Parole Italiane 22 (up to 44) Flashcards

Question 1

Q

Proseguire (1(1))

(verbo transitivo e intransitivo)

(proséguo, ecc. (come intr., aus. avere) e se riferito a soggetto inanimato, anche essere)

1(1) [= to continue an action or activity undertaken, to carry on]

a. → to continue a journey

b. → to continue the discourse

Answer

A

1(1) (tr) Continuare un’azione o un’attività intrapresa, portare avanti.
[= to continue an action or activity undertaken, to carry on]

a. Proseguire un viaggio
→ to continue a journey

b. Proseguire il discorso
→ to continue the discourse

Question 2

Q

Proseguire (1(2))

(verbo transitivo e intransitivo)

(proséguo, ecc. (come intr., aus. avere) e se riferito a soggetto inanimato, anche essere)

1(2) (vt) (continuare)

a. → (education) to pursue one’s studies, to continue one’s studies; to continue in studies

b. → I don’t want to continue my studies.

Answer

A

1(2) (vt) (continuare) to continue

a. Proseguire gli studi; Proseguire negli studi
→ (education) to pursue one’s studies, to continue one’s studies; to continue in studies

b. Non voglio proseguire gli studi.
→ I don’t want to continue my studies.

Question 3

Q

Proseguire (2(1))

(verbo transitivo e intransitivo)

(proséguo, ecc. (come intr., aus. avere) e se riferito a soggetto inanimato, anche essere)

2(1) (vi) (andare avanti, procedere)

a. → Continue along this street and turn at the first stoplight.

b. → to continue without a break, to continue non-stop

Answer

A

2(1) (vi) (andare avanti, procedere) to continue, to proceed; to go on; to carry on

a. Prosegui lungo questa strada e al primo semaforo gira.
→ Continue along this street and turn at the first stoplight.

b. Proseguire senza posa (espressione)
→ to continue without a break, to continue non-stop

Question 4

Q

Proseguire (2(2))

(verbo transitivo e intransitivo)

(proséguo, ecc. (come intr., aus. avere) e se riferito a soggetto inanimato, anche essere)

2(2) (intr.) [= of a person, to go forward in an action undertaken; to proceed]

a. → to continue in an undertaking

Answer

A

2(2) (intr.) Di persona, andare avanti in un’azione intrapresa; procedere.
[= of a person, to go forward in an action undertaken; to proceed]

a. Proseguire in un’impresa
→ to continue in an undertaking

Question 5

Q

Proseguire (3)

(verbo transitivo e intransitivo)

(proséguo, ecc. (come intr., aus. avere) e se riferito a soggetto inanimato, anche essere)

3 (intr.) [= to an action or activity, not to cease; to continue, to prolong]

a. → the strikes continue

Answer

A

3 (intr.) Di un’azione o attività, non cessare; seguitare, protrarsi.
[= to an action or activity, not to cease; to continue, to prolong]

a. Proseguono gli scioperi.
→ the strikes continue.

Question 6

Q

Proseguire (4)

(verbo transitivo e intransitivo)

(proséguo, ecc. (come intr., aus. avere) e se riferito a soggetto inanimato, anche essere)

4 (intr.) [= to go forward during a journey]

a. → the uncle continued on to Genoa

Answer

A

4 (intr.) Andare avanti nel corso di un tragitto.
[= to go forward during a journey]

a. Lo zio ha proseguito per Genova.
→ the uncle continued on to Genoa

Question 7

Q

Spostare (1(1))

[sposˈtare]

(verbo transitivo)

1(1) (cambiare di posto)

a. → The wardrobe doesn’t open; we will have to move the bed.

b. → to change the terms of the matter.

c. → to arouse one’s interest in sth.

Answer

A

1(1) (cambiare di posto) to move

a. L’armadio non si apre; dovremo spostare il letto.
→ The wardrobe doesn’t open; we will have to move the bed.

b. Spostare i termini della questione.
→ to change the terms of the matter.

c. Spostare il proprio interesse verso.
→ to arouse one’s interest in sth.

Question 8

Q

Spostare (2)

[sposˈtare]

(verbo transitivo)

2 (rinviare)

a. → they moved the game to next Sunday.;
they postponed the game until next Sunday.

[Rinviare [rinviˈare] (vt e vint.)
1 (vt) (prorogare) to push back, to defer, to postpone
2 (rispedire indietro) to reject, to return
3 (vi) (testo: riferimento) to refer]

Answer

A

2 (rinviare) to move, to postpone

a. Hanno spostato la partita a domenica prossima.
→ they moved the game to next Sunday.;
they postponed the game until next Sunday.

[Rinviare [rinviˈare] (vt e vint.)
1 (vt) (prorogare) to push back, to defer, to postpone
2 (rispedire indietro) to reject, to return
3 (vi) (testo: riferimento) to refer]

Question 9

Q

Spostarsi (1)

[sposˈtarsi]

(verbo transitivo)

1 (cambiare luogo, muoversi)

a. → Would you mind moving so I can get past?

Answer

A

1 (cambiare luogo, muoversi) to move o.s.; to move over; to move; to move house

a. Potresti spostarti visto che non riesco a passare?
→ Would you mind moving so I can get past?

Question 10

Q

Spostarsi (1)

[sposˈtarsi]

(verbo transitivo)

2 (cambiar sede, traslocare)

a. → We have decided to move (or: relocate) away from the city.

Answer

A

2 (cambiar sede, traslocare) to move, to relocate

a. Abbiamo deciso di spostarci fuori città.
→ We have decided to move (or: relocate) away from the city.

Question 11

Q

Rinviare (1)

[rinviˈare]

(verbo transitivo e intransitivo)

1 (vt) (prorogare)

a. → to postpone indefinitely

b. → The works were postponed (or: pushed back) once again due to a missing building permit.

Answer

A

1 (vt) (prorogare) to push back, to defer, to postpone

a. Rimandare sine die, rinviare sine die
→ to postpone indefinitely

b. I lavori sono stati rinviati per l’ennesima volta a causa del mancato permesso di costruzione.
→ The works were postponed (or: pushed back) once again due to a missing building permit.

Question 12

Q

Rinviare (2)

[rinviˈare]

(verbo transitivo e intransitivo)

2 (rispedire indietro)

a. → I returned the shoes I’d bought online, as they were too tight.

Answer

A

2 (rispedire indietro) to reject, to return

a. Ho rinviato le scarpe acquistate via internet perché mi erano troppo strette.
→ I returned the shoes I’d bought online, as they were too tight.

Question 13

Q

Rinviare (3)

[rinviˈare]

(verbo transitivo e intransitivo)

3 (vi) (testo: riferimento)

a. → In this text the author makes some very intelligent citations and often refers us to the end of the book where he provides explanations.

Answer

A

3 (vi) (testo: riferimento) to refer to

a. In questo testo l’autore fa delle citazioni molto colte e rinvia spesso alla fine del libro dove ne offre spiegazione.
→ In this text the author makes some very intelligent citations and often refers us to the end of the book where he provides explanations.

Question 14

Q

Ipotesi (1(1.1))

[iˈpɔtezi]

(nome femminile)

[ipotesi (nf); pl: ipotesi]

1 (teoria) a theory

a. → the hypothesis (hypotheses),
the theory (theories);
→ la supposizione, la congettura, la teoria

b. → The researcher’s theory is quite original.

Answer

A

1 (teoria) a theory

a. l’ipotesi, le ipotesi
→ the hypothesis (hypotheses),
the theory (theories);
→ la supposizione, la congettura, la teoria

b. L’ipotesi del ricercatore è molto originale.
→ The researcher’s theory is quite original.

Question 15

Q

Ipotesi (1(1.2))

[iˈpɔtezi]

(nome femminile)

[ipotesi (nf); pl: ipotesi]

c. → to suppose that, to assume that

d. → ln the best case, best case scenario

e. → in the worst case, worst case scenario

Answer

A

c. Mettere per ipotesi che
→ to suppose that, to assume that

d. Nella migliore delle ipotesi
→ ln the best case, best case scenario

e. Nella peggiore delle ipotesi
→ in the worst case, worst case scenario

Question 16

Q

Ipotesi (2(1))

[iˈpɔtezi]

(nome femminile)

[ipotesi (nf); pl: ipotesi]

2(1) (assunto) an hypothesis

a. → Many economic theories are based on hypothesises that have not, in fact, been verified.

Answer

A

2(1) (assunto) an hypothesis

a. Molte teorie economiche partono da ipotesi che in realtà non sono verificate.
→ Many economic theories are based on hypothesises that have not, in fact, been verified.

Question 17

Q

Ipotesi (2(2))

[iˈpɔtezi]

(nome femminile)

[ipotesi (nf); pl: ipotesi]

b. → (fare delle ipotesi) to formulate an hypothesis, to speculate

c. → alleged crimes, alleged criminal offences, the crimes suspected to have been committed

Answer

A

b. Avanzare delle ipotesi
→ (fare delle ipotesi) to formulate an hypothesis,
to speculate

c. Ipotesi di reato
→ alleged crimes, alleged criminal offences, the crimes suspected to have been committed

Question 18

Q

Ipotesi (3)

[iˈpɔtezi]

(nome femminile)

[ipotesi (nf); pl: ipotesi]

3 (evenienza)

a. → In the event of divorce, possession of the children with go to the mother.

Answer

A

3 (evenienza) an event

a. Nell’ipotesi di divorzio l’affidamento dei figli andrà alla madre.
→ In the event of divorce, possession of the children with go to the mother.

Question 19

Q

Novità (1)

[noviˈta]

(feminine noun)

[pl. novità]

1 (aspetto nuovo, originalità)

a. → the novelty of a product, a law

b. → to do sth. for the novelty

c. → The novelty soon wore off.

Answer

A

1 (aspetto nuovo, originalità) novelty, freshness

a. La novità di un prodotto, di una legge
→ the novelty of a product, a law

b. Fare qcs per il gusto della novità
→ to do sth. for the novelty

c. La novità è passata in fretta.
→ The novelty soon wore off.

Question 20

Q

Novità (2.1)

[noviˈta]

(feminine noun)

[pl. novità]

2.1 (cosa nuova); (sviluppo, cambiamento); (di idea, sentimento, moda)

a. → to like, to look for novelty

b. → What’s (really) new is that women are admitted.

Answer

A

2.1 (cosa nuova) novelty; (sviluppo, cambiamento) innovation, change; (di idea, sentimento, moda) newness

a. Amare le, essere alla ricerca delle novità.
→ to like, to look for novelty.

b. La (grande) novità è che le donne sono ammesse.
→ What’s (really) new is that women are admitted.

Question 21

Q

Novità (2.2)

[noviˈta]

(feminine noun)

[pl. novità]

2.2 (cosa nuova); (sviluppo, cambiamento); (di idea, sentimento, moda)

c. → that is nothing new!

d. → that’s a new one on me.

Answer

A

2.2 (cosa nuova) novelty; (sviluppo, cambiamento) innovation, change; (di idea, sentimento, moda) newness

c. Non è una novità!
→ that is nothing new!

d. È una novità per me.
→ that’s a new one on me.

Question 22

Q

Novità (2.3)

[noviˈta]

(feminine noun)

[pl. novità]

2.3 (cosa nuova); (sviluppo, cambiamento); (di idea, sentimento, moda)

e. → the latest word

f. → to be suspicious of anything new.

Answer

A

2.3 (cosa nuova) novelty; (sviluppo, cambiamento) innovation, change; (di idea, sentimento, moda) newness

e. L’ultima novità
→ the latest word

f. Diffidare delle novità
→ to be suspicious of anything new

Question 23

Q

Novità (2.4)

[noviˈta]

(feminine noun)

[pl. novità]

2.4 (cosa nuova); (sviluppo, cambiamento); (di idea, sentimento, moda)

g. → You are smoking! That’s new!

h. → Very little movement on the political front.

Answer

A

2.4 (cosa nuova) novelty; (sviluppo, cambiamento) innovation, change; (di idea, sentimento, moda) newness

g. Toh, fumi! È una novità!
→ You are smoking! That’s new!

h. Poche novità sul fronte politico.
→ Very little movement on the political front.

Question 24

Q

Novità (2.5)

[noviˈta]

(feminine noun)

[pl. novità]

2.5 (cosa nuova); (sviluppo, cambiamento); (di idea, sentimento, moda)

i. → The novelty will soon wear off.

j. → (Clothing) New autumn fashions

Answer

A

2.5 (cosa nuova) novelty; (sviluppo, cambiamento) innovation, change; (di idea, sentimento, moda) newness

i. Presto non sarà più una novità.
→ The novelty will soon wear off.

j. Novità d’autunno
→ (Clothing) New autumn fashions

Question 25

Q

Novità (2.6)

[noviˈta]

(feminine noun)

[pl. novità]

2.6 (cosa nuova); (sviluppo, cambiamento); (di idea, sentimento, moda)

k. → the latest in children’s fashion.

l. → ln the column “just out”, “just published”.

Answer

A

2.6 (cosa nuova) novelty; (sviluppo, cambiamento) innovation, change; (di idea, sentimento, moda) newness

k. Le ultime novità della moda per bambini.:
→ The latest in children’s fashion.

l. Nella rubrica “novità editoriali”.
→ ln the column “just out”, “just published”.

Question 26

Q

Novità (3.1)

[noviˈta]

(feminine noun)

[pl. novità]

3.1 (notizia)

a. → l told her the news.

b. → Any news?

c. → Give me a ring if there is anything new.

Answer

A

3.1 (notizia) news (uncountable)

a. Le ho raccontato le novità.
→ l told her the news.

b. Ci sono novità?
→ Any news?

c. Telefonami se ci sono novità.
→ Give me a ring if there is anything new.

Question 27

Q

Novità (3.2)

[noviˈta]

(feminine noun)

[pl. novità]

3.2 (notizia) news

d. → l have news for you.

e. → There’s nothing new on the wages front.

