книга 2, тема 9 Flashcards
teisingumas (justice)
правосу́дие
pritarti (approve, agree, endorse)
одобря́ть / одо́брить
(есть законы, которые вы не одобряете?)
(родители о́тдали его в музыкальную школу и одобря́ли его занятия музыкой)
nelegalus (нел…)
нелега́льный
(нелега́льное действие)
человек, который совершает преступление, nusikaltėlis (criminal, felon, perpetrator, offender)
престу́пник
говорить, что кто-то в чём-то виноват, kaltinti
обвиня́ть / обвини́ть
areštuoti, акт, когда полиция лишает человека свободы
аресто́вывать / арестова́ть
человек, который страдает от действий преступника, auka (sacrifice, offering, victim, prey)
же́ртва
это преступление, когда придумывается хитрый трюк, чтобы украсть деньги, sukčiavimas (swindle - a fraudulent scheme or action, fraud, cheating)
sukčius (vyr.g./mot.g.) (swindler, fraudster)
моше́нничество
моше́нник
моше́нница
(моше́нник- это человек, занимающийся моше́нничеством)
(моше́нники, представля́ясь друзьями, отправляют номер банковской карты и просят перевести на нее деньги)
(какую схему используют интернет-мошенники во второй новости?)
gudrus, klastingas, apsukrus, sumanus (shrewd (having or showing sharp powers of judgment; astute), sly / cunning, artful, intricate)
хи́трый
klastingumas, gudrumas, sumanumas (cunning, slyness, guile, craft, ruse)
хи́трость
gėdinti, trukdyti (to embarrass, confuse, disturb, trouble)
смуща́ть / смути́ть
bendro lavinimo (of general education)
общеобразова́тельный
praktikuotis
практикова́ться / попрактиковаться
(Она прово́дит много вре́мени, практикуясь в игре́ на фортепиа́но)
(она была рада попрактиковаться в англи́йском с ним)
susirašinėjimas (correspondence, letters, chatting)
перепи́ска
(Хочу́ себе дру́га по перепи́ске)
(Я потра́тил весь день на перепи́ску с друзья́ми)
(У тебя есть друзья́ по перепи́ске в Индоне́зии?)
(он перестал выходить с ней на контакт по переписке)
susirašinėti
перепи́сываться
(Мы всё вре́мя перепи́сываемся)
(Я часто перепи́сываюсь с ней)
avatar
аватар
(он вы́брал в ка́честве своего́ аватара ко́шку / вы́брал себе аватаркой ко́шку)
išėjimas į pensiją
вы́ход на пенсию
(кем она работала до выхода на пенсию?)
поддаваться на провокацию, розыгрыш и т. п., позволить себя обмануть, разыграть, “pasipirkti”
покупа́ться / купи́ться
blokuoti, užblokuoti
блоки́ровать / заблоки́ровать
(Не блоки́руйте прое́зд)
pažymėti
помеча́ть / поме́тить
(Поме́ть э́то в своём блокно́те)
(помеча́ть такие сообщения как спам)
išleisti, sunaudoti (spend, exhaust, expend, consume, use up)
расхо́довать / израсхо́довать
(Он израсхо́довал всю свою́ эне́ргию)
(Мо́жет ста́ться, что лю́ди израсхо́дуют всю нефть на Земле́)
(расход - это деньги, которые мы тратим (расходуем))
(Пожалуйста, расхо́дуйте во́ду экономно)
sumažinti, sutrumpinti, atleisti (dismiss, discharge, lay off)
сокраща́ть / сократи́ть
(Им необходимо сократи́ть свои́ расхо́ды)
(Куре́ние сокраща́ет твою́ жизнь)
(его сократи́ли)
nesuplanuotas
незаплани́рованный
(незаплани́рованные расходы)
neteisėtas (illicit)
незако́нный
apmokėjimas, atlyginimas (payment, pay, remuneration - money paid for work or a service)
опла́та
pasibaigti (come to an end, near completion, end)
заверша́ться / заверши́ться
(строи́тельство этой станции метро заверши́тся к 2025)
išmoktas
вы́ученный
(с вы́ученными ответами студент пришел на экзамен)
(Ты мо́жешь вспо́мнить своё первое выученное англи́йское сло́во?)
