сериал 2.2, 1-21 Flashcards
skaudus, skausmingas (painful)
боле́зненный
užrakinti
запира́ть / запере́ть
padorumas (decency, propriety)
прили́чие
siutinti, pykdyti (enrage, infuriate, drive wild)
беси́ть / взбеси́ть
savęs apgavimas, apgaudinėjimas (self-deception, self-delusion)
самообма́н
kaklo papuošalas/vėrinys, necklace (2)
колье́
ожере́лье
atlaužti, aplaužyti, liūdinti (break off, talk in)
жарг. доставить человеку неприятные эмоции, расстроить
помешать человеку выполнить задуманное, к чему он стремиться
что либо прекратить, не по своей воле
обла́мывать / облома́ть
pritaikytas (accommodated)
приспосо́бленный
prisitaikyti (get used, accept)
разг. привыкнув, совсем освоиться с чем-либо, перестать замечать неприятные стороны чего-либо
стерпе́ться
kompensuoti (compensate, make up for) (в…)
возмеща́ть / возмести́ть
(Мы до́лжны возмести́ть уще́рб)
(Я возмещу́ ваши потери)
užpilti, užlieti, paskandinti (butą pvz.) (to flood, to sink)
apšiltinti, uždegti (tik 1 ir 3 ž.) (to light (a stove), to begin to heat)
зата́пливать / затопля́ть / затопи́ть
įžeminimas (grounding)
заземле́ние
įžeminti (to ground oneself)
техн. соединять (электрическую цепь) с землёй
приближать к реальной действительности, приводить в соответствие с ней
лишать одухотворённости, возвышенности; принижать (humble), огрублять
заземля́ть(ся) / заземли́ть(ся)
ugnies (fire, related to fire)
gaisrininkas (firefighter)
пожа́рный
raguotas (horned, cuckolded, cheated)
рога́тый
spinduliuoti, skleisti (radiate, emit)
излуча́ть / излучить
(Вели́кий во́ин излуча́ет си́лу)
(Ла́мпочки излуча́ют тепло́)
неперех., разг. бродить взад и вперёд, ходить без особенной нужды, появляясь то тут, то там; кидаться из стороны в сторону, болтаясь (to hang out)
ша́стать
užkibti, kibti
перен. совершать мелкое агрессивное действие
перен. попадаться на какую-либо уловку, приманку
клева́ть / клю́нуть
(Не могу́ пове́рить, что он клю́нул на э́то)
(он забро́сил у́дочку и стал ждать, пока ры́ба клю́нет)
перен. утрачивая самоконтроль вследствие сонливости, совершать головой непроизвольные кивки вперёд и вниз (nod off, doze off)
перен. совершать резкий наклон вперёд и вниз (самолет pvz.)
клева́ть но́сом
(Ты клева́л но́сом всю ле́кцию, верно?)
(На самом де́ле я не засну́л, просто клюю́ но́сом)
palikti kaip palikimą (to bequeath, to leave, to will)
завеща́ть
(он завеща́л всё своё иму́щество го́роду)
pasijundinti (to move (oneself))
прийти в движение, подви́гаться
шевели́ться / пошевели́ться
(Я так уста́ла, что едва могу́ шевели́ться)
(Пожалуйста, шевели́тесь быстре́е)
ropom (crawling, on all fours, on hands and knees)
ползко́м
erzinantis (annoying, vexatious)
доса́дный
ištrinti, plauti (erase, delete, wash, do laundry)
стира́ть / стере́ть
(Про́шлое не сотрёшь)
(Сотри́ ла́стиком э́ти слова)
sugriūti (crash down, tumble down, collapse, be destroyed)
ру́шиться / ру́хнуть
(Я ру́хнул в во́ду)
(Дом ру́хнул под тя́жестью снега)
(Ба́шня вот-вот ру́хнет)
rašytojas, raštininkas (scribbler)
писа́ка
neatsispiriamas, nepaneigiamas (irresistible, irrefutable, fascinating)
neatsispyrimas (irresistibility)
неотрази́мый
неотрази́мость
skiepijimas (vaccination)
приви́вка
pradėti tvirtinti/kartoti
pradėti kažką atkakliai daryti
залаживать / зала́дить
matuoti, pasimatuoti (measure, try on)
ме́рить / поме́рить
(Дай я поме́рю тебе температу́ру)
(он поме́рил руба́шку)
sandėlys (warehouse, store, a lot of, basement)
склад (на)
(он отнёс два я́щика на склад)
(Кто забы́л запере́ть дверь от скла́да?)