Answer

A

3.2 (notizia) news uncountable

d. Ho delle novità per te.
→ l have news for you.

e. Non ci sono novità per quanto riguarda i salari.
→ There’s nothing new on the wages front.

Question 28

Q

Sosta (1(1))

[ˈsɔsta, sò·sta]

(nome femminile)

[sosta (nf); pl: soste]

1(1) (breve interruzione)

a. → The trip took much longer than expected because we had to make so many stops.

b. → We decided to stop in the rest area for half an hour.

Answer

A

1(1) (breve interruzione) a pause, a break, a stop;
(auto racing, also informal) a pit stop;
(climbing) a stop

a. Il viaggio è durato più del previsto perché abbiamo dovuto effettuare molte soste.
→ The trip took much longer than expected because we had to make so many stops.

b. Decidemmo di fermarci per mezzora nell’area di sosta.
→ We decided to stop in the rest area for half an hour.

Question 29

Q

Sosta (1(2.1))

[ˈsɔsta, sò·sta]

(nome femminile)

[sosta (nf); pl: soste]

1(2.1) [= a brief interruption of a movement or transfer, esp. of people travelling]

a. → to stop in a place

b. → one hour’s stop

Answer

A

1(2.1) Interruzione breve di un movimento o di un trasferimento, spec. di persone in viaggio.
[= a brief interruption of a movement or transfer, esp. of people travelling]

a. Far sosta in un luogo
→ to stop in a place

b. Un’ora di sosta
→ one hour’s stop

Question 30

Q

Sosta (1(2.2))

[ˈsɔsta, sò·sta]

(nome femminile)

[sosta (nf); pl: soste]

1(2.2) [= a brief interruption of a movement or transfer, esp. of people travelling]

c. → Non-stop, tirelessly, relentlessly

d. → (literally) stopping at night; (literally) night pause, night rest

Answer

A

1(2.2) Interruzione breve di un movimento o di un trasferimento, spec. di persone in viaggio.
[= a brief interruption of a movement or transfer, esp. of people travelling]

c. Senza sosta
→ Non-stop, tirelessly, relentlessly

d. Sosta notturna
→ (literally) stopping at night; (literally) night pause, night rest

Question 31

Q

Sosta (1(2.3))

[ˈsɔsta, sò·sta]

(nome femminile)

[sosta (nf); pl: soste]

1(2.3) [= a brief interruption of a movement or transfer, esp. of people travelling]

e. → (tappa necessaria non prevista) an unexpected stop

Answer

A

1(2.3) Interruzione breve di un movimento o di un trasferimento, spec. di persone in viaggio.
[= a brief interruption of a movement or transfer, esp. of people travelling]

e. Sosta forzata (nf)
→ (tappa necessaria non prevista) an unexpected stop

Question 32

Q

Sosta (1(2.4))

[ˈsɔsta, sò·sta]

(nome femminile)

[sosta (nf); pl: soste]

1(2.4) [= a brief interruption of a movement or transfer, esp. of people travelling]

f. → We had to make an unexpected stop due to an engine problem.

Answer

A

1(2.4) Interruzione breve di un movimento o di un trasferimento, spec. di persone in viaggio.
[= a brief interruption of a movement or transfer, esp. of people travelling]

f. Abbiamo dovuto fare una sosta forzata a causa del malfunzionamento del motore.
→ We had to make an unexpected stop due to an engine problem.

Question 33

Q

Sosta (2)

[ˈsɔsta, sò·sta]

(nome femminile)

[sosta (nf); pl: soste]

2 [= storage of goods in a warehouse, storehouse, at customs, etc.]

Answer

A

2 Giacenza di una merce in un deposito, in un magazzino, alla dogana, ecc.
[= storage of goods in a warehouse, storehouse, at customs, etc.]

[Magazzino (nome maschile)
1 (deposito) warehouse, (stanza) stockroom;
2 (insieme delle merci) stock;
3 (Business) (emporio) (department) store, (mega) store;
4 (Photograph) magazine]

Question 34

Q

Sosta (3(1.1))

[ˈsɔsta, sò·sta]

(nome femminile)

[sosta (nf); pl: soste]

3(1.1) (di veicolo)

a. → Parking area; rest area

b. → no parking, parking prohibited

c. → I got a fine for parking illegally.

Answer

A

3(1.1) (di veicolo) parking

a. Area di sosta
→ Parking area; rest area

b. Sosta vietata
→ no parking, parking prohibited

c. Ho preso una multa per sosta vietata.
→ I got a fine for parking illegally.

Question 35

Q

Sosta (3(1.2))

[ˈsɔsta, sò·sta]

(nome femminile)

[sosta (nf); pl: soste]

3(1.2) (di veicolo)

d. → who told you to park in a non-parking zone?

e. → a controlled parking zone, a restricted parking zone.

Answer

A

3(1.2) (di veicolo) parking

d. Chi ti ha detto di parcheggiare in sosta vietata?
→ who told you to park in a non-parking zone?

e. Zona a sosta limitata (ZSL)
→ a controlled parking zone, a restricted parking zone.

Question 36

Q

Sosta (3(2.1))

[ˈsɔsta, sò·sta]

(nome femminile)

[sosta (nf); pl: soste]

3(2.1) [= the stopping a vehicle for a more or less long time]

a. [= no parking for motor vehicles, indicated by a disk with a blue background crossed by a red stripe]

Answer

A

3(2.1) Arresto di un veicolo per un tempo più o meno lungo.
[= the stopping a vehicle for a more or less long time]

a. Divieto di sosta / Senza sosta [= No parking]
divieto di parcheggio per autoveicoli, segnalato da un disco a fondo azzurro attraversato da una striscia rossa.
[= no parking for motor vehicles, indicated by a disk with a blue background crossed by a red stripe]

Question 37

Q

Sosta (3(2.2))

[ˈsɔsta, sò·sta]

(nome femminile)

[sosta (nf); pl: soste]

3(2.2) [= the stopping a vehicle for a more or less long time]

b. → (parcheggiata in area vietata) illegally parked car, a car in a no parking area

Answer

A

3(2.2) Arresto di un veicolo per un tempo più o meno lungo.
[= the stopping a vehicle for a more or less long time]

b. Macchina in divieto di sosta
→ (parcheggiata in area vietata) illegally parked car, a car in a no parking area

Question 38

Q

Sosta (3(2.2))

[ˈsɔsta, sò·sta]

(nome femminile)

[sosta (nf); pl: soste]

3(2.3) [= the stopping a vehicle for a more or less long time]

c. → Sorry if I run off, but I’ve left the car in a no parking area!

Answer

A

3(2.3) Arresto di un veicolo per un tempo più o meno lungo.
[= the stopping a vehicle for a more or less long time]

c. Scusate se scappo, ma ho lasciato la macchina in divieto di sosta!
→ Sorry if I run off, but I’ve left the car in a no parking area!

Question 39

Q

Sosta (4)

[ˈsɔsta, sò·sta]

(nome femminile)

[sosta (nf); pl: soste]

4 (estens. e fig.) [= brief interruption of an activity]

a. → to take a break

b. → without stopping: continuously

Answer

A

4 (estens. e fig.) Breve interruzione di un’attività.
[= brief interruption of an activity]

a. Concedersi una sosta
→ to take a break

b. Senza sosta: ininterrottamente
→ without stopping: continuously

Question 40

Q

Sostare (1(1))

[so·stà·re]

(verbo intransitivo)

[sòsto, ecc.; aus. avere]

1(1) (fare una sosta)

a. → I am tired. Let’s have a rest in this bar.

Answer

A

1(1) (fare una sosta) to take a break

a. Sono stanco, sostiamo in questo bar.
→ I am tired. Let’s have a rest in this bar.

Question 41

Q

Sosta (3(2.2))

[ˈsɔsta, sò·sta]

(nome femminile)

[sosta (nf); pl: soste]

3(2.2) [= the stopping a vehicle for a more or less long time]

b. → (parcheggiata in area vietata) illegally parked car, a car in a no parking area.

Answer

A

3(2.2) Arresto di un veicolo per un tempo più o meno lungo.
[= the stopping a vehicle for a more or less long time]

b. Macchina in divieto di sosta.
→ (parcheggiata in area vietata) illegally parked car, a car in a no parking area.

Question 42

Q

Sosta (3(2.3))

[ˈsɔsta, sò·sta]

(nome femminile)

[sosta (nf); pl: soste]

3(2.3) [= the stopping a vehicle for a more or less long time]

c. → Sorry if I run off, but I’ve left the car in a no parking area!

Answer

A

3(2.3) Arresto di un veicolo per un tempo più o meno lungo.
[= the stopping a vehicle for a more or less long time]

c. Scusate se scappo, ma ho lasciato la macchina in divieto di sosta!
→ Sorry if I run off, but I’ve left the car in a no parking area!

Question 43

Q

Sostare (3(1))

[so·stà·re]

(verbo intransitivo)

[sòsto, ecc.; aus. avere]

3(1) (vi) (autista: parcheggiare il veicolo)

a. → the sign says that parking in front of the gate is prohibited.

Answer

A

3(1) (vi) (autista: parcheggiare il veicolo) (cars) to park

a. Il cartello dice che è vietato sostare davanti al cancello.
→ the sign says that parking in front of the gate is prohibited.

Question 44

Q

Sostare (1(2))

[so·stà·re]

(verbo intransitivo)

[sòsto, ecc.; aus. avere]

1(2) [= to stop in a place for a limited time]

a. → we will stop for an hour to have lunch.

Answer

A

1(2) Fermarsi in un luogo per un tempo limitato.
[= to stop in a place for a limited time]

a. Sosteremo un’ora per pranzare.
→ we will stop for an hour to have lunch.

Question 45

Q

Sosta (4)

[ˈsɔsta, sò·sta]

(nome femminile)

[sosta (nf); pl: soste]

4 (estens. e fig.) [= brief interruption of an activity]

a. → to take a break

b. → without stopping: continuously

Answer

A

4 (estens. e fig.) Breve interruzione di un’attività.
[= brief interruption of an activity]

a. Concedersi una sosta
→ to take a break

b. Senza sosta: ininterrottamente
→ without stopping: continuously

Question 46

Q

Sostare (2)

[so·stà·re]

(verbo intransitivo)

[sòsto, ecc.; aus. avere]

2 (vi) (veicolo: stare in sosta)

a. → the car was parked in front of the gate.

Answer

A

2 (vi) (veicolo: stare in sosta) (cars) to park

a. L’auto sostava davanti al cancello.
→ the car was parked in front of the gate.

Question 47

Q

Sostare (3(1))

[so·stà·re]

(verbo intransitivo)

[sòsto, ecc.; aus. avere]

3(2) [= to stop in a rest area, to park]

Answer

A

3(2) Fermarsi in sosta, parcheggiare.
[= to stop in a rest area, to park]

Question 48

Q

Straordinario (1)

[straordiˈnarjo]

(aggettivo)

[straordinario (adj), f: straordinaria;
mpl: straordinari, fpl: straordinarie]

1 (agg.) (non ordinario)

a. → During the exhibition period, extra public transport services are planned.

Answer

A

1 (agg.) (non ordinario) extraordinary; special, extra

a. Durante il periodo della fiera sono state previste delle corse straordinarie dei mezzi pubblici.
→ During the exhibition period, extra public transport services are planned.

Question 49

Q

Straordinario (2)

[straordiˈnarjo]

(aggettivo)

[straordinario (adj), f: straordinaria;
mpl: straordinari, fpl: straordinarie]

2 (agg.) (incredibile)

a. → Our athletes’ amazing success made us really proud.

Answer

A

2 (agg.) (incredibile) enormous, amazing; incredible, unbelievable

a. Il risultato straordinario da parte dei nostri atleti ci ha riempito di orgoglio.
→ Our athletes’ amazing success made us really proud.

Question 50

Q

Straordinario (1(1))

[straordiˈnarjo]

(nome maschile)

[straordinario (n); pl: straordinari]

1 (nm) (lavoro fuori orario)

a. → My husband has worked lots of overtime so now he’s taken two weeks’ holiday.

Answer

A

1 (nm) (lavoro fuori orario) overtime

a. Mio marito ha un mucchio di ore di straordinari da recuperare e per questo si è preso due settimane di ferie.
→ My husband has worked lots of overtime so now he’s taken two weeks’ holiday.

Question 51

Q

Straordinario (1(2))

[straordiˈnarjo]

(nome maschile)

[straordinario (n); pl: straordinari]

1(2) (nm) (lavoro fuori orario)

Forme composte

a. → special commissioner

b. → overtime

c. → visiting professor

Answer

A

1(2) (nm) (lavoro fuori orario)

Forme composte

a. Commissario straordinario
→ special commissioner

b. Lavoro straordinario
→ overtime

c. Professore straordinario
→ visiting professor

Question 52

Q

Intendere (1(1))

[inˈtɛndere, in·tèn·de·re]

(verbo transitivo)

1(1) (avere intenzione)

a. → I didn’t intend to make you suffer.

Answer

A

1(1) (avere intenzione) to intend, to mean

a. Non intendevo farti soffrire.
→ I didn’t intend to make you suffer.

Question 53

Q

Intendere (1(2))

[inˈtɛndere, in·tèn·de·re]

(verbo transitivo)

1(2) [= to intend to do sth. (lit. “to have the intention to do”)

a. → What do you intend to do?

Answer

A

1(2) Avere intenzione di fare qcs.
[= to intend to do sth. (lit. “to have the intention to do”)

a. Che cosa intendi fare?
→ What do you intend to do?

Question 54

Q

Intendere (2)

[inˈtɛndere, in·tèn·de·re]

(verbo transitivo)

2 (vtr) (interpretare)

a. → You have interpreted the meaning of the poem well.

Answer

A

2 (vtr) (interpretare) to interpret, to understand

a. Hai inteso bene il significato della poesia.
→ You have interpreted the meaning of the poem well.

Question 55

Q

Intendere (3(1))

[inˈtɛndere, in·tèn·de·re]

(verbo transitivo)

3(1) (capire)

a. → Perhaps I did not understand properly. Can you speak up?