susirinkimas, konferencija (conference, meeting)
совеща́ние
(четырёхчасовое (4-часовое) совещание)
netiesioginis (circumstantial, indirect)
ко́свенный
(Все ули́ки ко́свенные)
(это слово используется в косвенной речи)
используется в косвенной речи, чтобы выразить скептическое отношение говорящего
lyg tais (as if /as though / allegedly / supposedly)
я́кобы
(говорят, что он я́кобы уехал. Однако я его видел вчера)
skeptiškas
скепти́ческий
kalbantis, kalbantysis
говоря́щий
tačiau, bet
одна́ко
bankininkas (banker)
банки́р
(Э́тот банки́р угоди́л в тюрьму́ за моше́нничество)
siūlomas (proposed)
предлага́емый
pražiūrėti, peržiūrėti (to look over, review)
просма́тривать / просмотре́ть
(Я просма́триваю его докла́д)
(Я люблю́ просма́тривать свой ста́рый дневни́к)
(Просмотрите вашу роль ещё раз до репети́ции)
(У меня не бы́ло много вре́мени, поэтому я просто бегло просмотре́л статью)
dalis, dalia (portion, part, share, fate)
до́ля
(В ка́ждой шу́тке есть до́ля пра́вды)
(он хочет быть в доле. он хочет 40 процентов от полученных денег)
patempti, už(si)tempti (patobulinti), užveržti
(to polish up, improve, brush up on)
подтя́гивать / подтяну́ть
(Мне надо подтяну́ть грамма́тику)
(Подтяни́ штаны)
(Э́ти винты́ надо подтяну́ть)
padirbti (to fake, counterfeit, falsify, forge)
подде́лывать / подде́лать
parašas
по́дпись
šimtametis (centenary)
столе́тний
90 dienų
девяностодневный
daugkartinis
многоразовый
šimtas penktas
стопятый
5 min pertrauka
пятиминутный переры́в
(5-минутный переры́в)
dvimetis
двухле́тний
šiandienos
сего́дняшний
čia, šios vietos (of this place, local, here)
от “здесь”
зде́шний
(Зде́шний кли́мат мя́гче, чем в Москве́)
tos vietos (of that place)
от “там”
та́мошний
(та́мошний лес)
to meto, tuometis (of that time)
от “тогда”
тогда́шний
(тогда́шний инцидент)
linksmas, nuotaikingas, smagus, juokingas (amusing, funny)
заба́вный
užpilti, pripilti (fill up, cover, engulf, overwhelm)
užsnigti
засыпа́ть / засы́пать
засы́пать сне́гом
Засы́пьте э́ту кана́ву)
chuliganizmas, нарушать общественный порядок
хулига́нство
vogimas (stealing, theft)
vogti, pavogti (2)
воровство́
ворова́ть / сворова́ть
красть / укра́сть
vagis (vyr.g. / mot.g.)
вор (во́ра, во́ры)
воро́вка
šantažas (blackmail)
šantažuoti
šantažistas
шанта́ж
шантажи́ровать
шантажист
korupcija
korupcionerius
корру́пция
коррупционер
imti kyšį
брать / взять взятку
pagrobimas
pagrobti
похище́ние
похища́ть / похи́тить
pagrobikas/ė
похити́тель
похити́тельница
žmogžudystė
žmogžudys
žudyti, nužudyti
уби́йство
уби́йца
убива́ть / уби́ть
pasodinti į kalėjimą
сажать / посади́ть в тюрьму́
skirti, uždėti (kažkam) baudą
наложи́ть на (кого) штраф
apvogti (rob)
обворо́вывать / обворова́ть
(Меня обворова́ли в по́езде)
teismas
суд (суда́, суды́)
išaiškintas, atskleistas
вы́явленный
(таким образом были выявлены все во́ры)
seklys (detective, police spy, sleuth)
сы́щик
(сначала сы́щик думает, что это ее муж, чьи отпечатки пальцев нашли на ее одежде)
pirštų antspaudai
отпеча́тки па́льцев
(Поли́ция сняла́ у него отпеча́тки па́льцев)
eigoje knygos
по хо́ду книги
apklausti (interrogate, question)
опра́шивать / опроси́ть
(Поли́ция опра́шивает свиде́телей)
bjaurybė (abomination, disgusting/vile act)
га́дость
šlykštumas
ме́рзость
bjaurus (vile, loathsome, nasty)
ме́рзкий
pasibjaurėjimas, neapykanta (loathing - a feeling of intense dislike or disgust; hatred)
омерзе́ние
įtariamasis (suspected, suspect)
įtarti (suspect)
подозрева́емый
подозрева́ть
reguliuoti (regulate, adjust)
регули́ровать / отрегули́ровать
(Мно́гие страны пыта́ются регули́ровать рожда́емость)
(существует закон, который регули́рует этот вопрос? не существует никакого закона)
(Порядок использования государственного флага регулирует Федеральный закон)
aptarti (discuss, talk over)
обсужда́ть / обсуди́ть
(Ничего, если я обсужу́ э́то с жено́й?)
