Saga Baldoria - Parole Svariate (6) (new) Flashcards by H. M.

Essere diretto a

1 → So you’re headed to Gallipoli?

1 to be headed to

Quindi sei diretto a Gallipoli?
→ So you’re headed to Gallipoli?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Mancino, mancina (aggettivo)

a. → (Marta is) left-handed

left-handed

a. (Marta è) mancina
→ (Marta is) left-handed

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Inghiottire

1 ingerire, far entrare in bocca e far scendere nello stomaco

a. → (Try) not to swallow (mosquitos)

1 to swallow; ingerire, far entrare in bocca e far scendere nello stomaco

a. (Cerca di) non inghiottire (zanzare)
= (Cerca di) non ingerire, non far entrare in bocca e far scendere nello stomaco
→ (Try) not to swallow (mosquitos)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Mancia (1)

[ˈmantʃa]

(nome femminile)

[mancia (nf), pl: mance]

1 a. → (to give) a tip

1 a tip, gratuity

a. (Dare) la mancia
→ (to give) a tip

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Mancia (2.1)

[ˈmantʃa]

(nome femminile)

[mancia (nf), pl: mance]

a. → to leave s.o. a tip

a. Lasciare la mancia a qcn.
→ to leave s.o. a tip

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Mancia (2.2)

[ˈmantʃa]

(nome femminile)

[mancia (nf), pl: mance]

2.2 (denaro extra)

a. → Have you left the waiter a tip?

2.2 (denaro extra) a tip, gratuity

a. Hai lasciato la mancia al cameriere?
→ Have you left the waiter a tip?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Mancia (3.1)

[ˈmantʃa]

(nome femminile)

[mancia (nf), pl: mance]

3.1 a. → a generous tip

b. → (for one’s good work or actions) a reward

3.1 a tip, gratutity

a. Cospicua mancia
→ a generous tip

b. Mancia competente
→ (for one’s good work or actions) a reward

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Schifoso, schifosa

gross, disgusting

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Indovinare

a. → You’ll never guess (who I am)

to guess

a. Non indovinerai mai (chi sono)
→ You’ll never guess (who I am)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Cercare di

a. → Try to (wake up on time)!

b. → Try not to swallow (any) mosquitoes.

to try to

a. Cerca di (svegliarti in orario)!
→ Try to (wake up on time)!

b. Cerca di non inghiottire zanzare.
→ Try not to swallow (any) mosquitoes.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

The Alphabet (1)

1 L’alfabeto [= the Alphabet]
a. L’alfabeto italiano è composto da 26 lettere.
→ The Italian alphabet is made up of 26 letters.

2 L’abc = L’alfabeto
[Nota:
Può significare anche le basi di qualcosa.]
Esempio:
a. Avete imparato l’abc della grammatica italiana.
→ You have learned the ABC of Italian grammar.

Le lettere
I segni che formano l’alfabeto [= the letters that form the Alphabet].
Esempio:
a. Il nome Ruggero è composto da sette lettere.
→ The name Ruggero is made up of seven letters.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Il letterato [= a man of letters]

Il letterato è una persona che si dedica alla letteratura.

Esempio
a. → He is a famous man of letters and historian.

a man of letters

Il letterato è una persona che si dedica alla letteratura
[= a man of letters is a person who dedicates himself to literature]

Esempio
a. è un letterato e storico famoso.
→ He is a famous man of letters and historian.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Alfiere (1)

[alˈfjɛre]

(nome maschile)

[alfiere (nm), pl: alfieri]

1 (nm) (portabandiera, vessillifero (= standard-bearer, standard-bearer))

a. → The standard bearer held the flagpole proudly.

1 (nm) (portabandiera, vessillifero (= standard-bearer, standard-bearer)) an ensign, a standard bearer

a. L’alfiere impugnava orgogliosamente l’asta della bandiera.
→ The standard bearer held the flagpole proudly.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Alfiere (2)

[alˈfjɛre]

(nome maschile)

[alfiere (nm), pl: alfieri]

2 L’alfiere è un grado e un titolo dell’esercito.

a. → The standard-bearer was entrusted with the insignia.

