Aggettivi in Italiano (2) (checked to date) Flashcards
Piccolo (1(1)) [ˈpikkolo, pìc·co·lo]
[piccolo’ (adj); f: piccola;
mpl: piccoli; fpl: piccole]
→ to walk in small steps
→ A glass that small won’t do for an alcoholic like him.
1(1) (aggettivo) (di dimensioni ridotte) small, little, tiny
a. Camminare a piccolo passi
→ to walk in small steps
b. Un piccolo bicchiere non basta per un alcolizzato come lui.
→ A glass that small won’t do for an alcoholic like him.
Piccolo (1(2)) [ˈpikkolo, pìc·co·lo]
[piccolo’ (adj); f: piccola;
mpl: piccoli; fpl: piccole]
1(2) [= Limited or reduced; small.]
a. → a small lake
b. → a small man
1(3) [= in small, in reduced proportions]
1(2) (aggettivo) Limitato o ridotto; piccino.
[= Limited or reduced; small]
a. Un piccolo lago
→ a small lake
b. Un uomo piccolo
→ a small man
1(3) In piccolo, in proporzioni ridotte
[= in small, in reduced proportions]
Piccolo (2(1)) [ˈpikkolo, pìc·co·lo]
[piccolo (n); pl: piccoli]
[piccolo’ (adj); f: piccola;
mpl: piccoli; fpl: piccole]
2(1) [= In my small way = within the limits of my modest possibilities]
a. → In my small way, I can call myself a gentleman.
2(1) Nel mio piccolo = nei limiti delle mie modeste possibilità.
[= In my small way = within the limits of my modest possibilities]
a. Nel mio piccolo, posso dirmi un signore.
→ In my small way, I can call myself a gentleman.
Piccolo (2(2)) [ˈpikkolo, pìc·co·lo]
[piccolo (n); pl: piccoli]
[piccolo’ (adj); f: piccola;
mpl: piccoli; fpl: piccole]
2(2) → (nelle nostre possibilità) in our own small way
a. → In our own small way we try to do our best to improve life on the planet.
2(3) → in their own small way expr
2(2) Nel nostro piccolo
→ (nelle nostre possibilità) in our own small way
a. Nel nostro piccolo cerchiamo di fare del nostro meglio per migliorare la vita sul pianeta.
→ In our own small way we try to do our best to improve life on the planet.
2(3) Nel loro piccolo (espressione)
→ in their own small way
Piccolo (3) [ˈpikkolo, pìc·co·lo]
[piccolo’ (adj); f: piccola;
mpl: piccoli; fpl: piccole]
3 [= of short duration, in time and space]
a. → a short journey
b. → a short pause
3 (aggettivo) Di breve durata, nel tempo e nello spazio.
[= of short duration, in time and space]
a. Un piccolo tragitto
→ a short journey
b. Una piccola pausa
→ a short pause
Piccolo (4) [ˈpikkolo, pìc·co·lo]
[piccolo’ (adj); f: piccola;
mpl: piccoli; fpl: piccole]
4 [= of a young person or animal]
a. → She has two small children
4 (aggettivo) Di persona o animale di giovane età.
[= of a young person or animal]
a. Ha due figli piccoli
→ She has two small children
Piccolo (5) [ˈpikkolo, pìc·co·lo]
[piccolo’ (adj); f: piccola;
mpl: piccoli; fpl: piccole]
5 [= of little size/scope or importance]
a. → I have received a small inheritance.
b. → A small landowner
c. → They are giving a small reception.
5 (aggettivo) Di poca entità o importanza.
[= of little size/scope or importance]
a. Ho ricevuto una piccola eredità.
→ I have received a small inheritance.
b. Un piccolo possidente
→ A small landowner
c. Danno un piccolo ricevimento
→ They are giving a small reception.
Piccolo (6) [ˈpikkolo, pìc·co·lo]
[piccolo’ (adj); f: piccola;
mpl: piccoli; fpl: piccole]
6 [= morally petty]
a. → Small and petty concepts
6 (aggettivo) Moralmente gretto
[= morally petty]
a. Concetti piccoli e meschini
→ Small and petty concepts
Piccolo (1(1)) [ˈpikkolo, pìc·co·lo]
[piccolo’ (n); f: piccola;
mpl: piccoli; fpl: piccole]
Piccolo, piccola (nome maschile, femminile)
1(1) a. → the little one keeps me very busy.
b. → the bitch with her little ones.
1(1) (bambino piccolo, cucciolo) a baby, a little one; a child, a little boy
a. Il piccolo mi impegna moltissimo.
→ the little one keeps me very busy.
b. La cagna con i suoi piccoli.
→ the bitch with her little ones.