Answer

A

3(1) (capire) to understand

a. Forse non ho inteso bene; puoi parlare più forte?
→ Perhaps I did not understand properly. Can you speak up?

Question 56

Q

Intendere (3(2))

[inˈtɛndere, in·tèn·de·re]

(verbo transitivo)

3(2) [= to grasp with the intellect, to understand]

a. → from his words it is clear that he does not want to give up.

Answer

A

3(2) Afferrare con l’intelletto, comprendere.
[= to grasp with the intellect, to understand]

a. Dalle sue parole si intende bene che non vuole rinunciare.
→ from his words it is clear that he does not want to give up.

Question 57

Q

Intendere (4(1))

[inˈtɛndere, in·tèn·de·re]

(verbo transitivo)

4(1) (desueto (outdated)) (udire, venire a sapere)

a. → Did you hear what happened to Mara yesterday?

Answer

A

4(1) (desueto (outdated)) (udire, venire a sapere) to hear (vi); to learn (vtr); to come to know

a. Hai inteso cos’è successo a Mara ieri?
→ Did you hear what happened to Mara yesterday?

Question 58

Q

Intendere (4(2))

[inˈtɛndere, in·tèn·de·re]

(verbo transitivo)

4(2) [= to hear, to feel]

a. → to hear a noise

Answer

A

4(2) Udire, sentire [= to hear, to feel]

a. Intendere un rumore
→ to hear a noise

Question 59

Q

Intendere (4(3))

[inˈtɛndere, in·tèn·de·re]

(verbo transitivo)

4(3) [= to find out (lit. “to come to know”)]

a. → I have heard strange rumours about him.

Answer

A

4(3) Venire a sapere
[= to find out (lit. “to come to know”)]

a. Ho inteso strane voci sul suo conto.
→ I have heard strange rumours about him.

Question 60

Q

Intendere (5)

[inˈtɛndere, in·tèn·de·re]

(verbo transitivo)

5 (dar retta)

a. → If you continue to not pay attention to me today we will end up arguing.

[Dar retta a (locuzione)
dare ascolto, prestare attenzione [= to listen, to pay attention]; to heed, to listen to]

Answer

A

5 (dar retta) to pay attention, to listen to; (uncommon) to heed, to mind

a. Se non mi intendi neanche oggi finiremo per litigare.
→ If you continue to not pay attention to me today we will end up arguing.

[Dar retta a (locuzione)
dare ascolto, prestare attenzione [= to listen, to pay attention]; to heed, to listen to]

Question 61

Q

Intendere (6)

[inˈtɛndere, in·tèn·de·re]

(verbo transitivo)

6 [= to strive with all one’s strength toward a goal, to aim for]

a. → to aim for profit

Answer

A

6 Tendere con tutte le forze a un fine, mirare.
[= to strive with all one’s strength toward a goal, to aim for]

a. Intendere al guadagno
→ to aim for profit

Question 62

Q

Intendere (7(1))

[inˈtɛndere, in·tèn·de·re]

(verbo transitivo)

Forme Composte (1(1))

1(1) → to lead s.o. to believe (sth.); to lead s.o. to think sth.

a. → She led me to believe that she had gotten the job.

Answer

A

Forme Composte (1(1))

1(1) Dare a intendere, lasciare intendere
→ to lead s.o. to believe (sth.); to lead s.o. to think sth.

a. Mi ha dato a intendere che aveva ottenuto il lavoro.;
Mi ha fatto credere che aveva ottenuto il lavoro.
→ She led me to believe that she had gotten the job.

Question 63

Q

Intendere (7(2))

[inˈtɛndere, in·tèn·de·re]

(verbo transitivo)

Forme composte (1(2))

1(2) → to lead s.o. to believe (sth.); to lead s.o. to think sth.; to imply: to make believe

b. → He led me to think that he was leaving.

Answer

A

Forme composte (1(2))

1(2) Dare a intendere, lasciare intendere = far credere
→ to lead s.o. to believe (sth.); to lead s.o. to think sth.; to imply: to make believe

b. @Mi ha lasciato intendere che partisse.;
Mi ha fatto pensare che se ne stesse andando.
→ He led me to think that he was leaving.

Question 64

Q

Intendere (7(3))

[inˈtɛndere, in·tèn·de·re]

(verbo transitivo)

Forme composte (1(3))

7(3) → to make (or leave) understood = to make understood with allusions

8 [= to consider, to interpret]

Answer

A

Forme composte (1(3))

7(3) Fare (o lasciare) intendere = far capire con allusioni
→ to make (or leave) understood = to make understood with allusions

8 Considerare, interpretare.
[= to consider, to interpret]

Answer 65

A

Forme composte (2)

1 Dare a intendere
→ to give the impression that

a. Dare a intendere bianco per nero
→ to lead s.o. to believe the contrary of what is

Answer 66

A

Forme composte (3)

1 Non sentire ragioni = non volere intendere ragion
→ to be unwilling to listen to reason = to be irrational

Answer 67

A

Forme composte (4)

1 Incapace di intendere e di volere
→ (legal) unfit to plead; (literal) unable to understand and take action

Answer 68

A

1(1) (rifl. recipr.) Capirsi, comprendersi.
[= to understand each other, to understand each other]

a. Forse non ci siamo intesi.
→ Maybe we didn’t understand each other.

Answer 69

A

1(2) Intendersi (v rifl.) (essere in accordo) to understand; (colloquial) to get

a. C’è grande armonia tra di noi, ci intendiamo senza problemi.
→ We really understand each other.; We really get each other.

Answer 70

A

2(1) Intendersi di (v rif) (essere esperto di) to understand sth. well

a. Non mi intendo di cose legali, è per questo che mi sono rivolto a un avvocato.
→ I do not understand legal matters and that is why I sought out a lawyer.

Answer 71

A

2(2) Intendersi di (v rif) (essere esperto di) to understand / to know well

b. Meno male che mi dai una mano tu a cambiare la gomma, perché io non me ne intendo proprio!
→ It is a good thing you are helping me change the tyre, because I don’t understand it at all.

Answer 72

A

3(1) (intr. pron.) Avere una competenza specifica, essere esperto.
[= having a specific skill, being an expert]

a. Intendersi di musica, di cinema.
→ to understand music, cinema.

Answer 73

A

4 (intr. pron.) Essere in sintonia, andare d’accordo. [= to be in tune, to get along]

a. Mi intendo bene con lui
→ I get along well with him

Answer 74

A

5 (anche rifl. recipr.)

a. Ci intendiamo alla perfezione.
→ We understand each other perfectly.

Answer 75

A

6 Intendersela = avere un rapporto di intesa segreta.
[= to get along = to have a relationship of secret understanding]

a. Intendersela col nemico.
→ to get along with the enemy.

Answer 76

A

1 S’intende = è ovvio, è naturale
→ It is understood = it is obvious, it is natural

a. S’intende che paghi tu!
→ It is understood that you pay!

Answer 77

A

Forme Composte (2)

2 (lett.) Come intr. (aus. avere) Rivolgere l’attenzione, dedicarsi.
[= to to turn one’s attention, to devote oneself]

Answer 78

A

dare ascolto, prestare attenzione
[= to listen to (lit. “to give ear to”, to pay attention]; to heed, to listen to

[c.f.:
Far caso a
→ to notice, to pay attention to; dare importanza, notare]

Answer 79

A

1 (toccare appena) to touch lightly, to brush (against), to graze;
2 (guingere vicinissimo, avvicinarsi a) to come close to (catastrofe, lite (= (nf) a row, an argument)

Answer 80

A

Costretto [kosˈtretto]
(aggettivo, participio passato)

[Forme flesse di ‘costretto’ (adj):
f: costretta,
mpl: costretti,
fpl: costrette]

[Dal verbo costringere:
costretti è Participio Passato (plurale)]

Costretto (Participio Passato)
(obbligato, forzato) forced;
compelled, obliged

a. Ci siamo visti costretti a rinunciare alle vacanze.
→ We were forced to give up our holidays.

Answer 81

A

Costringere (1) (co·strìn·ge·re) (verbo transitivo)

1 (forzare, obbligare, indurre) to force; to obligate, to compel; to make [s.o.] do [sth]

a. Non costringermi a mangiare l’aglio.
→ Don’t force me to eat garlic.

Answer 82

A

Costringere (2) (co·strìn·ge·re) (verbo transitivo)

(coniugato come stringere)

1 Obbligare con la forza o la suggestione, forzare.

a. Costringere qcn. al silenzio.

b. Nessuno ti costringe a restare.

c. La fame costrinse gli assediati alla resa (o ad arrendersi).

2 Obbligare a stare in un determinato luogo, immobilizzare.

a. Un’influenza mi ha costretto a letto per una settimana.

3 Costringersi (verbo rifl.)
Obbligarsi, forzarsi a fare qcs.

a. Si costringe a lavori estenuanti.

Answer 83

A

Consegna (1) [konˈseɲɲa] (nome femminile)

[Forme flesse di ‘consegna’ (nf):
pl: consegne]

[Dal verbo consegnare:
Consegna è:
3° persona singolare dell’indicativo presente;
2° persona singolare dell’imperativo presente]

1 (l’atto di consegnare) delivering, delivery

a. La consegna del pacco avverrà domani.
→ The package delivery will be tomorrow.

2 (recapito) a delivery, a consignment

a. Per favore specifichi l’indirizzo di consegna della merce.
→ Please specify the delivery address for the shipment.

Answer 84

A

Consegna (2) [konˈseɲɲa] (nome femminile)

Traduzioni aggiuntive

1 Consegna militare
(ordini per i servizi di guardia) a (military) order

a. Il piantone di turno ricevette il passaggio di consegna dal commilitone.
→ The guard received his order handover from a fellow soldier.

2 Consegna militare
(divieto di libera uscita)
(military) confinement

a. Il comandante ha inflitto a tutta la caserma una consegna di ben una settimana.
→ The captain has put all the barracks into confinement for a week.

Answer 85

A

Consegna (3) [konˈseɲɲa] (nome femminile)

3 Consegna nf
(custodia di beni) safekeeping

a. I vicini ci hanno lasciato la loro casa in consegna mentre sono in vacanza.
→ The neighbours left us their home for safekeeping whilst they are on holiday.

4 Consegna (nf)
(compito, istruzioni) instructions (npl)

a. Devi attenerti alla consegna di tradurre il testo senza modificarne il senso.
→ You have to follow the instructions to translate the text without changing its meaning.

5 Consegna nf
(termine per presentare, consegnare) submission

a. La consegna delle domande per questa posizione è entro l’11 luglio.
→ The submission of applications for this position must be within 11 July.

Answer 86

A

Consegna (4) [konˈseɲɲa] (nome femminile)

Forme composte

1 Bolla di consegna (nf):
→ (trasporto merci: documento) a delivery note

2 Consegna a domicilio (nf)
→ (recapito presso abitazione) home delivery

a. Non mi piacciono le consegne a domicilio fatte in moto perché il cibo si raffredda con facilità.
→ I don’t like it when deliveries are made using motorbikes as the food gets cold quickly.

3 Consegna al piano:
→ delivery to a specified floor.

4 Consegna merce:
→ product delivery; delivery of goods.

5 Consegna prevista (nf):
→ (data di consegna stimata) estimated delivery

Answer 87

A

Consegna (5) [konˈseɲɲa] (nome femminile)

6 Consegna stimata (nf):
→ (data prevista di consegna) estimated delivery.

7 Data di consegna:
→ delivery date

a. La data di consegna era troppo vicina perché potessimo terminare in tempo.
→ The delivery date was too close and we weren’t able to finish in time.

8 Garantire i tempi di consegna:
→ to guarantee delivery times (v expr)

9 In consegna :
→ being delivered.

10 Mancata consegna:
→ failed delivery.

Answer 88

A

Consegna (6) [konˈseɲɲa] (nome femminile)

11 Nota di consegna:
→ delivery note.

12 Passare le consegna:
→ to hand down responsibilities to [sb];
→ (tasks, duties) to hand over to [s.o.].

13 Prendere in consegna:
→ to take a delivery, to accept a delivery (v expr);
(confirm in writing) to confirm receipt of.

a. I poliziotti presero in consegna il ladro per portarlo in carcere.
→ The policemen took delivery of the thief to take him to jail.

14 Presa in consegna:
→ to take delivery of [sth]; delivery; taking delivery

a. La presa in consegna del teatro per preparare l’evento fu resa difficoltosa dalla puntigliosità del direttore.

Answer 89

A

Consegna (7) [konˈseɲɲa] (nome femminile)

15 Pronta consegna:
→ immediate delivery, available now.

16 Tempi di consegna:
→ delivery times.

a. Quali sono i tempi di consign per un ordine effettuato stasera?
→ What are the delivery times for an order made tonight?

17 Tempo di consegna:
→ delivery time.

18 Verbale di consegna:
→ acceptance report, delivery report.

Answer 90

A

Consegna (8) [konˈseɲɲa] (nome femminile)

Consegna [konˈseɲɲa, con·sé·gna]

[Forme flesse di ‘consegna’ (nf):
pl: consegne]

[Dal verbo consegnare:
consegna è:
3° persona singolare dell’indicativo presente;
2° persona singolare dell’imperativo presente]

1 Rimessa di quanto ordinato, acquistato, destinato.

a. Consegna a domicilio.

b. Pagamento alla consegna.

2 Custodia.

a. Ricevere in consegna.

3 (AMM) Fare (o passare) le consegne:
→ rimettere gli atti dell’amministrazione a chi succede in un ufficio o in un incarico.

Answer 91

A

Consegna (9) [konˈseɲɲa] (nome femminile)

4 (MIL). Ordine relativo ai compiti che il subordinato deve assolvere sotto la propria responsabilità.

a. Osservare, violare la consegna.

5 Punizione consistente nella privazione della libera uscita.
com. Ordine, disposizione.

a. La consegna è di non parlare.