(он обсудил этот вопрос со все́ми, с кем мог)
per visą dieną
за весь день
(за весь день на работе я так наговорился, что сейчас я хочу тишины)
teisingas (truthful, veracious - speaking or representing the truth)
правди́вый
melagingas (false)
ло́жный
perskaityti (read out)
разг. взяв для чтения (чужую книгу), не возвращать, borrow and fail to return to its owner, take and keep
зачи́тывать / зачита́ть
(Учи́тель зачита́л текст вслух)
(игроки по очереди зачи́тывают утвержде́ние о себе в любом порядке)
žaidėjas (player, gambler)
игро́к (игрока́, игроки́)
(Игро́к был дово́лен побе́дой)
(он - отли́чный игро́к в кри́кет)
migracinis, migracijos (migrant)
миграцио́нный
įstatymai, teisės aktai (legislation - laws, considered collectively)
законода́тельство
(миграцио́нное законода́тельство)
buvimo pagrindai РФ
основа́ния для пребыва́ния в Российской Федерации
(на каком основа́нии вы находились на территории этой страны?)
buvimas (stay, sojourn - a temporary stay)
пребыва́ние
būti (kažkur, šalyje), находиться
пребыва́ть / пребы́ть
(Обе страны пребыва́ют сейчас в состоя́нии ми́ра)
(пребывать в спокойном состоянии души)
приходить, приезжать, прилетать, atvykti
(rise - water, kilti (vanduo))
прибыва́ть / прибы́ть
(Вода прибыва́ет)
(граждани́н Узбекистана при́был на территорию РФ по рабочей визе)
pilietis/ė (citizen)
граждани́н (граждани́на, гра́ждане)
гражда́нка
pilietybė, официальная связь человека и государства, которая выражается в совокупности прав, обязанностей и ответственности
гражда́нство
užpildyti
заполня́ть / запо́лнить
(у меня нет российского гражданства и ввиду́ этого мне нужно запо́лнить миграционную карту)
виза (какая)
рабо́чая
уче́бная
делова́я
туристи́ческая
транзи́тная
ча́стная (гостева́я)
asmuo be pilietybės
лицо́ без гражда́нства
документ, разрешающий иностранному граждани́ну или лицу́ без гражданства проживать в стране
разрешение на временное проживание (РВП)
документ, дающий право иностранному гражданину или лицу без гражданства на долгосрочное проживание в стране
(residence, stay, sojourn)
вид на жи́тельство (ВНЖ)
laikinas (temporary, provisional - arranged or existing for the present, possibly to be changed later, acting - substitute)
вре́менный
ilgalaikis (long-term)
долгосро́чный
visumoje (totality, the aggregate - a whole formed by combining several (typically disparate) elements, total, the sum total)
в совоку́пности
(гражданство - это официальная связь человека и государства, которая выражается в совокупности прав, обязанностей и ответственности)
kokiam laikotarpiui duodamas/išduodamas…?
на какой срок выдаётся/даётся…?
apdirbti (work, process, cultivate, polish)
обраба́тывать / обрабо́тать
(сегодня подал документы на визу. теперь нужно ждать, когда они их обрабо́тают)
(Они уме́ли обраба́тывать желе́зо)
(Как так вы́шло, что в я́блоках есть че́рви, хотя их обрабо́тали инсектици́дом?)