(to embarrass oneself) pasidaryti gėdą
позо́риться / опозо́риться
pilnametis (adult, of the full legal age)
совершенноле́тний
pažadinti, išbudinti (wake, awaken)
буди́ть / разбуди́ть
(Разбуди́те меня за́втра в шесть утра, пожалуйста)
(Его разбуди́л шум)
svarus (reasonable, valid, weighty)
ве́ский
to fog
(The steam has fogged my glasses)
запотевать / запоте́ть
(От па́ра запоте́ли мои́ очки)
prakaituoti (to sweat)
поте́ть / вспоте́ть
(он обильно вспоте́л, проведя полчаса на беговой доро́жке)
(Он мо́жет сде́лать пять са́льто и не вспоте́ть)
col. susimauti (mess up, screw up, fuck up)
облажа́ться
ilgai kenčiantis (long-suffering)
испытавший много страданий; претерпевший многое
многострада́льный
išmėtyti (throw about, scatter, scatter about)
(The hungry cat scattered the trash all over the kitchen)
разбра́сывать / разброса́ть
(Голо́дный кот разброса́л му́сор по всей ку́хне)
išpuolis (lunge, attack)
вы́пад
paklusti (to obey, listen)
слу́шаться / послу́шаться
(Я послу́шался вашего сове́та)
stačiakampis (būdv.) (rectangular)
прямоуго́льный
prieštaringas (contradictory, conflicting)
противоречи́вый
mesti, pamesti (throw, cast) (к…)
кида́ть / ки́нуть
(он ки́нул свое́й соба́ке па́лку)
(он ки́нул в меня ка́мень)
(он ско́мкал бума́гу и ки́нул её в му́сорную корзи́ну)
išnirti (emerge, come to the surface)
выны́ривать / вы́нырнуть
nerti (dive)
ныря́ть / нырну́ть
(Я нырну́л в во́ду)
(Я хочу́ нырну́ть в ре́ку)
(Со́лнце нырну́ло за горизо́нт, и ста́ло темно́)
sudeginti, išdeginti (ir kai saulė sudegina augalus) (incinerate, burn, burn down, reduce to ashes, scorch)
prigauti, засту́кать (catch)
пали́ть / спали́ть
iki pelenų (to the ground/to ashes)
дотла́
(Шко́ла сгоре́ла дотла)
duoti užuominą (hint, imply)
намека́ть / намекну́ть (на что)
(Я что-то не понима́ю, на что ты намека́ешь)
(Не намека́й мне)
nelaimė, bėda (adversity, trouble) (н…)
невзго́да
pjauti, kibti (to saw; to nag, pester)
пили́ть / попили́ть
(он привы́к к тому, что она его пи́лит)
(пили́ть дрова)
skarda (tin, sheet metal; tough)
sunku, жарг. то же, что ужас; жарг. выражение крайнего удивления
(Yes, will be tough)
жесть
(Да, будет жесть)
pasipūtęs (self-enamoured, vain, conceited - excessively proud of oneself; vain)
самовлюблённый
civilizuotas (civilized)
цивилизо́ванный
apipilti (to shower)
осыпа́ть / осы́пать
kvalifikuotas, licenzijuotas, atestuoas (graduate, licensed, professionally qualified, certified) (д…)
дипломи́рованный
(Я дипломи́рованный перево́дчик)
upelis (small river, brook)
ре́чка
degintis (sunbathe, acquire a tan, tan)
загора́ть / загоре́ть
(Они загора́ли на пля́же)
(Я пыта́юсь загоре́ть)
slėpynės (hide-and-seek)
пря́тки
šitam amžiuj/metuose
в этом во́зрасте
lydyti (to melt)
пла́вить
(Он пла́вит медь)
neįžeidžiamai (inoffensively)
nekenksmingas, nežeidžiantis, nekaltas (inoffensive, harmless, innocent)
безоби́дно
безоби́дный
(Не надо боя́ться э́той соба́ки, она совершенно безоби́дна)
(Возможно, Вы счита́ете своё замеча́ние безоби́дным, но я нахожу́ его очень оскорби́тельным)
užgyti (to heal)
pradėti gyventi (begin to live)
зажива́ть / зажи́ть
pripūsti, prileisti (to fill up, pump)
подка́чивать / подкача́ть
(подкачал шину/колесо)
прост. интуиция, шестое чувство, jausmas, nuojauta
чу́йка
paslauga (favour)
одолже́ние
(Я бы хоте́ла попроси́ть тебя об одолже́нии)
(Он спроси́л, могу́ ли я сде́лать ему одолже́ние)
palėpė (attic (roof storage, not converted))
черда́к
užsigauti, susižeisti (hurt oneself, to get hurt, bruise oneself)
ушиба́ться / ушиби́ться
nusisukti (to turn away, to turn one’s back on)
отвора́чиваться / отверну́ться
(он покрасне́л и отверну́лся)
nuoširdus, dvasinis (heartful, heartwarming, cordial; mental, soulful)
душе́вный
(душе́вные ра́ны)
(душевно поговорить)