Answer 92

A

Consegnare (3) (verbo transitivo)

Traduzioni aggiuntive

1 Consegnare (vtr)
(privare militari della libera uscita)
(military) to confine

a. Il caporale maggiore ha consegnato i tre militari a causa della loro condotta indisciplinata.
→ The corporal major confined the three troopers due to their undisciplined conduct.

Answer 93

A

Consegnare (4) (con·se·gnà·re) verbo transitivo)
(conségno, ecc.)

1 Recapitare, far pervenire.

a. Consegnare un pacco.

b. Consegnare una lettera al destinatario

2 Dare un lavoro ultimato.

a. Consegnare il compito al professore.

3 Affidare, lasciare in custodia.

a. Consegnare le chiavi al portiere.

4 Dare nelle mani dell’autorità.

a. Il ladro è stato consegnato ai carabinieri.

5 (MIL) Punire di consegna.
Trattenere in caserma per ogni evenienza.

a. Consegnare la truppa.

6 Consegnarsi (verbo rifl.)
Costituirsi, arrendersi.

a. Consegnarsi alla giustizia.

Answer 94

A

Equipaggiare (1) (verbo transitivo)

1 (dotare di attrezzi) to equip;
(colloquial (UK)) to kit out, to fit out;
(colloquial (US)) to fit

[Dotare [doˈtare] (verbo transitivo)
1 (provvedere, fornire) to provide, to equip, to fit out
2 dotare vtr (desueto (outdated, obsolete))
(dare in dote qs) to give a dowry, to endow]

[attrezzo (nome maschile)
a tool, implement; utensil]

[dote (nome maschile)
(di ragazza, suora) dowry]

[in dote: as a dowry]

a. Ho equipaggiato il mio camper anche con un portabiciclette.

Answer 95

A

Equipaggiare (2) (verbo transitivo)

Equipaggiarsi (verbo rif)

1 (munirsi di attrezzi) to equip o.s.;
(colloquial (UK)) to kit o.s. out;
(colloquial (US)) to fit o.s.

a. Gli alpinisti si sono equipaggiati di tutto il necessario per la difficile scalata.

Answer 96

A

Equipaggiare (2) (verbo transitivo)

Equipaggiarsi (verbo rif)

1 (munirsi di attrezzi) to equip o.s.;
(colloquial (UK)) to kit o.s. out;
(colloquial (US)) to fit o.s.

a. Gli alpinisti si sono equipaggiati di tutto il necessario per la difficile scalata.

Answer 97

A

Impazzire (1) [impatˈtsire] (verbo intransitivo)

1 (letterale) (diventare folle, malato di mente) to go crazy

a. Le mucche impazziscono a causa di una malattia, il cosiddetto ‘morbo della mucca pazza’.
→ The cows go mad because of a disease, the so-called ‘mad-cow disease’.

b. Impazzirà se smetterà di prendere le medicine.
→ If he stops taking his medicine he will go crazy.

2 (figurato) (dare di matto) to go crazy, to go insane;
(colloquial) to go bonkers, to go nuts, to flip out, to go ballistic, to go ape;
to lose one’s mind

[Dare di matto:
→ to go crazy; to go nuts; to flip out]

a. Se lo vedo di nuovo con lei impazzisco.:
→ If I see him with her again I will go crazy.

Answer 98

A

Impazzire (2) [impatˈtsire] (verbo intransitivo)

3 (figurato) (provare entusiasmo) to go crazy

a. La notizia della promozione lo fece impazzire dalla gioia.:
→ The news of his promotion made him go crazy with joy.

4 (impazzire vi) (gastronomia, di maionese, ecc.) (sauces) to curdle (vi)

a. La maionese è impazzita.
→ The mayonnaise is curdled.

Answer 99

A

Impazzire (3) [impatˈtsire] (verbo intransitivo)

Forme composte
a. Da impazzire:
→ to drive one crazy (expr); crazy (adj);
It is enough to drive me crazy!; It is crazy-good!

b. Impazzire per [qlcs]:
→ to go crazy over [sth] (v expr).

c. Mi fa impazzire.:
→ lt makes me crazy.

Answer 100

A

Iniziare (1) verbo transitivo)

1 (cominciare, avviare) to begin, to start, to launch

[avviare:
to begin, to initiate, to start;
(mettere sulla via) to direct;
(computer, sistema) to boot]

a. Ho appena iniziato il corso da sommelier.:
→ I just started a sommelier course.

2 (vi) (cominciare) to start

a. Il film non è ancora iniziato; andiamo a prendere i popcorn.:
→ The film has not yet started. Let’s go get some popcorn.

Answer 101

A

Iniziare (2) verbo transitivo)

3 ( vtr) (setta, culto) (introdurre, accogliere)
(to a sect or cult) to initiate; to admit into

[accogliere (verbo transitivo)
1 (ricevere) to welcome, to receive;
2 (accetare) to welcome (proposizione, proposta, suggerimento);
3 (prighiera) to answer;
4 (contenere) to accommodate, to hold]

a. Se vuoi essere iniziato, dovrai partecipare ad alcuni riti.:
→ If you want to be initiated, you will have to take part in some rites.

4 (vtr) (disciplina, arte) (istruire, educare) to introduce, to acquaint, to familiarise

a. Sua madre l’ha iniziata alla danza classica.:
→ His mother introduced him to ballet.

Answer 102

A

Accadere (1) [akkaˈdere] (verbo intransitivo, aus. essere)

(coniugato come cadere; usato solo alla terza pers. sing. e pl.; aus. essere)

1 (succedere, capitare) to happen, to occur; to befall

a. Può accadere che le persone anziane si dimentichino le cose.:
→ It can happen that the elderly become forgetful.

Answer 103

A

Accadere (2) [akkaˈdere] (verbo intransitivo, aus. essere)

(coniugato come cadere; usato solo alla terza pers. sing. e pl.; aus. essere)

DEFINIZIONE IN ITALIANO

Accadere [akkaˈdere] (verbo intransitivo, aus. essere)

1 Avvenire, succedere, capitare.

[Capitare [kapiˈtare] (verbo intransitivo, aus. essere)
1 (accadere, succedere) to happen, to occur;
to arise, to turn up
2 (ritrovarsi per caso da qualche parte) to end up; to arrive; to wind up
3 (v.i.) (ricorrere) to happen, to occur]

[Per caso:
by chance, coincidentally]

a. Questo accade solo a chi non sta attento.

b. Sono cose che accadono anche nelle migliori famiglie.

Answer 104

A

Effettuare (1) [effettuˈare] (verbo transitivo)

1 (attuare, svolgere, realizzare) to make happen; to carry out, to implement;
to realise, to fulfill; to make (sth) happen;
(formal, uncommon) to effectuate

a. L’azienda sta effettuando delle verifiche interne.;
→ The company is carrying out internal verifications.

b. Effettua (un servizio).:
→ He/she performs/provides (a service).

c. Effettuiamo (lezioni).:
→ We provide/deliver (lessons).

d. Estratto: Consegnatore: Perché effettuiamo un servizio di qualità al meglio delle nostre capacità e nessuno sa che siamo pagati pochissimo e costretti a comprarci i mezzi con cui lavoriamo.

Answer 105

A

Effettuare (2) [effettuˈare] (verbo transitivo)

Effettuarsi (verbo riflessivo)

1 (aver luogo) to take place

a. L’incontro si effettuerà presso la biblioteca comunale.
→ The meeting will take place in the city library.

Forme composte

a. Effettuare il pagamento:
→ to make a payment, to make the payment

Answer 106

A

Catarifrangente (1) [katarifranˈdʒɛnte, ca·ta·ri·fran·gèn·te] (aggettivo, nome maschile)

[Forme flesse di ‘catarifrangente’ (adj):
f: catarifrangente,
mpl: catarifrangenti,
fpl: catarifrangenti]

1 Catarifrangente (agg)
(riflettente) reflective; high-visibility

a. I ciclisti dovrebbero indossare un giubbotto catarifrangente per essere maggiormente visibili di notte.

2 Catarifrangente (nome maschile)
(oggetto riflettente) a reflector

a. Nell’urto si ruppe un catarifrangente.

[Urto (nome maschile)
(impatto, colpo) an impact, a strike; a hit
a. L’urto le fece volare via il casco.
→ The impact caused her helmet to fly off.
2 Urto (nm)
(fisica) (collisione fra corpi) a collision
a. Galileo effettuò le prime ricerche sugli urti.
→ Galileo carried out the first research on collisions.]

[Rompersi (v rifl) (di rompere)
1 (spezzarsi) to break (vi)
a. Il bicchiere è caduto e si è rotto in mille pezzi.
→ The glass fell and broke into a thousand pieces.
2 Rompersi (v rif l)
(guastarsi) to break (vi)
a. Si è rotta la lavatrice e mi è toccato risciacquare tutto il bucato a mano.
→ My washing machine broke and I had to rinse everything by hand.
3 Rompersi (v rifl)
(colloquiale) (scocciarsi) to be fed up with; to have had enough of (v expr.)
a. Sinceramente mi sono rotto di questa situazione.
→ I am truly fed up with this situation.]

Answer 107

A

Catarifrangente (2) [katarifranˈdʒɛnte, ca·ta·ri·fran·gèn·te] (aggettivo, nome maschile)

[Forme flesse di ‘catarifrangente’ (adj):
f: catarifrangente,
mpl: catarifrangenti,
fpl: catarifrangenti]

1 Placca di vetro colorato munita di uno o più sistemi catadiottrici, capace di riflettere la luce nel buio.

[Placca (nf)
(lamina di vari materiali) a plate
a. La placca aveva lo scopo di proteggere i materiali dall’erosione.
→ A plate was used to prevent the materials from eroding.
2 Placca (nf)
(stemma, distintivo) a badge
a. In pochi conoscevano il significato della placca che portava orgogliosamente al petto.
→ Few people were aware of the meaning of the badge he wore with pride on his chest.
3 Placca (nf)
(formazione anatomica) (medical) a plaque
a. Le placche fanno parte dell’anatomia del corpo.
→ Plaques are part of the body’s anatomy.]

high-visibility adj
(clothing: fluorescent) ad alta visibilità
Gli addetti dei cantieri stradali devono indossare costantemente un giubbotto ad alta visibilità.
→ Motorway workers must wear high-visibility jackets at all times.

high-visibility adj (very conspicuous or well-known) al centro della scena, al centro dell’attenzione, in primo piano, in vista agg
→ Her new job as an anchorwoman was a high-visibility position even though the pay was quite low.
Il suo nuovo lavoro come moderatrice TV era un lavoro al centro della scena, anche se lo stipendio era piuttosto basso.

fattorino [links] ASCOLTARE: [fattoˈrino]
Forme flesse di ‘fattorino’ (nm): pl: fattorini
WordReference
Collins
WR Reverse (11)
WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:
Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano Inglese
fattorino nm (commesso, garzone) messenger, office boy, errand boy, delivery man n
(slang) gofer n
(hotel) bellboy n
(US, hotel) bellhop n
Alessio iniziò come fattorino e adesso è il capo della filiale.
Alessio started off as an office boy and is now the head of the branch.

fattorino [links] ASCOLTARE: [fattoˈrino]
Forme flesse di ‘fattorino’ (nm): pl: fattorini

WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier:
fattorino
‹fat·to·rì·no›
s.m. (f. -a)
Commesso cui si affida il disbrigo di facili compiti, spec. nell’ambito di attività commerciali o amministrative.

fattorino [links] ASCOLTARE: [fattoˈrino]
Forme flesse di ‘fattorino’ (nm): pl: fattorini

WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier:
fattorino
‹fat·to·rì·no›
s.m. (f. -a)
Commesso cui si affida il disbrigo di facili compiti, spec. nell’ambito di attività commerciali o amministrative.

il fantasma, i fantasmi: the ghost(s)

il fattorino: the bellhop (male), the errand boy

Rimanere / Essere deluso da:
to be let down / disappointed by

prozio [links] [protˈtsio]
Forme flesse di ‘prozio’ (nm): f: prozia, mpl: prozii, fpl: prozie
WordReference
Collins
WR Reverse (3)
WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:
Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano Inglese
prozio nm (zio di genitore) great-uncle

prozio [links] [protˈtsio]
Forme flesse di ‘prozio’ (nm): f: prozia, mpl: prozii, fpl: prozie

WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier:
prozio
‹pro·zì·o›
s.m. (f. -a; pl.m. -ìi)
Zio del padre o della madre.

compreso [links] ASCOLTARE: [komˈpreso]
Forme flesse di ‘compreso’ (adj): f: compresa, mpl: compresi, fpl: comprese
Dal verbo comprendere: (⇒ coniugare)
compreso è:
participio passato
WordReference
Collins
WR Reverse (19)
In questa pagina: compreso, comprendere
WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:
Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano Inglese
compreso agg (incluso, contenuto) included adj
L’albergo a Tenerife è compreso nel pacchetto di viaggio che abbiamo acquistato.
The hotel in Tenerife is included in the travel offer.
compreso agg (assoluto: includendo) including⇒ v
included adj
Nessuno era al corrente del suo fidanzamento, me compreso. Il prezzo totale è di 195 € comprese IVA e spese di spedizione.
No one knew of his engagement, including me.
The total price is 195 euros with taxes and shipping included.
compreso agg (scusato) excused adj
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
Italiano Inglese
compreso agg (capito, afferrato) understood adj
Questo è un testo poco compreso.
ⓘ Many teenagers feel that they aren’t understood by their parents.
compreso agg raro (assorbito, concentrato) absorbed, involved adj
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:
Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano Inglese
comprendere⇒ vtr (includere) include⇒ vtr
consist of vtr + prep
Il pacchetto comprende i voli, il pernottamento in hotel e la macchina a noleggio.
The package includes the flights, the hotel reservation and the rental car.
comprendere vtr (capire, realizzare) understand⇒ vtr
Adesso che mi ha raccontato tutto comprendo i suoi comportamenti strani negli ultimi tempi.
Now that you have told me everything, I understand his strange behavior during these last days.
comprendersi⇒ v rif (intendersi reciprocamente) understand one another v ref
Nonostante la grande differenza di età si comprendono al volo.
Notwithstanding their large difference in age, they understand one another.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:
Compound Forms/Forme composte
compreso | comprendere
Italiano Inglese
tutto compreso all inclusive phrase
all-inclusive adj
Questo viaggio costa duemila euro, tutto compreso.

compreso [links] ASCOLTARE: [komˈpreso]
Forme flesse di ‘compreso’ (adj): f: compresa, mpl: compresi, fpl: comprese
Dal verbo comprendere: (⇒ coniugare)
compreso è:
participio passato

WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier:
compreso
‹com·pré·so›
agg.
Capito, spec. sul piano affettivo: non si sentiva c. in quella casa.
Intimamente persuaso, penetrato: era tutto c. della sua missione
Sopraffatto: era c. di spavento
Intento, concentrato: c. nella lettura.
Incluso: dico a tutti, compresi voi due
Tutto c., tenendo conto di tutto.

WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier:
comprendere
‹com·prèn·de·re›
v.tr. (coniugato come prendere)
Afferrare, capire, intendere: da questa storia ho compreso una grande verità comprese che se ne doveva andare (o di doversene andare).
Giudicare con indulgenza e larghezza di vedute: i giovani vanno compresi
Riferito a una reazione emotiva, a un comportamento, ecc., riuscirselo a spiegare: comprendo la tua amarezza.
Includere, inserire: mi spiace, non sei compreso tra gli invitati il parco non è compreso nella proprietà.
Contenere, racchiudere: è una famiglia di piante che comprende diverse specie esotiche.
comprendersi
v.rifl. recipr.
Intendersi sul piano spirituale, pratico, affettivo.

Answer 108

A

Instradare = Istradare (1) [istraˈdare, i·stra·dà·re] (verbo transitivo)

[‘istradare’ è correlato con ‘instradare’.]

Istradare (verbo transitivo)
→ to route, to direct; to dispatch (vtr)

1 (convogliare, guidare) to direct, route;
(change of route) to reroute

a. Domani il traffico dei mezzi pesanti verrà instradato sulla tangenziale a causa dei lavori sull’autostrada.

2 Instradare, istradare (vtr)
(figurato) (avviare in percorso formativo) to direct;
(figurative) to put [sb] on the right path, to set [sb] on the right path (v expr);
to start off

a. Mia sorella maggiore mi ha instradato bene con tutti i suoi consigli.

Answer 109

A

Instradare = Istradare (2) [istraˈdare, i·stra·dà·re] (verbo transitivo)

(Vedi instradare. Instradare
‹in·stra·dà·re› (o istradare))

1 Avviare in una data direzione, convogliare.

[Convogliare (1) [konvoʎˈʎare, con·vo·glià·re] (verbo transitivo)
1 (incanalare, trasportare) to carry; to direct, to guide, to conduct;
(figurative) to channel, to pipe, to route, to funnel; to head
2 Convogliare (vtr)
(trascinare con sé) to direct, to funnel
3 Convogliare (vtr)
(figurato) (concentrare, dirigere) (figurative) to direct, to funnel
4 Convogliare (vtr)
(avviare) to launch]

a. Istradare il traffico su percorsi alternativi.

2 (fig.) Indirizzare con consigli e ammaestramenti verso una scelta di vita o comportamentale.

[Ammaestramento [am·ma·e·stra·mén·to] (nome maschile)
1 teaching, guidance, instruction
2 Istruzione, addestramento.
3 Motivo d’insegnamento, morale.]

a. Istradare qcn. sulla via del bene.

b. Istradare un giovane nello studio del greco.

3 Istradarsi (verbo intransitivo pron.)
= Avviarsi verso un data attività o professione, indirizzarsi verso l’apprendimento di una disciplina o di un’arte.

→ → →

Answer 110

A

Convogliare (1) [konvoʎˈʎare, con·vo·glià·re] (verbo transitivo)

1 (incanalare, trasportare) to carry; to direct, to guide, to conduct;
(figurative) to channel, to pipe, to route, to funnel; to head

a. I ruscelli montani convogliano grandi quantità d’acqua a valle.
→ The mountain streams carry large amounts of water to the valley.

2 Convogliare (vtr)
(trascinare con sé) to direct, to funnel
a. I ruscelli montani convogliano grandi quantità d’acqua a valle.
→ The mountain streams direct large amounts of water into the valley.

3 Convogliare (vtr)
(figurato) (concentrare, dirigere) (figurative) to direct, to funnel
a. Le risorse andrebbero convogliate verso i progetti più urgenti.
→ Resources must be funneled towards the most urgent projects.

4 Convogliare (vtr)
(avviare) to launch

Answer 111

A

Convogliare (2) [konvoʎˈʎare, con·vo·glià·re] (verbo transitivo)

(convòglio, convògli, ecc.)

1 Far confluire, incanalare.

a. Convogliare le acque in un bacino.

b. Convogliare il traffico su un’arteria secondaria.

c. Convogliare tutte le proprie energie in un’impresa.

2 Trascinare (di corsi d’acqua).

Answer 112

A

Giubbotto (1) [dʒubˈbɔtto] (nome maschile)

[Forme flesse di ‘giubbotto’ (nm):
pl: giubbotti]

Giubbotto (nm)
1 (corta giacca sportiva) a jacket; a windbreaker

a. Mettiti un giubbotto, che tira un gran vento.
→ Put on a jacket, it’s really windy outside.

2 Giubbotto (nm)
(corpetto per usi specifici) a jacket, a vest

a. La dotazione della barca comprende i giubbotti di salvataggio.
→ The boat’s equipment includes lifejackets.

b. È obbligatorio tenere in auto un giubbotto rifrangente.
→ It is mandatory to have a high-visibility vest in the car.

Answer 113

A

Giubbotto (2) [dʒubˈbɔtto] (nome maschile)

Forme composte

1 Giubbotto antiproiettile
(resiste ai proiettili) bulletproof vest, flak jacket

2 Giubbotto di salvataggio
(per galleggiare in acqua) a life jacket
giubbotto salvagente life vest, life jacket

3 Giubbotto catarifrangente:
High visibility jacket

Il giubbetto catarifrangente è il dispositivo di sicurezza che si usa per essere visibili e che viene indossato.

a. Ho fatto un incidente di notte e ho indossato il giubbetto catarifrangente.
→ I had an accident at night and put on a reflective jacket

Answer 114

A

Tenersi (1) (te’nersi) (verbo riflessivo)

1 (aggrapparsi, attaccarsi) to hang onto, hold onto (vtr)

Aggraparsi a qlco o qlcu.

a. Tenersi a vicenda (= each other, one another).

b. Tenersi per mano.

c. Si teneva forte al mio braccio per non cadere.

d. Si invitano i passeggeri a tenersi agli appositi sostegni.
→ Passengers are invited to hold onto the supports provided.

Answer 115

A

Tenersi (2) (te’nersi) (verbo riflessivo)

2 (rimanere, stare in un certo stato) to keep, to stay (vi)

Rimanere in una condizione.

a. Tenersi in piedi a fatica.

[a fatica:
(con difficoltà) with difficulty).

b. Tenersi a distanza.

[a distanza:
(agire, communicare, osservare) at a distance;
(comando, manipazione) remote]

Answer 116

A

Tenersi (3) (te’nersi) (verbo riflessivo)

c. Tenersi a disposizione.

[Essere a disposizione:
to be on hand;
Tenersi / Essere a disposizione di qn:
to be at s.o.’s disposal]

d. Tieniti sulla destra fino all’incrocio.
→ Keep (or: stay) to the right until the intersection.

Answer 117

A

Tenersi (4) (te’nersi) (verbo riflessivo)

3 (trattenersi) to keep from;
(figurato) Evitare

a. Tenersi al largo da certe situazioni.

[Stare alla larga da qn/qcs:
to give s.o / sth. a wide berth;
to stay away from s.o / sth.]

b. Non riuscivo a tenermi dal ridere.
→ I could not stop myself from from laughing.

Answer 118

A

Tenersi (5) (te’nersi) (verbo riflessivo)

4 (attenersi) to follow, to abide by;
Seguire attentamente.

[Attentamente:
carefully, closely]

a. Tenersi ai patti.

[Stare ai patti:
To keep one’s side of a bargain;
to keep to an agreement]

b. Tieniti al regolamento o saranno guai.
→ Follow the rules or there will be trouble.

Answer 119

A

Tenersi (6) (te’nersi) (verbo riflessivo)

Sinonimi:

1 Sorreggersi

2 Aggrapparsi
[Aggrapparsi (ag:ra’p:arsi)
(verbo riflessivo)
(figurato) Tenersi forte.
a. Aggrapparsi al corrimano.
b. Aggrapparsi a un sogno.]

[Aggrapparsi [aggrapˈparsi] vr (anche) (fig)
→ To hold on
Aggrapparsi (a): to cling (to)]

3 Appoggiarsi
[Appoggiarsi (ap:o’d:ʒarsi)
(verbo riflessivo)
→ To lean on.
1. Tenersi a qlco in modo da non cadere.
a. Appoggiati al mio braccio.
2. figurato) Ricorrere all’aiuto di qlcu.
a. Appoggiarsi a un parente.]

4 Restare, mantenersi, rimanere, stare

Termini correlati
1 Tenere, tenuto

Answer 120

A

Scintillare (verbo intransitivo)

1 (fare scintille) to spark

a. La saldatrice scintillava tutt’attorno.

[Saldatrice (nome femminile)
(macchina) welder]

2 Scintillare (verbo transitivo)
(figurato) (luccicare) to sparkle, to glitter (vi);
(stars) to twinkle (vi)

a. Le stelle scintillano nel cielo.

Answer 121

A

Affrontare (1) [affronˈtare, af·fron·tà·re] (verbo transitivo)

(affrónto, ecc.)

1 (fronteggiare [qlcn])
Farsi incontro a qcn. con intenzioni ostili o senza timore o incertezza;
to take on, to confront; to deal with; to brave, to tackle;

a. Affrontare il nemico.

b. Si è deciso e ha affrontato il direttore.

c. Marco decise finalmente di affrontare il fratello per risolvere delle questioni in sospeso da anni.
→ Marco decided to confront his brother to resolve some matters that had been pending for years.

Answer 122

A

Affrontare (2) [affronˈtare, af·fron·tà·re] (verbo transitivo)

2 Affrontare (vtr)
(confrontarsi con tema, problema)
Esporsi deliberatamente e con ardimento a qcs. di difficile o doloroso;
to face, to confront

[Esporsi (v. rifl. di “esporre “)
to expose o.s.;
to lay o.s. open to]

a. Affrontare fatiche, pericoli.

b. Affrontare la morte.

c. Affrontare molte difficoltà in vita.

d. Nella vita non ci si può sempre nascondere e prima o poi si devono affrontare i problemi.
→ You can’t always hide in life and you need to face your problems sooner or later.

Answer 123

A

Affrontare (3) [affronˈtare, af·fron·tà·re] (verbo transitivo)

e. Affrontare un problema
→ to face a problem, to deal with a problem.

3 Sostenere; fronteggiare.

a. Affrontare un discorso
→ to address an issue, to deal with an issue.

b. Affrontare una spesa imprevista.

c. Se sbagliano decisione, dovranno affrontare le conseguenze.
→ If they make the wrong decision, they will have to face the consequences.

Answer 124

A

Affrontare (4) [affronˈtare, af·fron·tà·re] (verbo transitivo)

4 Prepararsi a percorrere (to travel, to cover) un tratto di strada pericoloso o impegnativo (= demanding, difficult).

a. Affrontare una salita, una curva.

b. Affrontare questa nuova sfida
→ to take on this new challenge, to face this new challenge.

c. Affrontare lunghi viaggi
→ to head out on long journeys, to embark on long journeys.

Answer 125

A

Affrontare (5) [affronˈtare, af·fron·tà·re] (verbo transitivo)

5 Cominciare a occuparsi di qcs. con l’impegno dovuto; iniziare a esaminare o a trattare.

[Impegno (nm ) (pl.: impegni)
1 (promessa) a promise, a pledge;
2 (incombenza) an engagement, a commitment, an endeavour
3 (zelo) diligence, enthusiasm]

a. Affrontare una questione (= a matter, an issue).

Answer 126

A

Affrontare (6) [affronˈtare, af·fron·tà·re] (verbo transitivo)

6 Mettere di fronte, far combaciare.

[Combaciare (vi)
(coincidere) to correspond, to fit; to line up]

a. Affrontare due assi.

[asse (pl. assi) (nome femminile)
a plank; a (floor) board]

Answer 127

A

Affrontare (7) [affronˈtare, af·fron·tà·re] (verbo transitivo)

7 (arc.) Confrontare, paragonare.

[Paragonare (vtr)
(confrontare) to compare]

Answer 128

A

Affrontare (8) [affronˈtare, af·fron·tà·re] (verbo transitivo)

Affrontarsi (verbo rifl. recipr.)
(scontrarsi) Misurarsi in battaglia o in una gara;
to confront each other; to square off

[Scontrarsi
to clash, to collude, to collide]

a. Le due squadre si affronteranno al San Paolo.

b. Le due squadre si sono affrontate con grande aggressività.
→ The two teams confronted each other very aggressively.

Answer 129

A

Scorgere (1) [ˈskɔrdʒere] (verbo transitivo)

(ind. pres. scòrgo, scòrgi, ecc.;
pass. rem.: scòrsi, scorgésti, ecc.;
p.pass.: scòrto)

1 (intravedere, percepire)
to glimpse, to see,
to catch sight of

a. Mi è sembrato di scorgere un falco all’orizzonte.:
→ I think I saw (or: caught sight of) a hawk on the horizon.