(она обрабо́тала но́гти пилочкой)
kiek man žinoma
kiek aš žinau
наско́лько мне известно
наско́лько я зна́ю
aukštos kvalifikacijos (highly qualified)
высококвалифици́рованный
(некоторые категории граждан могут сразу получить ВНЖ, например, высококвалифици́рованные специалисты)
neterminuotas (indefinite)
бессро́чный
atvykimas
прибы́тие
rusakalbis
nerusakalbis
русскоязы́чный
нерусскоязы́чный
duomenys, informacija (information, intelligence)
све́дение
(Сведения о вое́нных де́йствиях держа́лись в секре́те)
(У них бы́ло не много сведений о геогра́фии)
(Прошу́ приня́ть к сведению, что я против э́того)
(он может заполнить сведения о себе в миграционной карте печатными латинскими буквами)
pateikti
предоставля́ть / предоста́вить
(Я предоста́влю вам всю необходи́мую информа́цию)
(далее иностранный гражданин должен предоставить миграционную карту сотруднику паспортного контроля)
apskaita, apskaičiavimas (accounting/consideration)
учёт
(patekimas į registraciją)
постано́вка на миграционный учёт
(вторым важным этапом при въезде на территорию РФ является постановка на миграционный учёт)
kompleksinis (complex - consisting of many different and connected parts, composite, combined)
ко́мплексный
(гражданин должен сдать ко́мплексный экзамен по русскому языку, истории и основам законода́тельства)
paso duomenys
paso foto
па́спортные данные
па́спортное фо́то
pritrauktas, patrauktas
patraukti administracinėn/baudžiamojon atsakomybėn
привлечённый
привлечён / привлечено́ / привлечена́ / привлечены́
привлечены́ к администрати́вной отве́тственности
neteisingas, neištikimas (incorrect, unfaithful, disloyal; false)
неве́рный
(вы будете привлечены́ к администрати́вной отве́тственности, если вы указали неверную цель визита)
realizavimas, vykdymas (realization, implementation, execution, carrying out)
осуществле́ние
(если вы работаете без необходимых для осуществле́ния трудовой деятельности документов…)
nusikalstamumas, “taisyklių/įstatymų laužymas” (delinquency - minor crime, especially that committed by young people, offense)
правонаруше́ние
(Судья́ при́нял во внима́ние тот факт, что э́то бы́ло его первое правонаруше́ние)
(за эти правонаруше́ния на вас может быть наложен штраф)
apgavikiškas (fraudulent)
моше́ннический
(Насколько мне известно, он не уча́ствовал в э́той моше́ннической схе́ме)
priimti, suprasti, suvokti (take, perceive, apprehend - understand or perceive)
воспринима́ть / восприня́ть
(чле́ны семьи воспринима́ли ее истории с юмором)
pavydėti (envy, jealous of, to be envious of)
зави́довать / позави́довать (кому, чему)
(Я зави́дую твое́й уда́че)
(Он зави́дует всем свои́м друзья́м)
(но он, чьему упорству можно только позави́довать, …)
šimtaprocentinis
стопроце́нтный
(он знал со стопроце́нтной уве́ренностью, что он станет известным музыкантом)
perkalbėti (to sway, to change someone’s mind)
переубеждать / переубеди́ть
pelningas (profitable, lucrative)
при́быльный
toli gražu ne visiems
далеко не всем
(вначале его творчество нравилось далеко не всем)
praėjimas, perėjimas (passage, passageway)
прохо́д
(толпа фанатов не давала прохода музыканту)
periodinis (periodic)
periodiškai (periodically)
периоди́ческий
периоди́чески
palikti (leave, abandon, desert, forsake)
покида́ть / поки́нуть
(Он навсегда поки́нул Африку)
(Экипа́ж поки́нул кора́бль)
(Я поки́нул свой дом, будучи молоды́м)
(она ему рассказывает о том, как много ее друзей поки́нули этот мир преждевре́менно)
anksčiau laiko, priešlaikinis (premature, untimely, early)
преждевре́менный
atkalbėti (dissuade)
отгова́ривать / отговори́ть
(Она попыта́лась отговори́ть его от уча́стия в э́том прое́кте)
(Родители отговори́ли меня от путеше́ствия в одино́чку)
(Мы до́лжны отговори́ть её от э́того дура́цкого пла́на)
pagal žodžius (kieno) (according to)
согласно слова́м (кого)
(Он ду́мал также о березах в глубине́ доли́ны, где, согласно его слова́м, на глубине́ нескольких метров под пове́рхностью земли скрыва́ется вла́га)
конечно, žinoma
разуме́ется
užrakinti (loc, lock in, close up, block up)
запира́ть / запере́ть
(Я за́пер ключи́ в маши́не)
(Он забы́л запере́ть дверь)
susikaupti, susikoncentruoti
концентри́роваться / сконцентри́роваться (на viet.)