2 L’alfiere è un grado e un titolo dell’esercito [= A standard-bearer is a rank and a title in the army].

a. All’alfiere veniva affidata l’insegna.
→ The standard-bearer was entrusted with the insignia.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Alfiere (3)

[alˈfjɛre]

(nome maschile)

[alfiere (nm), pl: alfieri]

3 (pezzo degli scacchi)(chess piece)

a. → The bishop captures the pawn (lit. “the bishop eats the pawn”).

3 (pezzo degli scacchi)(chess piece) a bishop

a. L’alfiere mangia il pedone.
→ The bishop captures the pawn.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Alfiere (4)

[alˈfjɛre]

(nome maschile)

[alfiere (nm), pl: alfieri]

4 (figurato) (antesignano, propugnatore (= pioneer, advocate))

a. → The scholar is considered the standard-bearer of postmodern philosophy.

4 (figurato) (antesignano, propugnatore (= pioneer, advocate)) a forerunner, a trailblazer, a standard bearer

a. Lo studioso è considerato l’alfiere della filosofia postmoderna.
→ The scholar is considered the standard-bearer of postmodern philosophy.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Alfiere (5)

[alˈfjɛre]

(nome maschile)

[alfiere (nm), pl: alfieri]

5 (figurato) (miglior atleta di una squadra)(given role)

a. → Thomas is the standard bearer of the local soccer team.

Alfiere (5)

[alˈfjɛre]

(nome maschile)

[alfiere (nm), pl: alfieri]

5 (figurato) (miglior atleta di una squadra)(given role) a captain, a skipper, a leader; (figurative) a standard-bearer

a. Thomas è l’alfiere della squadra di calcio locale.
→ Thomas is the standard bearer of the local soccer team.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Stammi vicino/a!

Stay close to me!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Smarrire

to lose, to misplace

Smarrito, smarrita
→ lost

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Sostanzialmente (1)

[so·stan·zial·mén·te]

(avverbio)

1 [= basically, in the essentials].

a. → Our opinions are basically the same.

[Collimare [kolliˈmare] (vtr e intr)
1 (vi) (combaciare perfettamente (= to fit together perfectly)) to fit, to match, to coincide; (figurative) to dovetail
2 (vtr) (ottica) (orientare su un riferimento (= to direct/to steer/to position/ to orient to a reference)) to align, to adjust; to collimate]

1 Fondamentalmente, nelle linee essenziali
[= basically, in the essentials].

a. Sostanzialmente le nostre opinioni collimano.
→ Our opinions are basically the same.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Sostanzialmente (2)

[so·stan·zial·mén·te]

(avverbio)

2 (essenzialmente, fondamentalmente)

a. → We substantially have to reorganise work shifts in order to produce all the merchandise they ordered.

2 (essenzialmente, fondamentalmente) substantially, fundamentally, essentially

a. Sostanzialmente di tratta di riorganizzare i turni per riuscire a produrre tutta la merce che ci hanno ordinato.
→ We substantially have to reorganise work shifts in order to produce all the merchandise they ordered.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Sostanzialmente (3)

[so·stan·zial·mén·te]

(avverbio)

3 basically, essentially, substantially

a. Sostanziale
→ substantial, real, significant

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Figo (1)

[fiˈɡo]

(nome maschile, femminile, aggettivo)

figo, figa
→ (gergale) cool

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Figata (1)

[fiˈɡata]

(nome femminile, aggettivo)

[figata (n), pl: figate]

1 Figata, ficata (nf) (colloquiale, regionale) (che piace)y

a. → This job is an amazingly sweet gig!

b. → How cool!