Answer 130

A

Scorgere (2) [ˈskɔrdʒere] (verbo transitivo)

2 Distinguere con la vista, riuscire a vedere.

a. Scorgere un amico tra la folla.

2 (fig.) Discernere o individuare con la mente.

a. Non riesco a scorgere una soluzione.

Answer 131

A

Avvistare (1) [avvisˈtare, av·vi·stà·re] (verbo transitivo)

1 (individuare visivamente da distanza) Scorgere o riconoscere da lontano;
to catch sight of (v expr);
to observe, to see;
to notice; to spy, to spot

[Scorgere [ˈskɔrdʒere] (verbo transitivo)
(ind. pres. scòrgo, scòrgi, ecc.;
pass. rem.: scòrsi, scorgésti, ecc.;
p.pass.: scòrto)
1 (intravedere, percepire)
Distinguere con la vista, riuscire a vedere;
to glimpse, to see,
to catch sight of
2 (fig.) Discernere o individuare con la mente.]

a. Avvistare il nemico.

b. Quando avvistammo la terra ferma, il sorriso tornò sui nostri volti.

c. Avvistare una formazione aerea col radar.

d. Riuscirono ad avvistare la terra dopo dieci giorni di navigazione senza bussola.
→ They were able to spot land after ten days of sailing without a compass.

Answer 132

A

Allenare (1) [alleˈnare, al·le·nà·re] (verbo transitivo)

(alléno, ecc.)

1 (praticare, addestrare) Conferire lena (= energy, enthusiasm), capacità, destrezza (= dexterity, skill) mediante l’esercizio metodico e continuo.
to train; to drill; to educate

b. È ora di allenare i muscoli della memoria.
→ It is time to flex your memory muscles.

Answer 133

A

Allenare (2) [alleˈnare, al·le·nà·re] (verbo transitivo)

2 (SPORT) Preparare metodicamente a una gara o a una specifica attività sportiva.

a. Allenare una squadra.

b. Mio padre allena la squadra di basket della città.
→ My father trains the city’s basketball team.

c. Allenare un podista (= a runner) per la maratona.

Answer 134

A

Allenare (3) [alleˈnare, al·le·nà·re] (verbo transitivo)

Allenarsi (v rifl.)
(fare pratica) (SPORT) Prepararsi fisicamente e tecnicamente a una competizione o a una specifica attività sportiva.;
to train; to exercise; to work out

a. Allenare per le Olimpiadi.

b. Devo allenarmi nel salto in alto se voglio vincere la gara.
→ I need to train at high jump if I want to win the competition.

Answer 135

A

Affaccio [affàccio, af·fàc·cio] (nome maschile)

1 (non comune) (panorama da un’apertura) La vista offerta da una finestra, da una porta, ecc.;
a view

a. Una stanza con affaccio sul mare.

b. L’affaccio di questa casa offre una vista sulle montagne.

Answer 136

A

Affacciare (1) [af·fac·cià·re] (verbo transitivo e intransitivo)

(affàccio, affàcci, ecc.)

1 (tr.) (non comune) (mettere in mostra, fare sporgere) Avanzare, presentare, proporre;
to expose, to show;
to raise, to put forward;
to appear;
to bring (sth to a window, a door)

a. Affacciare un dubbio.

a. Assunta affacciò il bambino alla finestra.
→ Assunta brought the child to the window.

Answer 137

A

Affacciare (2) [af·fac·cià·re] (verbo transitivo e intransitivo)

2 (intr.) (aus. essere) Essere prospiciente.

[Prospiciente (su)
overlooking]

a. Le finestre affacciano sul fiume.

Answer 138

A

Affacciare (3) [af·fac·cià·re] (verbo transitivo e intransitivo)

Affacciarsi (verbo rifl. e intr. pron.)

1 (rifl.) Sporgersi, mostrarsi da una finestra, da una porta, ecc.

“Affacciarsi” significa sporsi (= sporgersi), giungere (qui, nel cuore).
Si scrive con due “f” e due “c”.
→ Affacciarsi (to appear, to arrive, in this case nel cuore, in the heart) is written with a double f and a double c.

[Sporgersi
to lean out of]

a. Laura si affacciò alla finestra quella sera.
→ Laura appeared at the window that evening.

b. Affacciarsi al finestrino.

Answer 139

A

Affacciare (4) [af·fac·cià·re] (verbo transitivo e intransitivo)

Affacciarsi (verbo rifl. e intr. pron.)

2 (guardare dalla finestra) to look out the window

a. Marica si affacciò e vide che c’era suo marito in strada.
→ Marica looked out of the window and saw her husband in the street.

Answer 140

A

Affacciare (5) [af·fac·cià·re] (verbo transitivo e intransitivo)

Affacciarsi (verbo rifl. e intr. pron.)

3 Affacciarsi (v rifl.)
(essere orientato, ubicato) to overlook

a. L’edificio affaccia sulla piazza principale del paese.
→ The building overlooks the main square of the town.

Answer 141

A

Affacciare (6) [af·fac·cià·re] (verbo transitivo e intransitivo)

Affacciarsi (verbo rifl. e intr. pron.)

4 (rifl.) (fig.) Partecipare a una nuova esperienza o condizione.

a. Affacciarsi al mondo del lavoro.

4 (intr. pron.) Presentarsi, venire in mente.

a. Mi si affacciò un’idea.

Answer 142

A

Affacciare (7) [af·fac·cià·re] (verbo transitivo e intransitivo)

Affacciarsi (verbo rifl. e intr. pron.)

5 (intr. pron.) Essere rivolto verso.

a. I paesi che si affacciano sul Golfo Persico.

6 We can also use it figuratively.

a. In quegli anni un nuovo artista si affacciò sulla scena musicale internazionale.
→ At that time, a new artist appeared on the international music scene.

b. Sapevamo che forse non li avremmo rivistimai più.
Poi vedemmo il mare e una grande speranza si affacciò nei nostri cuori.

Answer 143

A

Prendere (1) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

1 (afferrare, prelevare) to take, to get, to fetch, to catch;
(lift from ground, table) to pick up; to lift

a. Prendi quella fune laggiù e portamela qui, per favore.
→ Fetch that rope down there and bring it over here please.;
→ Pick up that rope over there and bring it here to me, please.

b. Il mio cane si diverte a prendere i bastoncini e riportarmeli.
→ My dog enjoys itself fetching sticks and bringing them back to me

Answer 144

A

Prendere (2) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

c. Meglio che non giochi in porta: non sono capace di prendere la palla al volo.
→ I better not play in goal: I’m not able to catch a ball.

2 (portare con sé) to take, to bring, to collect

a. Prendi un po’ della torta avanzata (= leftover): io non riesco a mangiarla tutta.
→ Take a bit of the cake that’s left over; I can’t eat it all.

Answer 145

A

Prendere (3) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

b. Chi ha preso le chiavi della macchina?
→ Who has taken the car keys?

c. Passo stasera da te a prendere quel libro di cui dicevamo.
→ I’ll come over to yours this evening to collect that book we talked about.

Answer 146

A

Prendere (4) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

3 (anche figurato) (catturare, acciuffare) to catch, to get; to grab hold of

a. Sono andato a pescare e ho preso un piccolo tonno.
→ I went fishing and caught a small tuna.

b. Hanno preso il ladro dopo un inseguimento nei boschi.
→ They caught the robber after a chase in the woods.

Answer 147

A

Prendere (5) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

4 (assumere sostanze) (medicine, treatment) to take

a. Ho preso queste pastiglie ma il mal di testa non mi è passato.
→ I took these pills but my headache hasn’t gone away.

5 (acquistare) to buy, to get;
(slang) to score

a. Ho preso un chilo di pesche al mercato per poco meno di due euro.
→ I bought a kilogram of peaches at the market for less than two euros.

Answer 148

A

Prendere (6) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

6 (guadagnare) to receive;
(job) to earn

a. Quanto prendi in più col nuovo lavoro?
→ How much more do you earn at your new job?

Answer 149

A

Prendere (7) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

7 (colpire, centrare) to hit;
(colloquial) to crash into

a. Ha sbandato con l’auto e ha preso in pieno un lampione, fortunatamente senza farsi niente di grave.
→ His lost control of his car and he hit a lamppost; luckily without injuring himself seriously.

b. Non sono riuscito a prenderla, quella maledetta zanzara.
→ I haven’t been able to catch that damn mosquito.

Answer 150

A

Prendere (8) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

8 Prendersi (verbo rifl.)
(familiare) (andare d’accordo)
(colloquial) to get along

a. Giorgio e Anna non si prendono molto.
→ Giorgio and Anna don’t get along well.

Answer 151

A

Prendere (9) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

9 Prendere (verbo intransitivo)
(piante, fuoco: attecchire) (fire) to catch;
(plant) to take root;
(effect) to take hold

a. I fiori che ho piantato nell’aiuola hanno preso bene e ora stanno sbocciando.
→ The flowers I planted have taken root in the flowerbed and are now flowering.

Answer 152

A

Prendere (10) [ˈprɛndere] (verbo intransitivo)

10 Prendere (verbo intransitivo)
(legante, colla: rapprendersi)
(adhesive) to stick, to hold

a. Bisogna tenere fermi i due pezzi finché la colla non prende.
→ You need to keep the two pieces still until the glue takes its hold.

Answer 153

A

Prendere (11) [ˈprɛndere] (verbo intransitivo)

11 Prendere (verbo intransitivo)
(iniziare) to start, to begin

a. La mia macchina ha preso a fare un rumore di ferraglia che mi preoccupa.
→ My car started making a clunking noise which is worrying.

Answer 154

A

Prendere (12) [ˈprɛndere] (verbo intransitivo)

12 Prendere (verbo intransitivo)
(captare segnali) (telecommunication) to have reception

a. Chiamami sul fisso quando sono in ufficio perché il mio cellulare lì non prende.
→ Call me on the landline when I’m in the office as my mobile has no reception there.

Answer 155

A

Prendere (13) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

13 Prendere (verbo transitivo)
(impossessarsi, rubare) to take, to steal

a. La scorsa notte mi sono entrati in casa i ladri e mi hanno preso il laptop e dei contanti.
→ I was burgled last night and they took my laptop and some cash.

Answer 156

A

Prendere (14) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

14 Prendere (verbo transitivo)
(figurato) (trattare in un certo modo) to treat

a. Se vuoi ottenere qualcosa da lui devi prenderlo con più tatto.
→ If you want something from him you need to treat him with more tact.

Answer 157

A

Prendere (15) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

15 Prendere (verbo transitivo)
(assumere date caratteristiche) to take on, to assume

a. L’opera sta prendendo la sua forma definitiva.
→ The project is taking on its final shape.

Answer 158

A

Prendere (16) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

16 Prendere (verbo transitivo)
(segnali: ricevere, captare) to receive;
(informal) to get

a. Nella nostra casa di campagna si prendono solo le stazioni radio sulle onde corte.
→ We only get short wave radio stations in our country home.

Answer 159

A

Prendere (17) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

17 Prendere (verbo transitivo)
(letterario) (possedere sessualmente)
(sexually) to take, to have

a. Mi ricordo che quell’estate la presi nel bosco dietro casa prima che partisse.
→ I remember that that summer I took her in the woods near my house before she went away.

Answer 160

A

Prendere (18) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

18 Prendere (verbo transitivo)
(considerare, interpretare) to take

a. Avevo preso per buono quello che mi aveva detto.
→ I had taken what he told me as truth.

Answer 161

A

Prendere (19) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

19 Prendere (verbo transitivo)
(spazio, tempo: occupare) (time, space) to take;
(space) to occupy

a. Secondo lui questo lavoro non doveva prendere più di un’oretta, invece ci sto dietro da tutta la mattina!
→ He said this job would only take me about an hour, but I’ve been working on it all morning!

Answer 162

A

Prendere (20) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

20 Prendere (verbo transitivo)
(imboccare una direzione) (choose a direction) to take

a. Prenda via Roma, la percorra fino in fondo, e poi svolti a destra verso il mare.
→ Take Via Rome, carry on to the end and then turn right towards the beach.

Answer 163

A

Prendere (21) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

21 Prendere (verbo transitivo)
(chiedere pagamento) to charge, to ask

a. Quanto prende quel parrucchiere per una tinta
→ How much does that hairdresser charge to dye your hair?

Answer 164

A

Prendere (22) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

22 Prendere (verbo transitivo)
(una malattia) (disease) to catch, to get;
(colloquial) to come down with

a. A forza di stare nella corrente d’aria mi prenderò una polmonite.
→ If I continue to stay near this draft I’ll catch pneumonia.

Answer 165

A

Prendere (23) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

23 Prendere (verbo transitivo)
(ricevere, essere sottoposto a) to get, to be subjected to, to receive, to be kept

a. Ho messo le lenzuola alla finestra a prendere aria.
→ I have put the sheets by the window so they could get some air.

b. Se le patate prendono luce possono diventare verdi e tossiche.
→ If potatoes are kept in the light they can become green and toxic.

Answer 166

A

Prendere (24) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

24 Prendere (verbo transitivo)
(conquistare) to take, to capture; to conquer

a. La città fu presa dopo un lungo assedio.
→ The city was captured after a long siege.

Answer 167

A

Prendere (25) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

25 Prendere (verbo transitivo)
(giochi: vincere o mangiare)
(cards) to get, to win, to take;
(chess) to take, to capture

a. In questa mano di carte ho preso pochi denari.
→ In this hand of cards I got few coins.

b. Ho sbagliato a spostare in avanti la torre, mi sono fatto prendere un alfiere come un pivello.
→ I was wrong to move the rook forward, I left a bishop to be taken like a beginner.;
I should not have moved the rook forward, I let him capture a bishop like a rookie.

Answer 168

A

Prendere (26) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

26 Prendere (verbo transitivo)
(emozioni: assalire) (emotions) to be taken by, to be overcome by

a. Alla vista dei miei fumetti di ragazzo mi prese una forte malinconia.
→ When I saw my childhood comic books I was overcome with melancholy.