tamsiai mėlynas
тёмно-синий
rašalas
черни́ла
(Вы до́лжны написа́ть своё и́мя чернилами)
aiškus, įskaiotmas, išrankus (legible, picky)
разбо́рчивый
(он очень разбо́рчив в еде́)
(Всегда пиши́ разбо́рчиво)
didžioji raidė
загла́вный
(Предложе́ния начина́ются с загла́вной бу́квы)
tėvavardis (patronymic surname)
о́тчество
pilietybė (citizenship) (п…)
по́дданство
patvirntinantis, liudijantis
удостоверя́ющий
(документ, удостоверя́ющий личность)
patvirtinti, liudyti (certify, attest - provide or serve as clear evidence of)
удостоверя́ть / удостове́рить
išdavimas (distribution, issue, serving out, giving out)
вы́дача
(За́втра долгожда́нный день вы́дачи зарпла́ты)
(дата выдачи)
galiojimo trukmė/data
срок де́йствия
(Срок де́йствия мои́х води́тельских прав истека́ет на сле́дующей неде́ле)
(Срок де́йствия контра́кта зака́нчивается в сле́дующем году)
atstovas (representative, spokesman)
представи́тель
(В Совет Федерации входят по два представителя от каждого региона)
nustatytas (established, fixed)
устано́вленный
(Я отка́зываюсь плати́ть выше установленной цены)
informuoti, pranešti (inform, notify)
уведомля́ть / уве́домить (кого, что)
(Она уве́домила его о своём прие́зде)
Она уве́домила поли́цию)
nuplėšiamas (tear-off, detachable)
отрывно́й
abejotinas, ginčytinas (questionable, disputable, debatable, arguable, controversial, moot)
спо́рный
(Э́та нау́чная тео́рия весьма спо́рная)
(Э́то бы́ло спо́рное реше́ние)
nuosprendis (sentence, verdict, condemnation)
пригово́р
(Тебе вы́несли пригово́р)
(Други́е чле́ны получи́ли менее стро́гие пригово́ры)
(Судья́ попроси́л прися́жных вы́нести пригово́р)
(Суд - это место, где решают спорные вопросы и выносят приговор)
teisėjas (judge, referee)
судья́ (судьи́, су́дьи)
veikti, elgtis pagal …
де́йствовать / поде́йствовать согласно … (кому, чему)
kirilica
кири́ллица
(Миграционную карту нужно заполнять исключительно на русском языке кириллицей)
turėti omeny, manyti (assume, suppose)
siūlyti, teikti, piršti
предполага́ть / предположи́ть
(Административная ответственность - это нарушение закона, которое предполагает наложение штрафа на нарушителя закона)
pažeidėjas, įsibrovėlis (violator / intruder)
наруши́тель
(Соба́ки с остервене́нием ла́яли на наруши́теля)
(Наруши́тели будут привлечены к отве́тственности)
kirtimas (sienos pvz.) (crossing, intersection)
пересече́ние
(Посмотрите налево и направо, пе́ред пересече́нием дороги)
(Рестора́н располо́жен на пересече́нии двух скоростны́х дорог)
(при пересече́нии государственной границы он указал неверную цель визита)
praėjimas (passing, passage; completing)
прохожде́ние
atvykimas, atvažiavimas (arrival)
прие́зд (в gal.)
žodinis (oral, verbal)
у́стный
susitarimas
соглаше́ние
(устное соглаше́ние между работником и работодателем в отношении работы, прав и обязанностей)
(пи́сьменное соглашение, которое устанавливает права́ и обязанности работника и работодателя)
rašytinis (written)
пи́сьменный
darbdavys (employer)
работода́тель
ministerija, departamentas (ministry, board, office, department)
министе́рство
(Я рабо́таю в Министе́рстве иностра́нных дел)
leidimas, priėmimas, tuščia/praleista vieta, praleidimas (admission, omission, blank, gap, permit)
про́пуск
(Вам придётся получи́ть про́пуск для осмо́тра э́того заво́да)
(У вас есть про́пуск?)
(какой документ заполняют иностранцы в пункте пропуска через государственную границу РФ?)