Piccolo [ˈpikkolo, pìc·co·lo]
Forme composte (1)
1 → to have been dropped on one’s head at birth
2 → as a child
Forme composte (1)
1 Aver battuto la testa da piccolo (locuzione)
→ to have been dropped on one’s head at birth
2 Da piccolo, da piccola
→ as a child
Piccolo [ˈpikkolo, pìc·co·lo]
Forme composte (2)
3 → of small denomination (lit. of small cut)
4 → to be a little fish
Forme composte (2)
3 Di piccolo taglio
→ of small denomination
4 Essere un pesce piccolo
→ to be a little fish
Piccolo [ˈpikkolo, pìc·co·lo]
Forme composte (3)
5 → to make o.s. as small as possible (lit. to make o.s. ‘little, little’)
6 → (a saying) It is a small town, people talk (lit. the country is small and the people murmur/grumble)
Forme composte (3)
5 Farsi piccolo piccolo
→ to make o.s. as small as possible
6 Il paese è piccolo, la gente mormora (locuzione)
→ It is a small town, people talk
Piccolo [ˈpikkolo, pìc·co·lo]
Forme composte (4)
7 → on a small scale
8 → petty bourgeois
9 Piccolo commercio, commercio al dettaglio
→ (a) small business, retail trade
Forme composte (4)
7 In piccolo
→ on a small scale
8 Piccolo borghese
→ petty bourgeois
9 Piccolo commercio, commercio al dettaglio
→ (a) small business, retail trade
Piccolo [ˈpikkolo, pìc·co·lo]
Forme composte (5)
[= the small screen = the screen of television sets, taken as a symbol of television]
Forme composte (5)
10 Piccolo schermo = il video degli apparecchi televisivi, assunto a simbolo della televisione
[= the small screen = the screen of television sets, taken as a symbol of television]
Piccolo [ˈpikkolo, pìc·co·lo]
Forme composte (6)
→ When I was young, I used to think that
→ This love of mine
Forme composte (6)
11 Quando ero piccolo pensavo che (espressione)
→ when I was young, I used to think that
12 Questo piccolo grande amore (espressione)
→ this love of mine
Rumoroso (1) [rumoˈroso, ru·mo·ró·so] (aggettivo)
[rumoroso (adj); f: rumorosa;
mpl: rumorosi, fpl: rumorose]
→ My noisy and extravagant friends were not liked by my parents, who love peacefulness.
1 (chiassoso) noisy, loud
a. I miei amici rumorosi e stravaganti non sono piaciuti ai miei genitori che amano la tranquillità.
→ My noisy and extravagant friends were not liked by my parents, who love peacefulness.
Rumoroso (2) [rumoˈroso, ru·mo·ró·so] (aggettivo)
[rumoroso (adj); f: rumorosa;
mpl: rumorosi, fpl: rumorose]
2 (che produce rumore)
a. → Young children really like noisy toys because they stimulate their sense of hearing.
2 (che produce rumore) noisy, loud
a. Ai bambini piccoli piacciono molto i giocattoli rumorosi perché stimolano il loro senso dell’udito.
→ Young children really like noisy toys because they stimulate their sense of hearing.
Rumoroso (3) [rumoˈroso, ru·mo·ró·so] (aggettivo)
[rumoroso (adj); f: rumorosa;
mpl: rumorosi, fpl: rumorose]
3 a. → the heels of your shoes are very noisy.
3 Rumoroso, cioè ci sono dei suoni forti e fastidiosi.
a. I tacchi delle tue scarpe sono molto rumorosi.
→ the heels of your shoes are very noisy.
Rumoroso (4) [rumoˈroso, ru·mo·ró·so] (aggettivo)
[rumoroso (adj); f: rumorosa;
mpl: rumorosi, fpl: rumorose]
a. → Noisy traffic.
b. → Noisy place.
4 Che produce eccessivo rumore.
[= that produces excessive noise.]
a. Traffico rumoso.
→ Noisy traffic.
b. Locale rumoroso.
→ Noisy place.
Rumoroso (5) [rumoˈroso, ru·mo·ró·so] (aggettivo)
[rumoroso (adj); f: rumorosa;
mpl: rumorosi, fpl: rumorose]
5 [= that produces excessive noise.]
a. → Noisy traffic.
b. → Noisy place.
5 Che produce eccessivo rumore.
[= that produces excessive noise.]
a. Traffico rumoso.
→ Noisy traffic.
b. Locale rumoroso.
→ Noisy place.
Rumoroso (6) [rumoˈroso, ru·mo·ró·so] (aggettivo)
[rumoroso (adj); f: rumorosa;
mpl: rumorosi, fpl: rumorose]
6 [= full of noise.]
a. → a noisy house.
6 Pieno di rumore.
[= full of noise.]
a. Una casa rumoroso.
→ a noisy house.
Squattrinato (1)
[skwattriˈnato, squat·tri·nà·to] (aggettivo)
[squattrinato (adj); f: squattrinata;
mpl: squattrinati; fpl: squattrinate]
[squattrinato’ (n); pl: squattrinati]
1 (agg.) (informale) (al verde, in bolletta) senza un quattrino
a. → “You always fall in love with penniless types,” my father grumbled.
b. → a penniless nobleman
1 (agg.) (informale) (al verde, in bolletta) senza un quattrino; penniless, hard up, broke
a. “Ti innamori sempre di tipi squattrinati” disse mio padre mugugnando.
→ “You always fall in love with penniless types,” my father grumbled.
b. Un nobile squattrinato
→ a penniless nobleman
Squattrinato, squattrinata (2)
[skwattriˈnato, squat·tri·nà·to]
(nome maschile, nome femminile)
[squattrinato (n); f: squattrinata;
mpl: squattrinati; fpl: squattrinate]
2 (persona senza soldi) (archaic or pejorative) a
a. → He seems to live like a penniless man, but in reality he earns quite well.
b. → She married a penniless man.
2 (persona senza soldi) (archaic or pejorative) a pauper;
(disapproving) a beggar; a poor person
a. Sembra che viva come uno squattrinato, ma in realtà guadagna piuttosto bene.
→ He seems to live like a penniless man, but in reality he earns quite well.
b. Ha sposato uno squattrinato.
→ She married a penniless man.
Facoltativo (1) [fakoltaˈtivo, fa·col·ta·tì·vo] (aggettivo)
[facoltativo (adj); f: facoltativa;
mpl: facoltativi; fpl: facoltative]
1 (agg) (non obbligatorio)
a. → Participation is elective, so you can go home if you are tired.
1 (agg) (non obbligatorio) elective, discretionary (adj)
a. La tua presenza è facoltativa, quindi puoi tornare a casa se sei stanco.
→ Participation is elective, so you can go home if you are tired.