Answer 169

A

Prendere (27) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

27 Prendere (verbo transitivo)
(attività: assorbire) to be absorbed, to be busy

a. Questo libro mi ha preso così tanto che non mi sono accorto che si è fatta notte fonda.
→ I have been so absorbed by this book that I didn’t realise it is the middle of the night.

b. In questo periodo sono troppo preso dal lavoro, non ho tempo nemmeno per un’uscita con gli amici.
→ I am too busy with work in this period, I haven’t even got time to go out with my friends.

Answer 170

A

Prendere (28) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

28 Prendere (verbo transitivo)
(persone: assumere) to hire, to employ, to take on

a. Dobbiamo prendere due nuovi collaboratori per la nuova linea di prodotti.
→ We need to hire two new aides for the new line of products.

b. Il condottiero prese mille soldati e si incamminò.
→ The warlord took on a thousand soldiers and went off.

Answer 171

A

Prendere (29) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

29 Prendere (verbo transitivo)
(foto, video: catturare) (photo, video) to catch, to get

a. Non sono stato abbastanza svelto e non ho preso il momento in cui ha spento le candeline sulla torta.
→ I wasn’t quick enough and didn’t catch the moment when he blew out the candles on the cake.

b. Nella foto ho preso voi due e il paesaggio dietro di voi.
→ In the photo I got the two of you and the landscape behind you.

Answer 172

A

Prendere (30) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

30 Prendere (verbo transitivo)
(scambiare, confondere) to take for, to mistake for

a. Mi aveva preso per mio fratello al telefono e l’ho dovuto avvertire che ero io.
→ He had taken me for my brother on the phone, and I had to tell him it was me.

b. Mi hai preso per uno che si fa fregare facilmente?
→ Have you taken me for someone who is easily conned?

Answer 173

A

Prendere (31) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

31 Prendere (verbo transitivo)
(mezzo di trasporto) (means of transport) to take

a. Prendiamo la macchina o l’autobus per andare in centro?
→ Shall we take the car or the bus to go into town?

Answer 174

A

Prendere (32) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

32 Prendersela (verbo transitivo)
(risentirsi, provare rancore) to be offended

a. Giorgia se l’è presa quando le ho fatto notare che aveva sbagliato lei.
→ Giorgia got offended when I pointed out that she was in the wrong.

Answer 175

A

Prendere (33) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

Forme composte (i)

1 Andare a prendere
→ (prelevare) to go pick up, to go get

2 Fare una stecca falsa, prendere una stecca
→ (singing) to hit a wrong note

Answer 176

A

Prendere (34) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

Forme composte (ii)

3 Farsi prendere la mano
→ to get carried away (with [sth])

4 Non sapere che pesci prendere, non sapere che pesci pigliare
→ to not know which way to turn;
to not know what to do

Answer 177

A

Prendere (35) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

Forme composte (iii)

5 Passare a prendere
→ to come and pick (s.o.) up;
to come to pick (s.o.) up

6 Passare a prendere qualcuno
→ to come by to pick (s.o) up

Answer 178

A

Prendere (36) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

Forme composte (iv)

7 Prendere a benvolere
→ to take a liking to

8 Prendere a calci
→ to kick

a. Prendere a calci in culo; Prendere a calci nel sedere
→ (vulgar) to kick (s.o.) in the ass.

Answer 179

A

Prendere (37) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

Forme composte (v)

9 Prendere a cannonate
→ to be shot by cannons,
to be fired upon by cannons.

10 Prendere a cuore
→ to take to heart, to take personally.

11 Prendere a male parole
→ to curse / to insult (so);
to verbally abuse (s.o.).

Answer 180

A

Prendere (38) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

Forme composte (vi)

12 Prendere a morsi
→ to take bites out of / to bite (sth).

13 Prendere a pesci in faccia
→ to mistreat / to insult (s.o.).

14 Prendere a pigione
→ to rent

Answer 181

A

Prendere (39) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

Forme composte (vii)

15 Prendere a prestito
→ to get on loan; to borrow (s.o) from (s.o).

16 Prendere a pugni
→ (picchiare) to punch

a. Ho fatto un commento su suo padre e, per tutta risposta, lui mi ha preso a pugni.
→ I made a comment about his father, and his answer was to punch me.

Answer 182

A

Prendere (40) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

Forme composte (viii)

17 Prendere a schiaffi
→ to slap / to smack / to hit (s.o.).

18 Prendere a spintoni
→ to push, to shove (s.o.).

19 Prendere accordi
→ to make agreements.

Answer 183

A

Prendere (41) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

Forme composte (ix)

20 Prendere ad esempio
→ to take as example

21 Prendere al volo
→ to get (sth.) while it is going, to avail (o.s.) of an opportunity;
to not miss the chance.

a. Si trattava di un’offerta che dovevamo assolutamente predere al volo.
→ We couldn’t miss the chance of taking advantage of this offer.

Answer 184

A

Prendere (42) [ˈprɛndere] (verbo transitivo)

Forme composte (x)

22 Prendere all’amo
→ to catch on the hook.

23 Prendere alla gola
→ to grab (s.o.) by the throat,
to grab (s.o.) around the neck.

24 Prendere alla leggera
→ to take lightly.

Answer 185

A

Prendere (43] (verbo transitivo)

Forme composte (xi)

25 Prendere alla lettera
→ to take literally.

26 Prendere alla sprovvista
→ to catch s.o. at unawares

27 Prendere alle spalle
→ to approach s.o. from behind.

a. Mi prese alle spalle e mi tramortì con un pugno ben assestato.

Answer 186

A

Prendere (44] (verbo transitivo)

Forme composte (xii)

28 Prendere appuntamento
→ (fissare un incontro) to make an appointment.

29 Prendere appunti
→ to take notes.

a. Prendeva sempre molti appunti, ma alla fine si faceva bocciare a tutti gli esami.
→ She always took many notes but failed all her exams in the end.

Answer 187

A

Prendere (45] (verbo transitivo)

Forme composte (xiii)

30 Prendere atto
→ to acknowledge;
(be aware of) to take note;

Prendere atto di
→ to acknowledge; to own

a. Prendo atto che non siete ancora pronti per la verifica.
→ I have taken note of the fact that you are not ready for the test yet.

31 Prendere avvio
→ to start, to begin

Answer 188

A

Prendere (46] (verbo transitivo)

Forme composte (xiv)

32 Prendere bene
→ to take sth. well

33 Prendere campo
→ to spread.

34 Prendere come esempio
→ to take (sth) as an example.

Answer 189

A

Prendere (47] (verbo transitivo)

Forme composte (xv)

35 Prendere come riferimento
→ to use as reference, to refer to, to look to.

36 Prendere con filosofia
→ to be philosophical about [sth] v expr

37 Prendere con le molle,
prendere con le pinze → to handle gingerly, to take with a pinch of salt.

Answer 190

A

Prendere (48] (verbo transitivo)

Forme composte (xvi)

38 Prendere con leggerezza
→ (peggiorativo) (non dare la dovuta importanza) to take unconcernedly.

39 Prendere con leggerezza
→ (non farsi troppi problemi) to take lightheartedly

a. Cerca di prendere la vita con leggerezza, senza crucciarti troppo del passato.
→ Try to take life more lightheartedly, without worrying too much about the past.

Answer 191

A

Prendere (49] (verbo transitivo)

Forme composte (xvii)

40 Prendere confidenza
→ (technology, musical instrument) to become familiar with, to feel comfortable using, to gain confidence with;
(people) to become friendly with (s.o.); to make friends with (s.o.)
(colloquial) to get to grips with (sth.)

a. Mi serve ancora tempo per prendere confidenza con i pattini.
→ I still need to become comfortable with skates.;
I still need time to get to grips with roller skating.

Answer 192

A

Prendere (50] (verbo transitivo)

Forme composte (xviii)

41 Prendere contatti
→ to get in touch with; to contact.

42 Prendere contatto con
(contattare) to get in touch with; to make contact with.

Answer 193

A

Prendere (51] (verbo transitivo)

Forme composte (ix)

Prendere coraggio
→ to muster the courage.

44 Prendere corpo
→ to take shape.

45 Prendere coscienza di
→ to become aware of (sth.); to realise (sth.).

Answer 194

A

Prendere (52] (verbo transitivo)

Forme composte (x)

46 Prendere d’assalto
→ (idiomatico) (accalcarsi) to rush, to mob

→ At the end of the concert the audience rushed the stage.

47 Prendere delle decisioni
→ (determinare, stabilire) to make decisions.

48 Prendere delle medicine,
prendere una medicina
→ to take medication

Answer 195

A

Prendere (53] (verbo transitivo)

Forme composte (xi)

49 Prendere di infilata → to take sideways or from above;
to ambush, to attack

50 Prendere di mira
→ to ridicule, to laugh at, to mock;
to target, to take aim

a. Lo prendemmo di mira perché era permaloso.
→ We mocked him because he was so touchy.

Answer 196

A

Prendere (54] (verbo transitivo)

Forme composte (xii)

51 Prendere di mira qn
→ (perseguitare qn) to single out, to pick on (s.o.)

a. Quei monelli hanno preso di mira il loro compagno.
→ Those little brats picked on their classmate.

52 Prendere di mira qualcuno
→ to ridicule, to laugh at, to mock (s.o.);
to pick on (s.o.)

Answer 197

A

Prendere (55] (verbo transitivo)

Forme composte (xiii)

53 Prendere di petto
→ to face head on, to attack head on

54 Prendere di punta
→ treat s.o. harshly, to deal with s.o. aggressively

55 Prendere di traverso
→ to take (sth.) badly, to interpret (sth.) negatively

Answer 198

A

Prendere (56] (verbo transitivo)

Forme composte (xiv)

56 Prendere due piccioni con una fava
→ to kill two birds with one stone.

57 Prendere esempio
→ to take as an example, to use as an example

a. Dovreste tutti prendere esempio da Federica.
→ You should all use Federica as an example.

Answer 199

A

Prendere (57] (verbo transitivo)

Forme composte (xv)

58 Prendere fiat
→ (riposarsi, recuperare) to take a breath, to take a breather

59 Prendere fischi per fiaschi, prendere lucciole per lanterne
→ to misunderstand, to take the wrong way

60 Prendere fischi per fiaschi
→ to misunderstand

Answer 200

A

Prendere (58] (verbo transitivo)

Forme composte (xvi)

61 Prendere forma
→ (svilupparsi) to take shape

62 Prendere freddo
→ to catch cold

a. Prenderai freddo se non ti coprirai di più.
→ You will catch cold if you don’t cover up more.

Answer 201

A

Prendere (59] (verbo transitivo)

Forme composte (xvii)

63 Prendere fuoco
→ (incendiarsi) to catch fire

a. Il fienile ha preso fuoco; per fortuna nessuno si trovava al suo interno.
→ The barn caught fire; luckily no one was in it.

64 Prendere gusto a
→ to enjoy / to start enjoying (sth.)

Answer 202

A

Prendere (60] (verbo transitivo)

Forme composte (xviii)

65 Prendere i voti
→ to get the votes; to be ordained.

66 Prendere il bus, prendere l’autobus
→ (utilizzare l’autobus) to take the bus

Answer 203

A

Prendere (61] (verbo transitivo)

Forme composte (xix)

67 Prendere il controllo
→ to take charge

68 Prendere il largo
→ (andare in mare aperto) to go out to sea.

69 Prendere il mare
→ to go to sea, to go out to sea, to go sailing.

Answer 204

A

Prendere (62] (verbo transitivo)

Forme composte (xx)

70 Prendere il mucido
→ to take on the smell of mildew.

71 Prendere il nome da
→ to take its name from, to be named after.

72 Prendere il nome da (qlcs)
→ (derivare il nome da [qlcs]) to take its name from something, to get its name from something

Answer 205

A

Prendere (63] (verbo transitivo)

Forme composte (xxi)

73 Prendere il nome di
→ to take the name of.

74 Prendere il pallone tra le mani
→ (sports) to take the ball into one’s hands

Answer 206

A

Prendere (64] (verbo transitivo)

Forme composte (xxii)

75 Prendere il posto
→ (business) to take the job, to take the position;
(seat) to take the seat, to take the place;
to take the place

a. Chi prenderà il posto del mio collega malato?
→ Who will take the place of my sick colleague?

76 Prendere il posto di
→ to take the place of

77 Prendere il potere
→ to take power

Answer 207

A

Prendere (65] (verbo transitivo)

Forme composte (xxiii)

78 Prendere il sole
→ (lie out in) to sunbathe;
(go out) to get some sunshine

a. Mi misi a prendere il sole in mutande, approfittando che nessuno mi vedeva.
→ I sunbathed in my underpants and took advantage of the fact nobody could see me.

Answer 208

A

Prendere (66] (verbo transitivo)

Forme composte (xxiv)

79 Prendere il sopravvento
→ to gain the upper hand, to prevail;
to get the better of [sth] or (s.o.)

a. Quando prende il sopravvento la paura non c’è più nulla da fare.
→ When fear starts to gain the upper hand, there’s nothing you can do.;
→ Fear got the better of me and I had to turn around and go home.

Answer 209

A

Prendere (67] (verbo transitivo)

Forme composte (xxv)

80 Prendere il tavolo
→ (literal, at restaurant) to take the table

81 Prendere il taxi
→ to take, to get a taxi.

82 Prendere il toro per le corna
→ to take the bull by the horns.

Answer 210

A

Prendere (68) (verbo transitivo)

Forme composte (xxvi)

83 Prendere il traghetto
→ (US) to take the ferry;
(UK) to get the ferry.

84 Prendere il tram
→ to take the tram

85 Prendere il treno
→ (utilizzare il treno) to take the train

Answer 211

A

Prendere (69) (verbo transitivo)

Forme composte (xxvi)

86 Prendere il via
→ to start, to get underway

a. Una volta che il progetto avrà preso il via, la strada sarà completamente stravolta.
→ Once the projects gets underway the street will be completely different.

