как живётся в стране́, в кото́рой нет свобо́ды печа́ти?)
(Его но́вый рома́н вы́йдет в печа́ть в сле́дующем ме́сяце)
164
rinkti tekstą, spausdinti (to type)
печа́тать / напеча́тать
(Напеча́тайте всё э́то ме́лким шри́фтом)
(газе́ты не будут печа́тать на бума́ге, они будут досту́пны только через Интерне́т)
(Раньше я печа́тал свои́ письма на маши́нке, но теперь я по́льзуюсь те́кстовым проце́ссором)
165
paspausti, paraginti
нажать, надавить сильнее
**перен., прост.** оказать некоторое давление, воздействие на кого-либо, побуждая к какому-либо действию
**перен., прост.** прибавить скорость при беге, езде и т. п.
поднажима́ть / поднажа́ть
(Если бы мы еще немного поднажа́ли, то доби́лись бы своего́)
166
apsimetėlis (impostor, pretender)
самозва́нец
(Вы до́лжны разоблачи́ть самозва́нца)
167
susijaudinimas, nervingumas (nervousness, jitters)
**прост.** состояние страха, неуверенности в себе, нервозности; боязнь
мандра́ж
168
paduoti į teismą, nubausti (condemn)
разг. обвинив кого-либо по суду, приговорить к какому-либо сроку наказания, с помощью судебного преследования добиться наказания кого-либо
засу́живать / засуди́ть
169
paauglys (teenager)
подро́сток
(Подро́стки часто но́сят стра́нную оде́жду)
170
**жарг.** pinigus vogti (kirsti)
бабло́ руби́ть / поруби́ть