1 Figata, ficata (nf) (colloquiale, regionale) (che piace)cool, sweet, awesome (adj); (literal) a cool thing (n)

a. Questo lavoro è una figata incredibile!
→ This job is an amazingly sweet gig!

b. Che figata!
→ How cool!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Non sono affari tuoi

That is none of your business! [c.f.: Badare ai propri fatti → to mind one's own business]

Ti dovrai arrangiare (da solo) a. → to get by, to manage

you will have to manage, to get by (on your own) a. Arrangiarsi → to get by, to manage

Vaffanculo! / Fanculo! (volgare)

Screw you!

(Dare a qualcuno) un passaggio (in macchina)

(to give s.o.) a ride (in a car)

Scemo, scema a. → the idiot, the fool

stupid, foolish a. Lo scemo, la scema → the idiot, the fool

La donazione (di soldi)

the donation (of money)

Seppellire (1) a. → Did you know that Saint Peter was buried here?

to bury a. Sai che qui è stato sepolto San Pietro? → Did you know that Saint Peter was buried here? [We sometimes also use "seppellito/a" as the past participle of "seppellire", but this is less common.]

Seppellire (2) b. → (The king/queen) was buried (in Rome)

to bury b. (Il re/la regina) è stato/a sepolto/a (a Roma): → (The king/queen) was buried (in Rome) [We sometimes also use "seppellito/a" as the past participle of "seppellire", but this is less common.]

Questo sì che..... a. → This really is (a masterpiece)! b. → This really is (a party)! femminile c. → But when Mary put pineapple on the pizza, I thought, ‘Now that’s a real cultural experience!’.

this is REALLY.... a. Questo sì che è (un capolavoro)! → This really is (a masterpiece)! b. Questa sì che è (una festa)! → This really is (a party)! femminile c. Ma quando Mary ha messo l'ananas sulla pizza, ho pensato: ‘questa sì che è un'autentica esperienza culturale!'. → But when Mary put pineapple on the pizza, I thought, ‘Now that’s a real cultural experience!’.

Destro / Mancina a. → (Matteo is) right-handed. b. → (Marta is) left-handed.

right-handed, left-handed a. (Matteo è) destro. → (Matteo is) right-handed. b. (Marta è) mancina. → (Marta is) left-handed.

Il/la conducente

the driver

Condurre (una macchina)

to drive (a car)

Secondo la mia modesta opinione (di professore)

in my humble opinion (as a teacher)

Ai miei tempi... (modo di dire) a. → In my day we did deeper things.

in my day a. Ai miei tempi facevamo cose più profonde. → In my day we did deeper things.

L'atrio

→ the lobby, the entrance hall

Anticipato, anticipata a. → Due to Mrs. Lippi's early departure, there will be extra soup for dinner the rest of the week. Enjoy!

early, in advance a. A seguito della partenza anticipata della signora Lippi, ci sarà zuppa extra a cena per il resto della settimana. → Due to Mrs. Lippi's early departure, there will be extra soup for dinner the rest of the week. Enjoy!

Anticipare

to move up, to bring forward

E che cazzo! (volgare) a. → What the fuck… Unlucky, what an unfortunate incident.

Oh shit! a. E che cazzo… Sfortunato, che caso sfortunato. → What the fuck… Unlucky, what an unfortunate incident.

Sfortunato, sfortunata a. → (an) unfortunate circumstance

unlucky, unfortunate a. un caso sfortunato → (an) unfortunate circumstance

Qualora (1) [kwaˈlora, qua·ló·ra] (conguigazione) 1 (se, nel caso in cui) a. → You can call me if you want to.

1 (se, nel caso in cui) if, in case a. Qualora lo volessi, puoi chiamarmi. → You can call me if you want to.

Qualora (2) [kwaˈlora, qua·ló·ra] (conguigazione) 2 Nel caso che, se mai, con valore temporale e insieme condizionale. a. → If you need me, just call me.

2 Nel caso che, se mai, con valore temporale e insieme condizionale [= In case, if ever, with temporal and conditional value at the same time]. a. Qualora ci sia bisogno di me, chiamatemi pure. → If you need me, just call me.

→