87 Prendere il vizio
→ to get into the bad habit of doing [sth], to get into the habit of.

88 Prendere il volo
→ (idiomatico) (scappare, fuggire) to take flight

Answer 212

A

Prendere (70) (verbo transitivo)

Forme composte (xxvii)

89 Prendere in affitto
(affittare [qlcs]) to rent, to hire

a. Ho preso un garage in affitto perché è più comodo quando torno in macchina la sera tardi.
→ I have rented a garage because it makes it easier for me when I get back late.

90 Prendere in braccio
→ to pick up, to hold, to hold in one’s arms

Answer 213

A

Prendere (71) (verbo transitivo)

Forme composte (xxviii)

91 Prendere in burla
→ to joke about [sth]

92 Prendere in carico
→ (assumersi responsabilità) to take charge of; to take into one’s care

93 Prendere in castagna
→ to catch [sb] out, to catch [sb] red-handed

94 Prendere in consegna
→ to take a delivery, to accept a delivery;
(confirm in writing) to confirm receipt of

a. I poliziotti presero in consegna il ladro per portarlo in carcere.
→ The policemen took delivery of the thief to take him to jail.

95 Prendere in considerazione
→ to consider, to evaluate;
to look into; to take into account, to bear in mind, to take into consideration

a. Non prendo nemmeno in considerazione l’idea di costituirmi

→ I won’t even consider handing myself in.

96 Prendere in contro piede
→ to wrong foot [sb]; to catch [sb] off-guard

Prendere (62] (verbo transitivo)

Forme composte (xx)

70 Prendere il mucido
→ to take on the smell of mildew.

Prendere il nome da
→ to take its name from, to be named after.

Prendere il nome da (qlcs)
→ (derivare il nome da [qlcs]) to take its name from something, to get its name from something

Prendere il nome di
→ to take the name of.

Prendere il pallone tra le mani
→ (sports) to take the ball into one’s hands

Prendere il posto
→ (business) to take the job, to take the position;
(seat) to take the seat, to take the place;
to take the place

a. Chi prenderà il posto del mio collega malato?
→ Who will take the place of my sick colleague?

Prendere il posto di
→ to take the place of

Prendere il potere
→ to take power

Prendere il sole
→ (lie out in) to sunbathe;
(go out) to get some sunshine

a. Mi misi a prendere il sole in mutande, approfittando che nessuno mi vedeva.
→ I sunbathed in my underpants and took advantage of the fact nobody could see me.

Prendere il sopravvento
→ to gain the upper hand, to prevail;
to get the better of [sth] or (s.o.)

a. Quando prende il sopravvento la paura non c’è più nulla da fare.
→ When fear starts to gain the upper hand, there’s nothing you can do.;
→ Fear got the better of me and I had to turn around and go home.

Prendere il tavolo
→ (literal) to take the table;
(restaurant) to take the table → We took the table we had chosen in the shop.
→ We took the table we had booked early.

Prendere il taxi
→ to take, to get a taxi.

Prendere il toro per le corna
→ to take the bull by the horns.

Prendere il traghetto
→ (US) to take the ferry;
(UK) to get the ferry.

Prendere il tram
→ to take the tram

Prendere il treno
→ (utilizzare il treno) to take the train

Prendere il via
→ to start, to get underway

a. Una volta che il progetto avrà preso il via, la strada sarà completamente stravolta.
→ Once the projects gets underway the street will be completely different.

Prendere il vizio
→ to get into the bad habit of doing [sth], to get into the habit of.

Prendere il volo
→ (idiomatico) (scappare, fuggire) to take flight

Prendere in affitto
(affittare [qlcs]) to rent, to hire

a. Ho preso un garage in affitto perché è più comodo quando torno in macchina la sera tardi.
→ I have rented a garage because it makes it easier for me when I get back late.

Prendere in braccio
→ to pick up, to hold, to hold in one’s arms

Prendere in burla
→ to joke about [sth]

Prendere in carico
→ (assumersi responsabilità) to take charge of; to take into one’s care

Prendere in castagna
→ to catch [sb] out, to catch [sb] red-handed

Prendere in consegna
→ to take a delivery, to accept a delivery;
(confirm in writing) to confirm receipt of

a. I poliziotti presero in consegna il ladro per portarlo in carcere.
→ The policemen took delivery of the thief to take him to jail.

Prendere in considerazione
→ to consider, to evaluate;
to look into; to take into account, to bear in mind, to take into consideration

a. Non prendo nemmeno in considerazione l’idea di costituirmi

→ I won’t even consider handing myself in.

Prendere in contro piede
→ to wrong foot [sb]; to catch [sb] off-guard

(la vita) prese a (scorrere di nuovo): (li fe) began to (flow again)
Estratto: La vita pres e ad andare avanti.

Answer 214

A

Scherzare (1) [skerˈtsare, scher·zà·re] (verbo intransitivo)

(schérzo, ecc.; aus. avere)

1 Comportarsi o parlare senza serietà né impegno, per divertire o divertirsi, per prendersi gioco di qcn., ecc. Parlare per finta.

(divertirsi, trastullarsi) to play around, to joke around;
(colloquial) to goof off (vi phrasal)

a. Non è vero, stavo scherzando.

Answer 215

A

Scherzare (2) [skerˈtsare, scher·zà·re] (verbo intransitivo)

b. Non prendertela, stavo scherzando.

[Prendersela
= Offendersi per qcs., aversene a male; risentirsi, arrabbiarsi;
→ (risentirsi, provare rancore) to be offended]

Answer 216

A

Scherzare (3) [skerˈtsare, scher·zà·re] (verbo intransitivo)

c. Scherzare tra amici.

d. Smettila di scherzare, per favore! Sono in ballo cose importanti.
→ Please quit joking around! Important things are at stake.

[Essere in ballo
→ to be at stake;
essere in questione o, anche, trovarsi impegnato in (=tied up in) un affare senza potersi più tirare indietro]

Answer 217

A

Scherzare (4) [skerˈtsare, scher·zà·re] (verbo intransitivo)

1b Anche in esclamazioni, spec. interrogative, per sottolineare sorpresa o incredulità.

a. Che hai detto? Ma scherzi!

Answer 218

A

Scherzare (5) [skerˈtsare, scher·zà·re] (verbo intransitivo)

2 Scherzare su (qlcn/qlcs) (verbo intransitivo)

Trattare qcs. o qcn. con leggerezza e superficialità;

(prendersi gioco di qn o qs) to joke, to kid, to jest;
(colloquial) to play a joke on

a. È meglio non scherzare con i sentimenti degli altri.

b. È stupido e immaturo scherzare su chi ha difetti fisici.
→ Joking about someone with a physical defect is stupid and immature.

Answer 219

A

Scherzare (6) [skerˈtsare, scher·zà·re] (verbo intransitivo)

c. Scherzare con il fuoco
= agire spavaldamente sottovalutando un rischio.

[Spavaldamente [spavaldaˈmente] (avverbio)
(in modo spavaldo) arrogantly, brazenly, cockily]

[Spavaldo/a [spaˈvaldo] (aggettivo, nome maschile/femminile)
1 (agg.) Che ha o rivela eccessiva sicurezza di sé;
(per estensione) esageratamente scherzoso;
→ arrogant, bold, daredevil, defiance, defiant, cocky]

Answer 220

A

Scherzare (7) [skerˈtsare, scher·zà·re] (verbo intransitivo)

3 Scherzare (verbo intransitivo)
(non dire seriamente) to joke, to kid

a. Guarda che non sto scherzando, davvero ho vinto la lotteria!
→ I am really not joking - I won the lottery!

Answer 221

A

Scherzare (8) [skerˈtsare, scher·zà·re] (verbo intransitivo)

4 (fam.) Essere da meno, in frasi comparative precedute da negazione.

[Essere da meno
= essere inferiore;
to be beneath, to be inferior to]

a. Lui è bravo a giocare a calcio, ma anche tu non scherzi.

Answer 222

A

Scherzare (9) [skerˈtsare, scher·zà·re] (verbo intransitivo)

5 Giocare vivacemente, divertirsi.

a. I due amici scherzavano allegramente al bar.
→ The two friends were happily playing around at the bar.

b. Il gattino scherza con il gomitolo.

Answer 223

A

Randagio (1) [ranˈdadʒo] (nome maschile, aggettivo)

[Forme flesse:
nm: randagio
pl: randagi]

1 (nome) (animale: senza padrone) (animal) a stray

a. Mio figlio è stato morso da un randagio.:
→ My son was bitten by a stray.

b. Questo quartiere è pieno di cani randagi.:
→ This district is full of stray dogs.

Answer 224

A

Randagio (2) [ranˈdadʒo] (nome maschile, aggettivo)

2 (nome) (figurato) (vagabondo) (person) a tramp, a vagabond; (pejorative US) a bum

a. Michele ha perso il lavoro e si è dato a una vita randagia.:
→ Michele has lost his job and now lives a vagabond life.

Answer 225

A

Randagio (3) [ranˈdadʒo] (nome maschile, aggettivo )

3 Randagio (agg.) (animale: senza padrone) (of animal) stray

[Forme flesse:
m: randagio (agg.)
f: randagia,
mpl: randagi,
fpl: randagie]

Answer 226

A

Insolito/a (1) [inˈsɔlito] (aggettivo, nome maschile)

1 Non usuale, fuori dal comune;
unusual, exceeding, extraordinary, out of the way, strange

a. Un aspetto insolito.

b. Un rumore insolito.

Answer 227

A

Insolito/a (2) [inˈsɔlito] (aggettivo, nome maschile)

2 (nome) Ciò che è diverso dal normale;
an uncommon, unorthodox, unwonted way; something way out, far-out

a. C’è qualcosa di insolito nel suo comportamento.

Etimologia / Derivazione:
Dal latino “insolĭtus” formato da “in” e da “solĭtus” cioè “solito”.

Sinonimi:
1 Eccezionale

2 Inusuale

Parole derivate:
1 Insolitamente

Answer 228

A

appartenere: to belong

Part of speech: verb
Example sentence: Questo castello appartiene al principe Enrico e alla sua famiglia.
Sentence meaning: This castle belongs to Prince Henry and his family.

riuscire [links] ASCOLTARE: [riuʃˈʃire]
WordReference
Collins
WR Reverse (72)
WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:
Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano Inglese
riuscire a vi (essere in grado, potere) be able to v expr
manage to vi + prep
Non sono riuscito ad avvisarli prima che partissero.
I wasn’t able to let them know before they left.
riuscire⇒ vi (avere capacità) be good at vi + adj + prep
Disegnare non gli riesce bene.
He is not very good at drawing.
riuscire vi (conseguire il risultato voluto) succeed⇒ vi
be successful vi + adj
L’artista sosteneva che la scultura non gli fosse riuscita.
The artist kept saying that the sculpture wasn’t successful.
riuscire vi (avere un certo esito) turn out, work out, come out vtr phrasal insep
L’artista sosteneva che la scultura gli fosse riuscita male.
The artist maintained that his sculpture had turned out badly.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
Italiano Inglese
riuscire vi non comune (uscire di nuovo) (literal) go out again vi + prep + adv
Ho dimenticato di comprare il latte; devo riuscire.
I forgot to buy the milk; I have to go out again.
riuscire vi (sembrare, risultare) appear⇒, seem⇒ vi
come across vtr phrasal insep
Manuela è riuscita simpatica a tutti.
Manuela came across as nice to everyone.

riuscire [links] ASCOLTARE: [riuʃˈʃire]

WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier:
riuscire
‹riu·scì·re›
v.intr. (coniugato come uscire; aus. essere)
Uscire di nuovo: entrò in casa per prendere le chiavi dell’auto e riuscì subito.
Sboccare: il sentiero riesce sul prato dietro la villa
Avere un certo esito: la festa è riuscita bene tutti i tentativi riuscirono vani
assol. Avere esito positivo: l’esperimento è riuscito.
Raggiungere il fine prefisso: devo r. a convincere mio fratello.
Essere in grado: con questo fracasso non riesco a concentrarmi.
Risultare: Anna è riuscita un ottimo avvocato è riuscito primo in graduatoria quell’uomo mi è sempre riuscito indigesto.
Avere successo: ha tentato ogni strada per r. vuole r. in ogni cosa che fa
Avere capacità: r. bene in matematica.
Rientrare nelle possibilità o nelle capacità: a lui sono sempre riuscite imprese apparentemente impossibili non gli riesce.

Compound Forms/Forme composte
Italiano Inglese
andare di bene in meglio go from good to better
keep getting better and better
andare di buon passo go at a good pace
andare di casa in casa go from home to home⇒ vi
andare di corpo vi (defecare) (formal) defecate⇒, evacuate⇒ v
(informal) poo⇒ v
have a bowel movement expr
andare di corsa vi figurato (agire velocemente, di fretta) be in a rush, be in a hurry
andare di corsa vi (correre) be in a rush, be in a hurry
andare di fretta hurry⇒ vi
be in a rush⇒ vi
andare di lusso luck out⇒, get lucky⇒ vi
get off easy⇒ vi
go swimmingly⇒ vi
andare di male in peggio vi idiomatico (continuare a peggiorare) go from bad to worse v expr
andare di moda,
essere di moda be in style, be fashionable, be trendy
andare di moda be fashionable, be in fashion
andare di pari passo go at the same pace, go at the same speed v expr
La crisi economica andò di pari passo con l’aumento della disoccupazione.
The economic crisis progressed at the same pace as the rise in unemployment.
andare di testa go head first⇒ vi
andare di traverso (restare bloccato in gola) (choke, idiom) go down the wrong way⇒, go down the wrong pipe.⇒ vi
(idiom) stick in the gullet⇒ vi
Gli è andato di traverso il boccone.
His food went down the wrong pipe.
andare di traverso (riuscire male) (idiom) go wrong⇒, go haywire⇒ vi
(US, slang, idiom) go south⇒ vi
Oggi mi va tutto di traverso!
Today everything’s going wrong!