言葉N3Topics 34-35 Flashcards
ざあざあ
(дощ) сильний, (вода ллється) рясно
雨がざあざあ降っていて、外に出られなかった。
Йшов такий сильний дощ, що я не міг вийти на вулицю.
ばらばら
посипання (дощу, солі і т. ін.), потріскування
ばらばら降っているけど、かさがなくても大丈夫です。
Де-не-де дощить(накрапає дощ), але не настільки, щоб потрібна була парасолька.
わいわい
шумно, галасливо, бурхливо
безперервно (скаржитися, приставати і т. ін.), продовжуватись, шуміти (щось), підігрувати
みんなでわいわいバーベキューをするのも、楽しそうです。
Схоже, було б весело зібрати всіх разом на запальний(галасливий) шашлик.
にこにこ
з дружньою посмішкою, усміхнено
原先生はいつもにこにこしていて、優しい先生ですよ。
Пан Хара - добрий викладач, який завжди усміхнений.
にっこり
мило, солодко (посміхається), широко (посміхається)
手を振ったら、にっこり笑ってくれた。
Коли я помахав їй, вона мило посміхнулася.
じっと
нерухомо (наприклад, стояти, чекати), (перебувати) нерухомо
нерухомо (наприклад, дивитися, дивитися), уважно (наприклад, слухати, думати)
терпеливо
міцно (напр. тримати), стримано
じろじろ
витріщившись, придивляючись, уважно розглядаючи
気がついたら、ネコがじっとこっちを見ていた。
Я не відразу помітив, але на мене нерухомо дивився кіт.
人の顔をじろじろ見ないでくださいよ。
Перестань витріщатися на обляччя людей.
ぶつぶつ
бурчання, скарга, бурмотіння
ひそひそ
пошепки, півголоса
ぺらぺら
вільно (володію іноземною мовою)
безупинно (говорячи)
безперервно говорити, говорити нескромно, балакати
あの人は、ぶつぶつ文句ばかり言う。
Він постійно на все скаржиться.
二人で何をひそひそ話しているんですか。
Про що ви двоє шепочетесь?
彼女はアメリカ育ちで、英語がぺらぺらなんです。
Вона виросла в США, тому вільно розмовляє англійською.
ぺこぺこ
дуже голодний, голодний
ごくごく
(пити) великими ковтками
もう、おなかがぺこぺこ。早く食べよう。
Я помираю з голоду. Давайте швидко їсти.
父はさっそく、おいしそうにビールをごくごく飲んだ。
Батько відразу випив пиво, яке виглядало смачно, великими ковтками.
状態
じょうたい
стан, ситуація, зовнішній вигляд, обставини
はっきり
ясно, виразно, чітко
すっかり
весь, цілком, повністю
あの日のことは、はっきり覚えています。
Я досі виразно пам’ятаю, що сталося того дня.
「かぜは治りましたか」「はい。すっかりよくなりました」
“Ти оговтався від застуди?” “Так. Повністю у відмінній формі”
しっかり
міцно (тримаючись), надійно
як слід, добре, достатньо, старанно
きちんと
належним чином, акуратно, точно
охайно, впорядковано
ちゃんと
старанно, серйозно, надійно
ідеально, належним чином, точно, впорядковано
うっかり
необережно, необдумано, ненароком
風で開かないよう、ドアをしっかり閉めてください。
Зачини двері як слід(надійно), щоб вітер не відчинив їх.
しっかり食べて、早く元気になってね。
Їж як слід, щоб швидше одужати.
原さんの机はいつもきちんと片付けていて、きれいだね。
Стіл пана Хара завжди охайно, тому що вона завжди тримає його в порядку.
借りたものは、ちゃんと返さないとだめだよ。
Щоразу, коли ви позичаєте щось, ви повинні обов’язково(точно) повернути це.
電話するのをうっかり忘れた。
Я зовсім(ненароком) забув їм подзвонити.